我们回过头来看历史事件……我永远也不会相信我的第一个皮条客弗雷德·布尔多奈会特地从家里出来，独自一人走在月光下，走到荣军院前面的广场上，去那里送死……那个地方每天都有人被谋杀……千真万确！而且他也知道！……那是一个很时髦的广场……他也有怪癖吗？……那当然！……可是这个怪癖也怪得有些过头了：深更半夜独自一人去荣军院广场！……在他身上发生的事情，注定要发生！……叫人想不通的是，布尔多奈深更半夜去荣军院广场找死的时候，我就被出卖了，就像出卖战利品……福瓦尔德思侯爵夫人会继承我的东西！……千真万确！……流氓的战利品！……我又被出卖了一次！……再卖！……再卖一次……再卖两次……我和我的传世杰作！……“不必不好意思！”……无论是皮条客，还是老鸨，他们什么也没给我留下……“他在坐牢，让他死在里面吧！”这种事我应该知道一些的……甚至在市立学校，以及后来为了“孚日山脉的蓝线”而战时，我就知道……诗歌！……诗歌把我毁了！一直在毁灭我！……让我越陷越深！啊！牺牲品吗？你那张丑脸！……你的血液！你的家具！……你的诗作！……你的书籍！……统统打入地牢！混蛋！全部的作品！……我们等着你！……
引人入胜的故事？……引人入胜是吗？……荣军院广场谋杀案的第二天，就轮到我了，我被抓了，在欧洲的另一头……不是开玩笑！……为了利益！……六年呀！……拘捕我时的情景委实滑稽可笑！从屋顶上翻进去！……一伙骑兵从烟囱之间经过！……一支强大的特警队，荷枪实弹……我向你们保证，十二月二十二号，丹麦哥本哈根的屋顶可凉快啦！……你们可以亲自去那里感受一下！……放心吧！作为游客去参观，是没有任何危险的！……在海滩街20号（在丹麦语里20叫tuve）！你们会找到的！……楼下是博客龙德食品杂货店！……街道的另一边，正对面，白天晚上总是灯火通明，是国民时报社……一整栋大楼！……就一份报纸……你绝对不能迷路……反正，十二月底，恰逢对“合作分子”展开大围捕……“锄奸”大清洗运动进入到白热化阶段……整个欧洲都变成了一个角斗场，就像此刻的布达佩斯！……就像明天会在这里再度发生的事！……大清洗就像交媾，就像做爱，今天在这里……明天到那里……后天又转移到了别的地方！……很有必要！……我真是他们的一个意外的收获啊！我的肉身！……我正好赶上时候！我、莉莉和贝贝儿！……从一间房子到另一间房子！被围捕的猎物为了逃避千刀万剐的命运创造出一个又一个奇迹！这里……那里……到处！……围猎变成了一项运动……是真的呀！……好吧，假设你们是如饥似渴的游客……那就请你们去围猎那些记忆吧！……开始追击！我心里非常清楚，无论什么事都会被遗忘……凡尔登不是已经被遗忘了吗？……差不多了……伊普尔也不值一提了……但莉莉、我和贝贝儿在海滩街上攀爬的那一幕，那些屋顶，那些檐槽……那些荷枪实弹的警察，那些恶狠狠地瞄准你的枪支……在烟囱周围那些躲躲藏藏的坏蛋……那可是在一九四五年的圣诞节啊！……他们一定还会回想起那么一点点吧！……哥本哈根，丹麦，海滩大街……你们去那里看看吧，要是那些人把当天发生的事全都忘了，我会觉得讶异的……但实际上，并不只是《国民时报》这一家报纸开始对我口诛笔伐……《贝林时报》！……《土地与人民报》！……《政治家报》！……他们的报纸犹如豺狼虎豹……全都冲过来围攻我……说我出卖了所有的犹太人网络组织……再加上凡尔登的防御工事！还有塞纳河的喇叭形河口湾……既然我在那里，既然我落到了他们的手里，那我也会出卖他们的国王，他们的女王，还有他们的“反共产国际协定”，他们的“自由军团”（那是他们的L.V.F.！）……我可是天上掉下来的馅饼啊！……我要为所有那一切赎罪！……擦掉所有的污渍……钥匙上的血迹……抗击麦克白！……
眼下的问题已经不再是女人和德雷福斯事件了！……事关我个人……把我的那些传世杰作重新收归己有……我那些再也不会有人阅读的不朽之作（阿西尔便是这么说的）……他们恶狠狠地攻击起对方来都不知道自己在说什么！……可以肯定的是，他们在地下室里堆满了“文学巨擘”……比我不知道要惊艳多少倍！……所谓的基佬！所谓的“普通法”罪犯！所谓的“合作分子”！……所谓的费加拉！……所谓的色情狂！……所谓的莫斯科分子！……天才过剩！……天才宝宝！……天才老鬼！……天才女人……天才废物！
要是他们想不起那一幕，我会觉得讶异的！去参观一下吧！……海滩街，20号……楼下是那家博客龙德食品杂货店……
你们以为布洛丹这会儿在向我抛媚眼吗？……他，还是热尔特鲁？关我卵事！……那个侯爵夫人呢？……一个个和颜悦色！……但全都是皮条客！……谁去接客呢？……谁也不去！但我得去！下厨的事，归我！干活，归我！……要我写好笑的故事给你们看……可那些皮条客，那些老鸨，他们费尽心机只想把我整死……他们的妄想落空，但亡我之心不死，依然在那里张开血盆大口，等着我的丰盛筵席……更加引人入胜的！……更加引人入胜的故事！……他们提出的要求太过分！……他们捶胸顿足！……
