李秋零
这个译本问世，已6年有余。由于国人对康德、尤其是对康德的《纯粹理性批判》的特殊垂青，这个译本也免不了受到各种或褒或贬的评价。6年来，感谢或具名或匿名的学友通过各种渠道对这个译本的细致入微的评价，更因教学和科研的需要而重温原著，发现了若干误译、漏译、拙译之处，借此再版机会一一订正。6年前因未把科学院版编者的导言和注释译出，一直耿耿于怀，此时亦顺便补上。译本永远不可能完善，我仍在侧耳聆听学友们的教诲，随时准备作出新的完善。
于中国人民大学人文楼
二一年十一月二十四日
