贝尔：她是谁？你以前的学生？戏剧课的？演说课的？
路易丝：（打量一番扶手椅，然后坐下）可惜。你知道，我以前来过这里很多次！实际上我十八岁的时候就弹过那架大钢琴。奥尔登·兰德奥弗又丑又脏又残忍——而且绝对令人无法抗拒。
瓦季姆：（大笑）不，不，她星期天不在这里。我向你保证，一切正常。贝尔是个听话的小天使。她……
路易丝：（起身准备离去）她下来吃东西了（贝尔下楼来，身穿一件粉红色紧身睡袍）。我喝茶时再来。菲伊被简·金带去罗斯代尔看长曲棍球比赛了。（下场）
是我先从拥抱中挣脱出来。
瓦季姆：可你看现在是十月份。嘿，我讨厌说这些。你表姐不会在车里等你吧？这可有点不正常。
路易丝：你好，安娜贝尔。没穿衣服很合身。
瓦季姆：（快跑）我的天哪！鸡蛋！一定已经硬得像石头了。过来。我让你熟悉一下情况，就像你们校长说的那样。
瓦季姆：伊萨贝尔，这位是路易丝·亚当森，我的一位老朋友，刚从罗马回来。我希望我们以后经常见到她。
贝尔：你好（没有问号）。
瓦季姆：路易丝，亲爱的，这是我女儿贝尔。她在梦游，真的，所以，呃，没穿衣服。
路易丝：不，谢谢。我太吃惊了。
路易丝：这是一个两人裸体世界吗？莫非奥利里太太也加入了？
瓦季姆：行了，快去，贝尔，穿上衣服。早饭准备好了。（向路易丝）你也一起吃早饭吧？煮鸡蛋？一杯可乐，外带吸管？（苍白的小提琴上楼去了）
第二天是星期天，一大早我身披大毛巾站着看四个鸡蛋在炼狱里翻滚碰撞，这时有人从我从来不上锁的边门走进客厅。
贝尔：（和我打招呼，漫不经心地瞥一眼我那位惊愕的客人）我饿坏了。
瓦季姆：听着，路易丝。我一直觉得你这种洒脱不羁的风格很迷人。但是你很快就要搬进这幢房子了，我们得更庄重些，对不对？
路易丝！路易丝一身淡紫色，准备去教堂。路易丝沐浴在柔和的十月晨曦中。路易丝倚在钢琴边，嫣然回眸，仿佛要引吭高歌。
路易丝：不正常，算了吧。她要到午饭前才会来。啊，第二场。
瓦季姆：不行，亲爱的，不行。我女儿随时可能下来。坐会儿。
路易丝：我们得换掉那块蓝地毯。它衬得钢琴看上去像冰山。还要有各种各样的鲜花。那么多大花瓶却连一枝鹤望兰都没有！我在这儿的时候还有一大丛紫丁香花呢。
贝尔：（纠正路易丝）伊萨贝尔。
瓦季姆：是啊，情况已经有点失控，但你会发现，她是个特别的孩子，没有其他孩子会像她这样。我们需要你的到来，你的润饰。她从我这里遗传了以自然状态来回走动的习惯。伊甸园基因。很奇怪。
（贝尔下楼来，从钢琴后面走进客厅，只穿着拖鞋，戴着一条廉价的彩虹色玻璃项链——里维埃拉的纪念品。她已经转身走向厨房，露出漂亮的后脑勺和纤瘦的肩胛骨，突然意识到我们在场，便折回脚步。）
