科里亚德涅茨：非法出版物的所有者通常以前受过监禁，还有青年人，往往是大学生。根据我们的指示内务部逮捕了他们，我们审问，安排对质，然后释放，因此这提供了揭露出他们的数十名客户的机会。特别是，在一个住宅中（放幻灯片）发现了一部篇幅很大的手稿，它不仅分析个人崇拜时期的错误，还抨击我们国家的整个历史，我们人民似乎无法改正的恶习。
沙普塔拉：这是正确的。
沙普塔拉（微笑着）：是谁呢？
科里亚德涅茨：瓦西里·戈尔捷耶维奇，请允许我汇报？
2. 关于打击传播诋毁苏联社会及国家制度的消息的补充措施。
施罗宁：就像在打猎中，合力扑向野兽并战胜它。
尤达尼切夫：那么现在请允许我给大家看照片。请把屏幕打开。（解说镜头）这是知名的索尔仁尼琴在写自己的作品。实际上我处的所有行动人员都熟悉他本人、他打字机的字体、他的女打字员们。这是索尔仁尼琴在火车站把手稿转交给自己的朋友们，手稿的目的地是列宁格勒。索尔仁尼琴公文包里的所有东西我们都拍照了，他的住房以及他拜访的所有目标都被窃听。不同城市中与他有联系的人也被登记在案。这个非法书籍出版者的活动规模如此之大，以至于他拜访了一位苏联中央候补委员的住宅。
希罗特金感谢所有与会者并宣布议事日程结束。
瓦辛斯基：应该下达研制任务。
普留霍夫：您指的是反苏言论？
尤达尼切夫：请允许我说个笑话，瓦西里·戈尔捷耶维奇！在审讯中一个相当有名的作家向我们保证，《时事大事记》——一份我们现在几乎查明的小报——似乎是我们办的！有关镇压、迫害的消息传播得很快并且让过分活跃的人胆怯，尽管我们还未采取有效的措施。
希罗特金（打断他）：最后的数字是我们有意放大的，同志们。放大了大约一倍。
沙普塔拉（打断他）：在非法出版物方面具体有什么措施？
施罗宁：只是能快点就好了，伊戈纳特·达尼洛维奇。
瓦辛斯基：我们会尽力的。不会太拖延的……
希罗特金（打断他）：在场的人都了解这个处的职责。请向同志们介绍一下华沙条约成员国派军队进入捷克斯洛伐克前该国安全机构所犯的具体错误以及我们的措施。
希罗特金：是的，拖延这件事是危险的。决议草案我们会准备好，如果叶戈尔·安德罗诺维奇下命令，我们就立刻开始。尽管别人在向克格尔巴诺夫同志抱怨我们……
尤达尼切夫：我们局全体人员在执行国家委员会关于义务星期六的命令中出了很多力。根据初步统计结果，排在第一位的是外部监视局。星期六当天的搜查和逮捕也是无偿进行的，这为国家节省了三万二千七百卢布。包括机关在内的总局各部门为纪念义务星期六无偿地工作，给国家带来了节约，实际折合卢布为二十九万八千一百卢布。而主要的是，义务星期六活动在全国整体上进行得有秩序，没有破坏和冲突性事件，这里面机关功不可没，因此我们的集体有权对此感到自豪。没有需要特种部队的介入，尽管所有师都处在一级备战状态。可以说，我们监管的持不同政见的公民的表现没有出格。根据无线电截听的资料，他们中没有人能够在这一天向西方传递义务星期六方面的污蔑性消息。第五总局集体准备完成政府的新任务。
议事日程：
希罗特金：都到齐了？请允许我开始，同志们……这些日子里我们的党，全体苏联人民以及整个进步人类把全部精力都放在了一个愿望上：庄重地迎接一年后即将到来的世界上第一个社会主义国家伟大的奠基人弗拉基米尔·伊里奇·列宁一百周年诞辰（对文本的核对表明，早晨准备会议时，希罗特金研究了《劳动真理报》的一篇社论并且现在把它重复了一遍。在给会计室的该期稿酬清样中，社论中用蓝铅笔标出了作者雅·拉伯波尔特的名字以及金额三十五卢布）。作为国家安全机关的鼓舞者与缔造者，列宁平时非常重视巩固它，历史也证明了天才领袖的远见与英明。苏共中央关于列宁诞辰一百周年筹备工作的决议指出（他宣读引文）。这里拟订了整个机关，特别是第5总局的新任务。我局全体肃反工作人员的职责就是要努力圆满地完成任务。我们拟订了措施目录，任命了负责人。按照国家安全委员负责人委员会的决议，一部分行动与其他总局和部门联合执行。由索科洛夫上校向诸位介绍这些措施。
沙普塔拉：有一个小问题，瓦西里·戈尔捷耶维奇。有资料说，在持不同政见者中有很大比例的犹太族人士。也许，应该提出申请，在你们这里分出一个相应的处来？
施罗宁：完全正确，叶甫盖尼·维肯季耶维奇！还有对“一些自由”的呼吁。根据克格尔巴诺夫同志的指示我们直接与布拉格的有关局取得了联系，但是那边没有迅速采取措施，借口遵循列宁准则的民主化。我们知道，我们每次到布拉格都会被报告给杜布切克。特别是，去年7月的一次出行期间，在什捷缅科大将得到命令把军队调遣到捷克斯洛伐克境内的一个月之前，杜布切克得知索科洛夫上校在布拉格后，希望和他见面并向他保证，没有理由担心。可报纸上已经广泛地刊登民族主义性质的文章，说对国家主权的威胁似乎不是来自西方，而是来自东方。
施罗宁：简而言之，我们向国家委员会提交了自己的报告。苏共中央讨论了这个报告，然后克格尔巴诺夫同志给我们总局下达了指示，制定出一套措施，它要能准确地记录下知识分子中的不正常行为，以及没有觉悟的工人阶级中的不满倾向。
出席会议的人员：少将希罗特金同志（主席）、苏共中央行政机关部副部长沙普塔拉同志、苏联司法部副部长普留霍夫同志、苏联副总检察长瓦辛斯基同志、上校索科洛夫同志、上校施罗宁同志、上校尤达尼切夫同志、中校科里亚德涅茨同志。
沙普塔拉：上校，您想说的是，机关应该从事非法出版物的出版？（笑声。）
希罗特金：那么，同志们，如果你们在这个问题上支持我们，我们将请领导批准。那样的话瓦辛斯基同志就要关心一下遵循法制的问题了。
施罗宁：国家委员会领导确定的我处的职责包括……
索科洛夫（站起来，宣读）。
施罗宁：我明白您的意思了，瓦西里·戈尔捷耶维奇。对捷克斯洛伐克事态发展的分析表明，无产阶级专政的丝毫姑息，稍微背离党内民主准则都可能产生危险的后果。我们，可以说，预见到了捷克斯洛伐克事态的发展。一获悉捷克反动分子中开始谈论“人道特点”的社会后，我们就明白了，在这个伪装下是西方的意识形态破坏者在发表言论。我们在布拉格的同志们得到了指示，进行反宣传。但是那里没有倾听他们的声音。当捷克报刊中出现了此前到处传阅的材料后……
尤达尼切夫：为什么不呢？并且把非法出版物办成国家和机关需要的样子。并且我们自己同时揭露出思想薄弱的公民。但我们是战士。这要看领导怎么指示了，伊戈纳特·达尼洛维奇！
希罗特金：很遗憾，技术上这暂时难以实现，伊戈纳特·达尼洛维奇！
科里亚德涅茨：最近，清除了几个大的非法出版物中心。其中的几个中各有数百部反苏内容的手稿。实际上我们可以汇报的是，现在没有机关不知道的作品。我们经常掌握某些人要写作诋毁材料的意图。
沙普塔拉：找到作者了吗？
科里亚德涅茨：是的！
希罗特金：毫无疑问。就是为了这个才开会的。需要自我批评地说，我们接手业务的政治安全局的那些处在很大程度上放松了工作，其结果就是学术界、文学艺术界中出现了不受监督的偏离现象。事情到了对我们的社会不满的匿名书的作者，甚至还有作家无所不谈的地步，好像我们机关不存在一样。政治安全局原第10处没有力量完成这些任务。
沙普塔拉：这是谁呢？
尤达尼切夫：大量的非法出版物尽管今天不危险，但有不受监督的发展趋势。对政治安全局有关各处以及我们工作人员提供的信息的仔细研究，帮助我们得到了传播与公认的观点不同，甚至是与之完全矛盾的观点的人的相当准确的情况。
印记：绝密。不得带出办公室
施罗宁：具体的？总局提出再教育的方法。请允许我宣读挑选出的在监禁地点要预防性隔离的人员名单。第五总局把最活跃的并且也就是社会方面最危险的人列入了名单，目的是及时防止关于他们的消息传到国外去。（宣读名单。）
沙普塔拉：是俄罗斯人？
沙普塔拉：这一切还要征得同意。
尤达尼切夫：这里主要是不能弄错，瓦西里·戈尔捷耶维奇。（速记记录中对打猎的回忆被瓦·格·希罗特金少将删减——速记员注。）
希罗特金：如果没有问题和补充，同志们，我想，我们可以转入讨论议事日程的第二项了。发言的是处长施罗宁上校。
尤达尼切夫：请允许我汇报一下采取的措施。由于对俄罗斯联邦及其他加盟共和国的刑法进行了调整，取消了56年及随后几年关于对反苏言论免于刑事处罚的失当规定。进行了大量工作，登记所有类型的复制装置，首先是打字机，并且对它们进行监控。耗费的人力和经费使我们得以没收有关人员的资料，所以非法出版物的数量急剧减少了。根据最新的计算，减少了80%。与海关和边防军机构联合制定了措施体系，阻止带出任何手稿、胶卷、磁带录音以及从国外输入书籍。
希罗特金：这个问题，如常言所说的，迫在眉睫。这个民族还有一系列其他让我们局不安的特点。我们就此已经征求了意见并且得到了“同意”。一旦编制问题解决好了，我们就开始选拔干部。现在请允许转入议事日程的最后一项——义务星期六活动总结。请尤达尼切夫上校发言。
瓦辛斯基：那农民呢？
施罗宁：现在我们来完成，瓦西里·戈尔捷耶维奇！
3. 总局义务星期六活动总结。
瓦辛斯基：目前这些现象的规模有多大？
尤达尼切夫：给针对索尔仁尼琴的预防工作造成困难的是他与外交使团代表有联系，而且领导没有制定出有关他的问题的最终决定……而帝国主义宣传对索尔仁尼琴寄予厚望。这个人是阿玛尔利克，被送到西方的手稿《苏联是否会生存到1984年》的作者……
施罗宁：我们处调动大家努力并根据捷克斯洛伐克安全机构的错误调整了工作。扩大了一系列部门的编制，在居民中收集的信息的数量和质量都提高了。促进这个工作的是掌握了国家委员会在法国和日本购买的技术设备。设备安置在邮电部的设施中并且实际上覆盖国民经济、科学和文化的所有部门，以及，根据协商，国防部的设施。我们认为……
沙普塔拉：你们与报刊保密检查总局合作吗？
沙普塔拉：能否知道，这类作家在家中创作什么？嗯，能够把打字机的原文传输给你们的装置吗？我不是工程师……
希罗特金：那些“向外”工作的同志们。他们认为，我们对国际形势的认识不够并且妨碍他们，因为我们每个有效的措施都在国外引起不良反应。但是如果从这种立场观察问题，他们也在妨碍我们。在国外工作比在国内更容易，拨给的经费也更多，我们不抱怨，只是，在沟通中工作看来更合理……
希罗特金（打断他）：所有同志都看了。谁汇报新揭露出来的刑法违反者的情况？
打印两份：第一份送交克格勃主席克格尔巴诺夫·叶·安同志，第二份送交第五总局存档。
希罗特金：顺便说一句，有些同志曾经责备机关对索尔仁尼琴的预防工作——可现在呢……我们查阅了档案——原来，这个伊弗列夫跟他有联系。俗话说，物以类聚……
沙普塔拉：我们也看报纸，施罗宁同志……（笑声。）
希罗特金（对助手）：把案卷拿来。对了，还有手稿——为了预备，如果同志们想要熟悉一下内容，我们为你们复制了手稿。
希罗特金：我们离听到鼓掌还早呢。特别是，要查明，是哪一些心理上的不正常现象促使人们进行反社会活动的。
希罗特金：我们也这样认为。我想强调一下，我们首先注意的是大众新闻媒体——报纸、电台、电视台——的政治安全问题，遵照布拉格事件后政府领导人对我们的要求。
希罗特金：为此发言的是打击诋毁我国制度消息处处长，尤达尼切夫上校。
瓦辛斯基：如果没有预防措施，他们还会更加肆无忌惮！不管给他们多少民主，总是不够！敌人正在混进我们的要害部门——报刊。
沙普塔拉：机关的新任务之一就是要缓和我们社会中的矛盾，而不是激化。在这个问题上做了什么具体工作？
有人发出声音：问题成熟了！
科里亚德涅茨：为了搞乱线索，作者冒名法国作家库斯汀男爵，把作品冒充成历史作品。在瓦西里·戈尔捷耶维奇的倡议下，我们组织了语文学鉴定，正如常言所说，我们当场捕获了作者。姓伊弗列夫，是学历史出身的，苏共党员，《劳动真理报》工作人员。就是他（放镜头）。在单位……在家里……和妻子一起……和朋友们……应该说，是个丧失道德的人……
希罗特金：请吧！新成立的处的副处长科里亚德涅茨中校。
施罗宁：这个任务不一般，伊戈纳特·达尼洛维奇，但是我们找到了。
尤达尼切夫：暂时是大致的数据……我们记录下了将近一百八十位有严重缺陷的、明显错误的及诽谤性观点的作者。我们认为，实际上他们的数量要多出两三倍。有些作者我们没有归到这里面，尽管对他们保持监督，他们的作品没有直接诋毁我们的制度，但是由于各种原因不能出版，以手稿的形式传阅并且由各大编辑部和出版社以这种形式转交给了我们。我们单独统计传播者，全国记录在案的有将近两万人。而读者的数量，要确切知道这个数量就更加困难，大约在五万到二十万之间。
1. 苏共中央的指示以及安全机关在筹备列宁诞辰一百周年方面的任务。
希罗特金（打断他）：这事清楚了！
希罗特金：农民的思想政治觉悟基本上不让人担心。个别的不正常情况由州和边疆区总局加以稳定，并且我们现在有指示，不要综合他们的资料。
尤达尼切夫：是的！为了防止非法出版物的片段及原文渗透到公开报刊中，给报刊保密检查总局下达了有关指示。下一个阶段——查出非法作品的作者并根据社会政治危险程度对他们分类。名单已经确切并已提交给诸位和报刊保密检查总局的领导，以便解决检查他们心理健康并隔离最活跃的作者的措施问题，以达到劳动再教育的目的。
施罗宁：《劳动真理报》主编马卡尔采夫。
速记员及速记整理者：Н. 马秋科娃上尉。
沙普塔拉：我希望，会向与会的人介绍有关措施。
