丽塞特 有人来了，是您的仆人。
阿尔乐甘 他说得倒挺轻松，这个老好人。
阿尔乐甘 我的小亲亲，我的魂儿，我浑身乐滋滋的，就像喝了美酒，真可惜只有个小瓶底儿。
丽塞特 您觉得人家虐待了他，他真被抛弃了吗?
丽塞特 行了。停下吧，您可太贪婪了。
丽塞特 拿着吧，小讨厌，既然只有让您摆弄人家才能得以安静。
阿尔乐甘 您弄错了。我今生的奇迹，由您而生发的爱情不可能长期待在摇篮里，您的一见就钟了我的情，二见使之充满了活力，而三见使之长大成人。尽快结婚吧。好好照顾他，因为您是他母亲。
丽塞特，阿尔乐甘
阿尔乐甘 等着完婚这会儿，仅请把您纤细的白手递给他，让他摆弄一下。
阿尔乐甘 理智!哎呀!我已丢失了，就是您美丽的双眼把它从我这儿偷走了。
丽塞特 是不是该有点理智?
丽塞特 但这可能吗，您这么爱我?我无法让自己相信。
阿尔乐甘 我只要求在获得新生之前，苟延残喘。
阿尔乐甘 我不管这是否可能，我。但我失魂落魄地爱着您，您可以从您的镜子里看得出这是真的。
丽塞特 我真不敢相信您这么艰难地等着，先生，这是因为风流习惯您才做出不耐烦的样子，您这才刚刚到，您的爱情还无从强烈起来，这充其量只不过是爱情的萌发。
丽塞特 我的镜子只能把我照得更六神无主。
阿尔乐甘 唉，可爱的小宝贝儿，您的谦虚只会是假装的。
