女侍者走过来，问道：“两个人吗？”
就在他们快吃完的时候，三位女士逐一来到桌前向他们两个问好，然后离开了咖啡厅。
六月的某个晚上，路易说：“我今天有了个想法，你想听听吗？”
“我到时候给你打电话。”
“我可能会打扮得花枝招展的。”
“就是这个意思，”路易说，“我可能穿件红衬衫。”
“为什么不呢？”
“说不定你比自己想象得要勇敢。”
“嗯，我跟你说过多兰·贝克在面包房说咱俩的事吧，还有荷莉的高中同学给她打电话也说起过咱们。”
“是的，”路易说，“我们想坐在店外正中间的桌子。”
他们跟着女侍者走到桌前，路易帮艾迪拉出椅子。他没有坐到艾迪的对面，而是挨着她坐了下来。点完餐后，路易环顾着四周，握住了艾迪放在桌上的手。一会儿，食物送了上来，他们开始用餐。
走在最后的那个女人说：“我听说了你们的事。”
“没错，我也告诉过你我和露丝去杂货店时那个收银员说过的话，还有露丝跟我说的那些。”
“这周六中午吧，那是咖啡厅人最多的时候。”
“所以我就有了这么个想法。既然事已至此，那咱们干脆就公开吧。我们挑个白天去市区，在霍尔特咖啡厅吃顿午餐，再从主街散步回来，慢慢打发时间。”
“没问题，我会做好准备的。”
艾迪问：“进来坐会儿吗？”
“是的。人们在公众场合还是会保持礼貌的，没人想要惹事。而且我觉得我们有点儿小题大做了，毕竟大家有太多比咱俩更需要操心的事情。”
“不。我不行，至少不是在现在这个年纪。”
他们慢慢地用餐，饭后又点了甜品，享受着午后的悠闲时光。结过账后，他们起身离开走回主街，走主街的另外一边回家。路边的店铺都把门开着透气，店里的人从敞开的门里看着两个人悠然地走过。又过了三个街区，他们回到了希达街。
“你打算什么时候去？”
“现在不了，但我晚上会过来。”路易说。
“你们俩正在交往。真希望我也能这样。”
“我不认识什么人，而且我也不敢这么做。”
“目前看起来也没有怎么样嘛。”路易说。
艾迪说：“当然。”
“你听到了什么？”艾迪问。
周六中午，路易提早来接艾迪。她穿了件黄色露背裙，他穿了件红绿相间的西式短袖衬衫。他们从希达街穿到主街，沿着人行道走了四个街区，经过了马路边上许多门面老旧的商店、银行、鞋店、珠宝店和百货商店。正午的艳阳下，他们站在第二大街和主街的街角，等待信号灯变绿，迎视每个遇到的人与他们问好、点头致意。艾迪挽着路易的胳膊走到霍尔特咖啡厅。路易帮她拉开门，跟着她一起走了进去。在他们等着安排座位的时候，店里的人都在看着他们。大概一半的顾客，他们都打过交道。
