唐·菲尔南多是这样！既然如此，我若是您，就放弃任何报复的念头。
唐·菲尔南多鄙视自己的所爱，那就显得更加卑劣。
唐·罗德里戈、唐·菲尔南多、曼多。
唐·菲尔南多您真的决定啦？
唐·罗德里戈今天夜晚，我的忌妒和他的性命都要结束了。
乡野，两排树木夹着的一条道路。
唐·菲尔南多祸福无常，乐极就会生悲！那会儿，他在竞技场上，在国王的注视下，出尽了风头；可是现在，等待他的却是一种惨死！
唐·罗德里戈不要做声，各就各位。你，曼多，你拿着火枪躲在树后等待时机。
曼多听我说，大人，回声正提示我们，马越跑越近了。
唐·罗德里戈他若是带着随从，那就是害怕了。
唐·罗德里戈伊奈丝既然把话收回，那么唐·阿隆索必死无疑，谁也阻挡不了。我终于明白，她的虔诚是装出来的。我也知道了，教伊奈丝拉丁文的就是特略，唐·阿隆索的少年侍从。而教授的拉丁文，也仅仅是表达爱情的一些词。哼！唐·彼德罗还招去那个有德行的家庭女教师！不幸的姑娘啊！我宽恕你的天真无辜。你燃烧邪恶的欲火，是因为中了法比娅的巫术。伊奈丝尽管非常谨慎，也还是没有看出这其中的阴谋勾当，因此，她践踏了我的名誉和她本人的名誉。多少贵族之家的名誉，就是让巫术和拉皮条的人这样给败坏了！能移走一座高山的法比娅，能让河水倒流；把冥河的幽魂当做仆从调遣的法比娅，能在空间搬运大活人，从这大海的边缘，一直搬运到热带地区或者冰雪的北极的法比娅，居然给伊奈丝上课！您想象一下，这算什么事儿！
唐·罗德里戈上帝呀，菲尔南多，我们这样做，就显得太软弱了。
唐·罗德里戈放弃！这我办不到。
唐·菲尔南多不可能。他那人无所畏惧。
