唐·彼德罗我们可以开始谈了。
唐娜·伊奈丝你没看见唐·菲尔南多也戴着一段彩带吗？
唐·罗德里戈我前来为您效劳。
人物同上，唐·彼德罗、唐·菲尔南多。
唐娜·伊奈丝你都给忘了，我们的父亲昨天提起要我结婚。
唐娜·莱奥诺尔什么？
唐娜·伊奈丝我的希望简直疯了，胡思乱想也徒劳无益。我是给唐·罗德里戈写了一封信，而你，却忌妒起唐·菲尔南多。残忍的外乡人哟！骗人的法比娅哟！
唐·彼德罗唐·罗德里戈大人……
唐娜·莱奥诺尔既然两个人都戴着彩带，那么应当推断他们俩都爱你啦！
唐·罗德里戈我若是有望攀上这门亲戚，就再也没有什么可讨论的了。
唐·彼德罗伊奈丝一定是用她的鼓励，给那钟上了弦。
唐·彼德罗（对两位骑士）这个问题需要慎重地商量。要在一个更方便的地方。进这屋吧，我们再好好讨论一下。
唐·菲尔南多（旁白，对唐·彼德罗）唐·罗德里戈求我来同您谈这件事儿。
唐娜·莱奥诺尔他们在讨论什么呢？
唐·菲尔南多唐·罗德里戈已经来了，爱情钟总是往前赶。
唐娜·莱奥诺尔在这种情况下，菲尔南多倒可以设法忘掉我。
唐娜·伊奈丝（旁白，对唐娜·莱奥诺尔）这是法比娅的诡计。
唐·菲尔南多唐·罗德里戈则抱怨恰恰相反。
唐娜·伊奈丝这工夫我要发火，就差你的忌妒啦！
三个男人下。
唐·彼德罗能看到伊奈丝爱上您，我当然很高兴。不过，对于您所祝愿的未来，您应当考虑我的地位所提出的要求。
唐娜·伊奈丝我猜想正相反，他们既然分了彩带，那么两个人都想结婚。
唐·菲尔南多帽子上系着一段绿带子。
唐·彼德罗和两位求婚者低声说话。
