唐·菲尔南多您那短斗篷，不是留给唐·阿隆索的，而是摔到他脸上的。继续争取结婚，罗德里戈。唐·阿隆索能得到皮毛，而您则能获得胜利。
唐·菲尔南多我可不这么看。唐娜·伊奈丝对您未能产生爱情，为什么就会爱上他呢？
二人下。
唐·菲尔南多您说什么疯话！
唐·罗德里戈不行，不行！我受到如此恶劣的待遇全怪这个人，非杀了他不可！这么严重的敌视情绪没法儿解释；这件事里有丢面子的问题。在这件事情上，我很容易丧失理智，就像我失落短斗篷那样。
一条街道。
唐·菲尔南多一定是强迫她爱他的吧？
唐·罗德里戈可是，唐·阿隆索为什么从奥尔梅多往坎波城跑得这么勤呢？夜晚他守在街头是何用意？还有什么说的！我要娶伊奈丝！您是个聪明人，您说不杀掉唐·阿隆索，还能给我出什么主意呢？
唐·罗德里戈那个骑士，唐·菲尔南多，我经常注意到。一种忌妒的本能，无疑向我发出了警告。他那举止、他那坚毅的神态、他那张脸的严肃表情，我所见到的无不引起我的忌妒。
唐·罗德里戈他能让她爱上，也值得她爱。伊奈丝肯定不把我放在眼里，我真不知道该怎么办了。
唐·罗德里戈是爱情让我说起胡话。
唐·菲尔南多这完全是一个情人想象出来的。一碰见英俊的男子，就马上担心起来，怕心上的女子看见那人，看见那人免不了动心。
唐·罗德里戈如果唐·阿隆索来参加，坎波城怎么能与奥尔梅多对抗呢？
唐·罗德里戈就算他更幸运，或者相貌比我好吧。
唐·菲尔南多您在五月十字架节上显显威风，我同您一起参加，国王也光临。我们的坐骑都急不可待，要在枣红的皮毛上置放鞍鞯。算啦！倒霉的事儿不去想它，危害也就小了。
唐·罗德里戈在怀疑和悲伤的重压下，我的心窒息了。噢！勇气和活力也都抛弃了我！
唐·菲尔南多忌妒，罗德里戈，是一种幻觉，能生于羡慕和捕风捉影。忌妒无缘无故就啃噬我们。忌妒不过是夜晚折磨我们的一个幽灵，不过是最终变为疯狂的一个念头、自称是真事儿的一种谎言！
唐·罗德里戈他的名望很高，掩饰不住身份，在坎波城走到哪里都有人欢呼。这您能否认吗？我对您说过，在我们那场争斗中，我的短斗篷失落了，正披在他府上那个年轻人身上，有一天恰巧让我碰见了。那次相遇之后，我就暗暗打听，得到确切消息，那青年的主人的感情有了回应。他主人叫唐·阿隆索，奥尔梅多骑士，长得很英俊，是个著名的投枪手，无论是人还是公牛都非常畏惧他。这个人如果追求伊奈丝，那么我的努力就要全付诸东流。如果伊奈丝开始爱上他，那我怎么还能期望她向我送个秋波呢？
唐·菲尔南多不如说唐娜·伊奈丝特别纯真，别人只要一提结婚就会冒犯她。
唐·罗德里戈、唐·菲尔南多。
