唐·阿隆索这药方行吗？
唐娜·伊奈丝行啊，能阻止唐·罗德里戈达到他所追求的目的。你完全懂得，一种不幸只要缓解，就有五分避免了。反之，一点儿办法也没有，也就没有希望了。
唐娜·伊奈丝真遗憾，让你难过了。
唐娜·伊奈丝爱情一旦感到受到威胁，就使心灵更清醒。可能怎样做，心灵看得更清楚。
唐·阿隆索、特略、唐娜·伊奈丝。
特略我的主人，她说得有道理！在唐娜·伊奈丝唱歌和念拉丁文的时候，你们两个就可以充分利用教堂。否则的话，唐·罗德里戈要起疑心，必然向唐·彼德罗施加压力。唐娜·伊奈丝既然声明另有所爱而拒绝他，他也确实不能把这视为冒犯。此外，我也有了极好的借口，能自由出入这所住宅。
特略你拖拖拉拉，而太阳匆忙升起。咱们打赌，你得留下来。
特略太阳已经在这里照耀！
特略她不是要学拉丁文吗？我来给她上课不是很容易的事儿吗？你会看到，我教她读你的信该有多么内行！
二人出去。
特略你们就不要等太阳升起了。
唐·阿隆索哈！你找到了医治我这病症的药方！
唐·阿隆索我并不觉得遗憾。我希望至少要了解，你是在准备我们爱情的死亡。伊奈丝啊！在这样的痛苦中，为什么用这种猛药？
唐·阿隆索自由出入！怎么可以？
唐娜·伊奈丝稍等一下，我得打开门。
唐·阿隆索噢！光亮啊！噢！蠢笨的曙光，情侣的对头！
唐·阿隆索对，照耀这里，正是伊奈丝！然而，特略，太阳要隐藏起来，还怎么照耀呢？
唐·阿隆索什么？
特略还有，法比娅不是可以扮成女傅，来教唐娜·伊奈丝吗？她装扮成修女，就可以来培养她了。
唐娜·伊奈丝你讲的真是金玉良言。法比娅就当我的道规习俗的教师。
唐·阿隆索心爱的，爱情如同极为细密的布，能不知不觉让时光流逝，而对情侣来说，时间逃逝得太快了。我担心白昼会突然闯到我们面前。我就不得不留在这里，出去准让人瞧见。上帝呀！这倒很甜美，被迫留下！不过，坎波城要欢庆盛大节日：五月十字架。要知道，日期临近，我必须做做准备。在竞技场上，我首先要在你的注视下大显身手，可是，又有人从巴利亚多利德写信告诉我，唐·胡安国王要莅临庆典。王室总管请国王那几天到托莱德山区，以便散散心，休息一下。还请求国王途中在坎波城停一停，光临这座城市。当地的贵族全要晋见国王。上天保佑你，我心爱的人！
特略绝妙的道规和可敬的习俗！
