法比娅你若能挺住两千棍就不错。
唐·阿隆索一封信！
法比娅噢！可怜的法比娅！
特略你这事儿办得真漂亮。
法比娅两个仆人和三个少年侍从。我的圆锥帽和撕成六片的衣裙，全丢在那儿了。
特略什么？天已经黑啦！
特略信你还没打开呢，先别要我下跪。我真怕会从信里冒出乌云压顶似的一顿棍棒。
唐·阿隆索怎么！你让我就在这里自杀吗？
唐·阿隆索是我太荒唐了，想要一步登天。
唐·阿隆索特略，跪下吧！
法比娅算了，不要伤心，不走运的人，鼓起勇气！法比娅给你带来药方了。拿着。
法比娅是一封信。
唐·阿隆索不要愚弄我。
坎波城一家旅馆的客房。
唐·阿隆索这个不要紧，老妈妈，只要他们没有碰你这张可敬的脸就好。噢！我真傻，居然相信那种骗人的眼神、那些假宝石，相信那些媚眼只为骗我或者杀我的女人！我受到了惩罚，也是咎由自取。拿着这个钱袋，老妈妈。你呢，特略，上马！我要今天晚上就回到奥尔梅多。
法比娅她说什么？
唐·阿隆索说你给我带来的财富，我永远也不会估价过高，也永远报答不了你。
特略是哪些残忍的教徒，竟在你这肩膀的漂亮经桌上打拍子？
特略荒唐的是要求法比娅当天使带你上天！她这不受到惩罚，堕入棍子地狱！
特略看来，两个人不必快马加鞭，赶回奥尔梅多了。你们听见了，高贵的小马！你们休息吧！我们留在坎波城了。
唐·阿隆索、法比娅、特略。
唐·阿隆索临近的黑夜，迈着潮湿的脚步，已经践踏消逝的白昼的残余踪迹。我要去伊奈丝家的栅栏，穿戴也要体面一些，她有可能受爱情的驱使，窥视我取彩带的情景。我去换换衣服。
法比娅他们打了我四千棍。
法比娅跟你说，信是她写给你的，答复你那封情书。
唐·阿隆索下。
唐·阿隆索（念信）“但不知您是否就是我以为的那个人，期望正是您。因此，我求您今天夜晚来到我家花园的栅栏。您在栅栏上能发现系在我的骡子上的绿带。明天您将绿带系在帽子上，好让我认出您来。”
