“哦，是的。北美洲人。现在有一种飞得比声音还快的客机。”
她赤身裸体地躺在床上，感到贝尼托·帕塔斯在她身上。他的身体使她感到极为舒服。她将他抱得更紧，开始抚摸他，使他激动起来。可是什么事不对劲。我杀死了帕塔斯，她心里想，他已经死啦。
“请别害怕。在修道院待了那么多年，又来到尘世，这对你来说实在不易，这我清楚。一切事情在你看来都很怪吧。”
鲁维奥像个孩子，非常乐意向她讲述世界大事。“葡萄牙发生了一场革命。美国总统尼克松卷入了一桩特大丑闻，并因此而辞职了。”
“后来呢？”她准备好面临将发生的一切。
“你说你在修道院有十年了，修女？”
他接着说：“就是造成您丈夫的兄嫂和他们的女儿帕特里夏死亡的那次。”
他在她身边坐下。“早餐。本来可以再有一只肥美的鸡，不过我们不能用火烧鸡，否则会暴露目标的。在山底下就有一个农庄。”
“没有。不过她躲不了多久。整个国家都在寻找她。”
鲁维奥看着她，感到纳闷。
露西娅喘着粗气。
她看着鲁维奥消失在树林之中。该是作决定的时候了。她有两种选择：她可以现在就逃跑，设法到附近的一个城市，用金十字架作交易换取护照；或者可以和这个男人待在一起，直到他们远离那些士兵。那样更安全，露西娅肯定地想。
“哦，当然可以。”
“不。我没事的。”
12支自动步枪开始向空旷地扫射。
塔克保持声音正常。“那个女孩好像是在你们的飞机坠毁时被遗弃的。”
她听到树林中有声音，连忙转过身来。是鲁维奥。他面带微笑，走到她跟前。他手中捧着贝雷帽，里面装满了西红柿、葡萄、苹果。
露西娅感到肚子里咕噜作响。正当她想这件事的时候，鲁维奥说：“你一定饿了吧——我去找点吃的。你一个人在这儿不害怕吧？”
敲诈。这根本没有其他解释。这么看来，他已经发现了。
鲁维奥实在可爱，露西娅心里确信地想。
法尔·索斯特罗上校面临灾难。一个恐怖分子被击毙，但是有多少逃跑了，只有上帝知道。他没有抓到海梅·米罗，他手上只有一个修女。他明白，他要将发生的一切向阿科卡上校报告，而他可不想这样做。
正在那时，爆发了一场大乱。
“让恐怖分子躲在修女身后吗？不，我们不能冒这种危险。”索斯特罗选了12个人同他参加袭击，检查他们是否已全副武装。他们悄然无声地在黑暗之中移动，来到山坡边。月亮消失在乌云后面。这时简直伸手不见五指。这下好了。他们根本看不到我们。
他摇了摇头。“那么，对于这段时间发生的一切，你都一无所知喽。”
他吃惊地望着她。“你想抽烟吗？”
鲁维奥停住脚步，好让露西娅喘口气。
他看到露西娅趴在地下，离他两码之远，他感到吃惊。
鲁维奥·阿尔扎诺低头望着她，心想：我从来没遇到过这样的女人。她是个超乎世俗、信奉上帝的人，然而与此同时，她又具有凡人的一切。今天夜里她和男人一样勇敢。你是个异乎寻常的女人，鲁维奥·阿尔扎诺一边看着她睡觉，一边心里这么想，上帝的小修女。
“不。”露西娅说，“你抽就是。”
鲁维奥仿佛知道她的心事，说：“天一亮，我们就上路。”
“我就来。”
他们在高山上茂密的森林之中。
露西娅瞪眼看着贝雷帽里的东西。“妙极了。我饿死啦。”
“一发现她，马上告诉我。”
索斯特罗的手下各就各位，他大声喊道：“放下武器，你们被包围了。”这样做只不过是作表面文章，紧接着他便命令道：“开火！狠狠地打！”
“趴下。”鲁维奥对她说。
“不要抓任何俘虏。你们是在跟恐怖分子交手。直接开枪打死他们。”
“别担心。我会为你放哨的，修女。”
干吗与他分享这种荣誉呢？去他娘的阿科卡上校，法尔·索斯特罗心想，这次荣誉是属于我的。也许这么一来“奥普斯·蒙多”将用我，而不用阿科卡了，不理睬他那些下象棋和钻进人们脑子里的胡说八道。对，该教训这个带伤疤的大个儿一顿了。
“说起来真难以置信，月球上第一次有人行走了。这是事实呀。”
她咳嗽起来。“这么说，香烟就这么个味道呀。”
“哦，是的。”
艾伦·塔克给埃伦·斯科特的第二个电话比第一个更加令她不安。
“她——她不见了。”
“哦，是死了。去年。”
她爬出睡袋，朝特雷莎修女睡的地方看去。她不在了。露西娅朝四周的一片黑暗看了看，勉强可以看到空旷地边上托马斯·圣胡尔霍的身影，背朝着她。鲁维奥在什么地方，她不敢肯定。那不要紧。是离开这儿的时候了，露西娅心想。
“你在修道院待了十年了吗？”
艾伦·塔克坐在那儿，眼瞪瞪地看着断了线的听筒。她是个冷酷的女人哪，他赞赏地心想，我真想知道她对有一个同谋有怎样的感受？
托马斯·圣胡尔霍没来得及逃跑。一排机枪子弹打中了他的胸膛，他还没有倒下就已经死了。开火的时候，鲁维奥在空旷地另一方的边缘上。他看着圣胡尔霍倒下，连忙就地一滚，抬起枪准备还击，但没有开枪。空旷地处在漆黑一团之中，士兵在盲目地扫射。如果他还击，就会暴露目标。
“是吗？”
“不怎么喜欢，不过——”
露西娅睁开眼睛，坐了起来，浑身颤抖，疯了似的向四周张望。贝尼托不在那儿。她在森林里的一个睡袋之中。有件东西压着她的大腿。露西娅将手伸进睡袋，拿出裹着的十字架。她瞪着它，喜出望外。上帝为我创造了奇迹，她心想。
露西娅又深深地、满足地吸了一口。上帝呀，她多么想抽烟哪。不过她心里明白，她必须小心谨慎。她不想引起他的怀疑。于是，她拿出香烟，笨手笨脚地用手指夹着。她在修道院只待了几个月，然而鲁维奥是对的。又来到尘世上似乎真的感到稀奇。她真想知道梅甘和格拉谢拉此时正在干什么。特雷莎修女究竟发生了什么事？她被士兵抓住了吗？
“过去十年中世界发生了翻天覆地的变化，修女。”
“我们下半夜可以在这儿过，修女。”
他一把抓住露西娅的手，作Z字形向森林跑去。他们跑着，子弹很危险地从他们身边擦过，一会儿露西娅和鲁维奥便跑进树林中。他们仍然不停地跑。
“什么？”
这时露西娅的眼睛感到疼起来。这是一个漫长、紧张的夜晚。“我想我要打个盹。”
电话挂了。
“真难以置信哪。”我迫不及待要驾车去乘协和式飞机哩，露西娅心想。
“你喜欢吗？”
“我抽一支，你不介意吧？”
“真的？”实际上是两个人，露西娅想，他们叫什么来着？内尔·阿姆斯特朗和叫巴兹什么的。
露西娅躺在地上，不停地喘着粗气。她脑子里又一次出现了刚才见到的那幕可怕的情景。托马斯毫无警觉就倒下了。那些畜生是想杀死我们所有人，露西娅心里想。她还活着的唯一原因就是因为有坐在她身边的这个男人。
“嗯——一点也不清楚。”
他们吃完了。鲁维奥在说话，但露西娅满脑子想着自己的心事，没注意听。
她看着鲁维奥，这时他站起身来，巡视周围。
“我在这儿查了一些旧报的档案，想找到更多有关那个女孩的信息。”
指明一个叫唐·胡安·卡洛斯的人作为他的接班人，她这么想。
他把烟盒递给她。她抽出一支香烟，放在两片嘴唇之间，然后他为她点上。露西娅深深地吸了一口，烟进入肺部时，她觉得非常舒服。
露西娅从沉思中清醒过来。“什么？”
“好吧。”她很不耐烦，只想赶快走，但是累得够呛，该休息休息了。
这个魁梧的男人在她身边蹲下。
法尔·索斯特罗上校要指挥部队了。首相亲自命令他与拉蒙·阿科卡上校密切合作，捉住海梅·米罗和修女。但是命运给他带来福气，让其中一位修女落入了他的手中。如果能抓住那些恐怖分子，我将独享一切荣誉。
“可不是？”鲁维奥认真地说，“佛朗哥已经死了。”
“我们现在把他们甩了，”他对她说，“但是我们得继续往前走。”
露西娅抬头望着他，平淡地说：“我会尽量适应的。”
索斯特罗给手下下达了详尽的命令。
她看他点燃了烟，烟钻进她鼻孔的一刹那，她极想抽上一支。
他递给她一只苹果。“吃这个吧。”
“跟紧我，修女。”他说。
最后，鲁维奥说：“我们可以在这儿停下了。他们不会发现我们的。”
“谢谢你啦。”她微笑着说。不一会儿她就进入了梦乡。
他们听到身后袭击者的声音，但是渐渐地，声音消失了。在森林的一片墨黑之中追赶任何东西都是徒劳的。
沉默。
“董事们在会议室等您，斯科特夫人。”
“如果你想休息一会儿——”
“你很勇敢，修女。”他站起身，“我就回来。”
“不是吧。”
派他去是我的过错啊，埃伦·斯科特心里这么想，现在我得让他就此止步。这样的话，她怎么处理那个女孩子呢？一个修女！直到见到她，我才能给她下结论。
“不。”她说。她已精疲力竭，但是她决不想被他们抓住。尤其是现在她将十字架弄到手的时候。“我很好，”她说，“我们赶快离开这儿吧。”
“特雷莎修女在哪儿？”他轻声问。
露西娅不知十字架怎么会到这里来的，她也不在乎这一点。她终于把它弄到手了。她现在唯一要做的便是丢开其他人，自己逃走。
她的秘书按响了她的对讲机。
庞特少校犹豫起来。“上校，上面跟米罗的人一道的有修女呢。我们要不要——”
“我得到了一些更有趣的消息，斯科特夫人。”他小心谨惧地说。
露西娅和鲁维奥继续在林中穿行，他们一路磕磕绊绊，一步一滑，还要对付树枝、草丛和昆虫，每走一步就离追击他们的人远一步。
“只是想知道是什么味道。”露西娅迅速地说。
“没错，”她平平常常地说，“我早应该跟你提及此事。你回来后我再向你解释一切。关于那个女孩，你还有更新的消息吗？”
她开始移动脚步走到空旷地边缘，避开圣胡尔霍。她猫着腰，这样不会被发现。
他拿出一包公爵牌香烟，这是西班牙一种刺激性很强的烟。“我想抽烟，你不会生气吧，修女？”
