出纳员充满着自尊。“他是到我的窗门来的。我说，从他的眼里就可以看出他是个嗜杀成性的人。他——”
阿科卡上校急不可待地问：“米罗离开的时候，你看到他往哪个方向去了吗？”
“感谢上帝，你们可来了！”梅甘高声喊道，“你们得帮帮我。”
费利克斯跑到他们跟前。“我检查了后面，没有旁的路出去。”
“你们让煮熟的鸭子飞掉了！”
“那不是我们的——”
那个声音又一次喊道：“我们知道里面有人。开门。”
“为什么不立即向我报告？”
“是从大门出去的。”
“太小。唯一能出去的方法就是走前门。”
“对。他指着排队的一个妇女说，她是他们团伙的一员，但在米罗离开以后，我认出了她。她是位书记员，是个定期的顾客，而且——”
她正在做梦。在梦中，她听到一个暴徒的声音。他们是为她而来的，为了抢劫银行，他们要将她烧死在火刑柱上。他们抢银行不是为了自己，是为了我们的事业。声音越来越大了。
“他们朝哪个方向开去了？”
“把银行出纳员带来。”
“车里坐了四个人，上校。海梅·米罗和另外一个男人，后排坐的是两个女人。”
梅甘心想：出现了士兵，我们进退维谷。
“你确信抢劫你的那个人就是海梅·米罗吗？”
这时有人在大门上重重地敲了一下。一个命令式的声音喊道：“把门打开。”
她赶紧跑到他和安帕罗睡的那间房子前，往里一瞧。房子里面空无一人。她跑下石阶，到达主层的接待厅。海梅和安帕罗正站在闩上的大门前私语。
“我们该怎么办呢？”安帕罗悄声问。
交通警察犹豫了一下。“他们往任何方向开去都有可能，先生。他们曾经驶上单行线。”他面露喜色，“而且我可以描述他们的车子。”
当安帕罗躲到海梅和费利克斯身后时，梅甘心想：没有希望，外面有二十多个带枪的士兵。我们没有机会。
“什么办法也没有。我们只好待在这儿，直到他们离开。如果——”
一小时以后，阿科卡到了巴利亚多利德。他由于这个案件被延误而大发雷霆。
梅甘站起身来，赶快走到狭小的窗户边。就在下面，在城堡前面，有一堆士兵。她心里顿时充满恐慌。他们发觉我们了，我得去找海梅。
“他是独自一人进入银行的吗？”
别的人还没来得及阻止她，梅甘就飞快地跑向前门，打开了门。
银行抢劫案是按常规的警察渠道处理的。抢劫案发生两个小时之后，警察局的一位副官才将这件事报告给了阿科卡上校。
“我很抱歉，上校。但我们还从来没有发生过这种——”
“后面的窗口怎么样？”
海梅和费利克斯飞快地交换了一下眼色，两人一声不响地拔出手枪。
同交通警察的会见也没能提供什么线索。
海梅对安帕罗和梅甘说：“快离开走道。”
“不是心里认为。他向我出示了当局通缉他的布告呢。那是——”
阿科卡上校厌恶地摇摇头。“不必费心了。”
梅甘睁开眼，坐起来，注视着城堡陌生的墙壁。那声音是真的，从城堡外面传来。
海梅说：“他们选了这个地方扎营，是我们他妈的倒霉。”
