两人起身，拉斯穆斯将小手放进哈拉德暖热的大手掌内，继续走着。每当儿子拉住他的手，哈拉德总感到一阵莫名的骄傲。
只有他住的地方——维姆兰省的这个地区，才看得到这种白麋鹿。这真是太特别了。
哈拉德还教导拉斯穆斯如何判断布谷鸟叫声的来向与其含义，让年纪小小的儿子也能够张口即来。
但是在内心最深处，拉斯穆斯其实还是觉得这段话充满智慧。老爸发明这句话，真是世界上最厉害的爸爸。
这时，北方又传来布谷鸟的叫声。
他喜欢这种感觉。
每次儿子问起，布谷鸟叫声从哪儿来，哈拉德总是撒谎。即使鸣叫声很明显从北边来，他还是糊弄儿子，说是从西边来，以免让他幼小、脆弱、敏感的心灵受到不必要的伤害。
那声音听起来好似远在天边，却又近在咫尺。
拉斯穆斯的小手放在爸爸暖热的大手掌里，走着，走着，不禁感到心满意足。
“有喜讯啦！太好了！”每次，拉斯穆斯都欣喜又满意地喊道。
“我们去年来采蓝莓时看到的。”
“它在哪里啊？”拉斯穆斯这么问道，仿佛觉得那只麋鹿早该在同一个位置等着父子俩大驾光临。
自从那次，当他开始将“把整座森林吸纳进来”朗朗上口以后，每次在野外散步，有时甚至当着其他人的面，哈拉德总会提醒他这句话。
“从南边传来布谷鸟的声音，表示有噩耗；从西边传来表示有喜讯；从东边传来的布谷鸟声，能抚慰人心；从北边传来则表示伤悲。”
“拉斯穆斯，有没有听到啄木鸟啊？答，答，答，答，答。”
“啊呀，你这小子，我们也许一辈子只能看见这种白麋鹿一次。它们可不是天天出现的。”
拉斯穆斯也抬起头来倾听着。
哈拉德拍拍儿子的膝盖：“来吧？我们再走一小段吧？”
哈拉德与拉斯穆斯一起在森林里漫步徜徉——就他们父子俩，莎拉并不在场。哈拉德会指出各种花朵与蘑菇，告诉年幼的拉斯穆斯哪些可以生食，哪些必须注意。他告诉拉斯穆斯这些花草的瑞典语跟拉丁文名称——说拉丁文时感觉文绉绉的，有些刻意，不过他倒是陶醉其中。他也会教导拉斯穆斯通过倾听来分辨各种不同的鸟鸣声，以及根据动物遗留的粪便准确预测树丛中藏着什么动物。
不过才短短几年的时间，当拉斯穆斯一而再，再而三地听见老爸在别人面前重复这句莫名其妙的话，像珠宝首饰一样拿出来炫耀，他就觉得真是够丢人现眼的。
“对呀！”哈拉德总是这样应着。
两人会心一笑。
“从另一方面来说，只有在维姆兰省的这个地区，才看得到这种白麋鹿。”
哈拉德再度嚼着三明治，陷入深思。
每次拉斯穆斯想装得像个大人一样说话，就会这么说：把整座森林都吸纳进来。
阳光自杉木与松树的枝丫间筛落，金黄闪烁的光芒，祥和静谧的气氛，给人一种身处教堂之中的神圣感。哈拉德停下口中咀嚼的动作，聚精会神地听着一只啄木鸟断断续续的啄木声。
哈拉德用纸巾将夹着奶酪与肉酱的三明治小心包好，父子俩坐在越橘树丛旁的一块石头上，专心地啃着三明治。
拉斯穆斯是个好奇宝宝，问了好多关于布谷鸟叫声的问题，想一探究竟。弄到最后，哈拉德有些不胜其扰，索性告诉儿子，这只是一小段愚蠢的韵文，没别的含义。但拉斯穆斯可不吃这一套。
两人出神地瞧着那块宽阔的空地。去年夏天，他们就在这里看见那只白麋鹿。
有时，父子俩都不作声，静静地走着，仿佛要将森林中的一切——所有气味、声响，以及周遭的一切景物全都吸入鼻腔。
“太好了！有喜事了！”拉斯穆斯喊着，然后咯咯地笑了起来。
拉斯穆斯看起来有点沮丧，心中有种莫名的失落感。
“你记不记得，上次我们就是在这里，这块空地，看到一只白麋鹿？”他问道。
