“刚刚你跟他是用爱沙尼亚文交谈吗？”
“不是，我专攻地质学。”
她名叫泰西亚，大学生，似乎才刚学了两个礼拜的日文。
结果，隔天我还是没有启程。我在五点到达广场，泰西亚露出满脸笑容，向我挥手。
我心头一震，她一度锐利的目光消失了，现在只是一名天真无邪的十五岁少女。在那眼眸中，是我未曾见过、带着忧愁的眼神。
我被泰西亚拖进一间满漂亮的咖啡店。她边喝咖啡，边提出各式各样有关日文的疑问：日文的“白色”要怎么说？“黑色”呢？“红色”呢？“今天”呢？“明天”呢……
我非常意外，本来以为对她而言，自己只是一名方便的日文老师而已。
从北角折返后我南下芬兰，来到巴尔干三小国之一，爱沙尼亚境内。
然后我送她去做公车。
我也咧嘴笑了起来，打算开开她的玩笑：
“好吧！明天五点我还是在广场等你。要是你到六点还不来，我就回去了。”
大概是希望我教她日文吧？当然我也很乐意，能当天才少女的老师，真是光荣啊！可是她的学习态度实在太热切，问题不断冒出，就像机关枪扫射。我是教导者，反而被问得语无伦次。教过她一些单字后，我试着考考她。一开始她出乎意料地错了好几题，不过练习几次之后，就马上记住，结果用相当快的速度就学会了。晚上八点，日文课终于告一段。和一直兴致高昂的泰西亚比起来，我已经精疲力竭。临别的时候，她问我：“明天也可以见面吗？”
慢慢地踩着自行车，望着如粉蜡笔画般柔和明亮的街道，在眼前流逝。广场到了，可以看到高耸的白色教堂，之前一起上课的咖啡店，也慢慢移出我的视线。曾几何时，这些和泰西亚一起走过的地方，已经成为我的一部分。还留有中世纪风味的街道，渐渐染上乡愁的颜色。
原来如此，是想要讲日文，才会一直盯着我吧？我们就这样站着用英语聊了起来。
泰西亚露出不满的表情：“为什么？你不是很闲吗？”
泰西亚露出既象生气，又有点困扰的复杂表情，下一刻，双眼流下泪水。
在咖啡店里，和昨天一样教完日文后，泰西亚又说：“明天也可以见面吗？”
泰西亚有些得意：“我一直跳级，今年就上大学了。”
远远看到公车开过来，泰西亚突然低下头，扑进我怀里，肩膀微微颤抖着。我迟疑地抱着她的肩膀。公车就停在我们面前，泰西亚抬起头，小小的脸蛋贴近我的嘴边，轻轻地吻了。虽然外表老成，还是有种无邪少女的香味。
“嗨，裕辅！”
“我已经比原订计划晚很多了。”
好不容易跑到面包店，头发全湿的泰西亚有如疯了般放声笑着，我也捧腹大笑，不知不觉间，不快的心情也消失得无影无踪。我半是苦笑地想，唉，我果然拿这孩子没办法啊！
我看着眼前的她，目瞪口呆。泰西亚从包包里拿出学生证，的确是十五岁没错。而且她还是塔林大学的学生，相当于日本的东京大学。
当天上完课，她和昨天一样说：“明天也来吧！”
傍晚我去超市买东西的时候，看到她和一名西部牛仔打扮的男子在一起。对方正开心地讲着公用电话。她一发现我，就和男子讲了几句话，往我这边走来。
“你是日语系的学生吗？”
泰西亚上了车，回头看着我。
看到一间眼熟的面包店。在滂沱大雨中，我和她在这里躲雨，两人一起大笑。我突然觉得喘不过气来，想要煞车，但还是强忍住，继续踩着自行车。
一踏进首都塔林的旧城区，就像走进中世纪的童话故事。石板路上成排古老的民宅，还有中央广场上高耸的教堂……同时，也有不少时髦的咖啡馆和速食店，吸引许多年轻人和观光客，活力四溢。
“你是天才吗？”
隔天傍晚，我比约定的五点还早一些抵达中央广场。泰西亚已经先到了。一起走了没几步，她又开始问我日文问题，还是一样热切。我一边回答她，内心却有点不愉快，觉得自己好像一直被她牵着鼻子走似的。
“是法文。他是我的法国朋友。”
咦，她记得我的名字啊。
越早越好……我对自己这么说着。
我有点措手不及，用英语问她：你会说日文吗？
我顿时有点词穷。本来打算明天也差不多该出发了，冬天的脚步已逼近，我希望越早南下越好。何况这里的住宿费也不便宜，我没有财力继续住下去。
“不行啦！今天是最后一次了。”我斩钉截铁地说。
“我喜欢学习语言。”
“你也会说法文？”
她一直强忍到现在的笑意，好像一下子全爆发了，讲完“是啊”，就哈哈大笑起来。我只能呆呆地看着她爆笑出来。
“你会说西班牙文吗？”
——咦？不会吧？难道……
泰西亚那锐利的双眼，浮现意味深长的笑意，“我会说十一国语言哦。”
“……”
“只会一点。”她答道。
次日，苦恼了很久，我还是出发了。虽然一想到孤单地等着我的泰西亚就会心痛，我也不能一直留在这个地方，所以，我想还是越早动身越好。
“不要，再待一会嘛！计划有跟没有不都是一样的吗？”
广场正上演着露天话剧，有许多人在围观。我努力拉长脖子一起看，有名站在前头的女子回过头，一直朝我这边看。苗条的长腿和娇小的脸庞，有如模特儿，年纪大概是二十二、三岁左右吧？锐利的目光，并无诱惑男人之意，却有某种妖艳的光泽。被这样的眼眸注视着，那瞬间，我无法将眼光移开。就这样，她凝视片刻，之后露出满脸微笑，说道：“你好。”
她用日文这么说完，公车就关上门开走了。我一个人孤伶伶地留在原地，目送着她，突如其来地一阵黯然。她的那声“再见”，听起来比普通的告别哀伤多了。
看来她会说十一国语言，可不是随口乱盖的。据她说，除了欧洲各国，她也正在学中亚地区的语言。到底要多用功，才能记住这么多种语言呢？我忍不住问她到底几岁了？
泰西亚轻声说：“明天我也会等你，等到六点，要是你没来我就走了……”
“那为什么要学日文呢？”
经历过南美洲的旅程，我也能讲一定程度的西班牙文了。没想到她马上回答：“当然。你也会吗？”，然后一口气讲了一串比我流畅许多的西班牙文，我完全被她打败了。
——话是没错，但你那是什么态度啊？
“呵呵，十五岁。”
“再见……”
“我打算明天动身。”
雨一点也没有要停的意思。我们数着一二三，冲出拱门，跑到斜对面房子的屋檐下躲雨。一跑到那里，就喘着气哈哈大笑。下一个目标是隔着五栋房子的面包店，我们从屋檐下冲出来，这时候，天空瞬间放光，耳边传来震耳欲聋的雷鸣……
乌云在一个钟头前开始笼罩天空，不知不觉，落下了豆大的雨滴，我们连忙逃进城墙的拱门下躲雨。接着就下起了大雨，眼前可以看到石板路两侧的老房子，在雨中变成粉蜡笔画般柔和透明的颜色。一阵白茫茫的雾气升起，房子的轮廓也渐渐模糊，失去了真实感。这时我不禁想：真的是身在异国啊！身旁还站着一名不得了的女孩呢。
聊了一会儿，她似乎还要别的约会，说完“下次再会”就离开了。
