“没事，”本杰明应道，“已经没关系了。”
“可是，那些叫他史蒂芬的人呢，他们又是怎么回事？”
“怎么啦？你认识他们啊？”
“你应该知道，这玩意儿算是赃物吧？”赛尔波对他耳语，“这本该是市议会的公物啊！”
我无怨无悔！
此刻，他要是地下有知，一定爱死这一切！
我无怨无悔！
一群流浪者。
福音歌曲从扩音器中传出。变性人合唱团一把抓起麦克风，开始引吭高歌。
大教堂的讲道活动，为解放运动周画下句号。教堂外，圣主降临运动分子疯狂地举着广告牌抗议：“艾滋病就是天谴！”“邪灵，魔鬼的教堂！”
班特打开阳台的门，让阳光、飞鸟与梅拉伦湖晶亮生辉的反光透进室内。连皇家剧院的主任都与他联系，想将他收入自己旗下！对，他要他。现在，他是大人物了！他深吸一口气。今天的天气真美好，能在这样美好的一天死去，真是无上的光荣……
几个月后，他终于邂逅了拉斯穆斯，还是保罗居中穿针引线。
这下本杰明真的不懂了。赛尔波继续说着，语气听起来很轻松。
“在宁静的新世界里，充满喜乐地活着。”
新的一年，意味着新的葬礼。不过，在轮到他自己之前，这恐怕是他所能参加的最后一场葬礼了。他先是受到初期感染，病况严重，随后症状又完全消失。也许，到真正发病前，他还能再拖延一阵子。
当然，他本人也还没死。
在街头示威运动中，他们手牵手，心连心，高喊着口号：“我们今天变成这样，全都是老妈子的错！弗洛伊德！弗洛伊德！弗洛伊德！”
假如没有保罗和赛尔波一路相伴，他的下场不知道会怎么样。
保罗躺在医院病床上，刚注射完一针吗啡，现在什么痛苦都感觉不到了。他瞧着自己红红的脚指甲，瞧着狮子、小羔羊和正在野餐、其乐融融的全家福。天气真好，最适合野餐了。他觉得自己应该买点啤酒、烤鸡，专程杀到长岛区，什么事都不管，无忧无虑地躺在那儿逍遥一整天。
两人走进温暖的室内。
拉斯穆斯的葬礼，却无人出席。
“那明明就是我的！”他恼怒地向赛尔波耳语。
那位身穿本杰明西装的年轻男演员，个性非常沉静。
本杰明苦笑着，检视着自己的思绪。有时，他真为自己感到可耻。
他的熟人圈子里到底死了多少人？30个，还是40个？他参加了“阳性集团”与“挪亚方舟”等社团，认识的人多，病死的人也多。然而，在拉斯穆斯生命中最后半年，本杰明忙于照顾自己心爱的人，无暇继续投入社团的组织与运作。他只有放手不管，任由他去，从此再也没有重拾过社团事务。
他们拉开门，准备进入室内。本杰明提到那对向他询问猎户剧场的中年夫妇。
“今天，我们齐聚于此，就是要悼念他们，悼念这些死去的男同志。他们的死无与伦比，他们的美好与勇气无人能出其右。他们用生命勇敢地爱，然而，寒霜却提早夺走他们的生命。”
大门在他身后砰地关上，锁紧。
他真的好想念保罗。
不过，他也在等更有效的抑制药物问世。至于新解药，感觉还要等上很久，所以就别再提了。
我唯一的今生！我唯一的今生！这句话就像一句祈祷文，一再重复着。从过去到现在，这就是我唯一拥有的人生，无怨无悔！我唯一的今生！
他躺在敞开的棺材里，被朋友们包围，这就是他选择的人生。
“保罗在此！”
“是啊，他布这个局已经布了好几年了。”赛尔波回答。
本杰明还站在原地，拍着戴黑色皮手套的双手，努力想保持暖和。他还等着赛尔波出现，就是不想自己先进去。
“哎呀，他们应该是亲戚还是什么之类的。不要少见多怪嘛，老天爷！”
莱恩的褥疮甚至深入臀骨，年轻的助理护士替他换床单时，必须狠下心来，才能不将自己的脸别开。他无声地啜泣着，不敢告诉别人……
班特用延长线编织起绳结。
从过去到现在，甚至将来，这就是我唯一的今生！
“他护照上的名字就是史蒂芬。不过他从来就不喜欢这名字，所以在搬到斯德哥尔摩之后就改了名字。”
听众离开座无虚席的大教堂之际，感受到门外反示威者的强烈恨意，不由得沉默片刻。但随后开始高歌：“我们会挺过来的！我们团结在一起，团结真有力！我们所向无敌！”
其实还是有人能挺过来。
参加葬礼的来宾坐在舞台前，椅子就像剧院那样成排摆放着。台上，一道红色的帘幕紧闭。一位肌肉结实的年轻男子协助来宾就座，本杰明认出，这人正是性平会办公室附设派对会场的服务生。他一见到本杰明和赛尔波，就走到他们面前，表示已经为两人预留座位，要带他们就座。
我唯一的今生！
赛尔波对本杰明眨眨眼。
赛尔波总会咕哝，说他这番“至理名言”还不是从书上剽窃来的。保罗就会更不在乎地耸耸肩，大方承认：“是啊，我就是从书上看来的，怎么了？有什么问题吗？”
拉斯穆斯就像母亲子宫内的小婴孩般，蜷缩在浴室地板上。医院检查结果的通知单遗落在一旁的地板上：很遗憾，我们必须通知您……
悲痛足以使一切瘫痪。
他听起来发自内心地感到快乐。
总之，那是在他选择用打结的延长线吊死自己以前的事。
他们就是他最亲的家人。
本杰明站在门口，盯着赛尔波，困惑不已地摇摇头：“等一下，现在我真的不懂了。保罗的名字不就叫保罗吗？”
他们强迫他勇敢走下去，散散步，看电影，上剧院，喝酒，不让他闲着胡思乱想。
这就是我所梦想的一切，这就是我所盼望的一切，这就是我在勇气犹存时，放胆尝试的一切。
我唯一的今生。
底下传来笑声。
其实他根本没病，只是厌倦，只是累了。
我唯一的今生！
他受尽苦难的躯壳静静躺在棺木里，不知怎的，他的形象却无比鲜活。
群众顺着节奏，打着拍子。赛尔波和本杰明先是面面相觑，然后笑出声来。
这句话的言外之意是：等待是需要时间的。
只剩两个人。死亡游戏玩到最后，通常免不了经过这一段。
“什么？”
赛尔波努力将眼前堆积如山的礼物摆放整齐，遗憾的是，寿星本人恐怕再也没机会亲手拆开这些礼物了。
穿西装的年轻男子刻意戏剧性地暂停一下，再也无法掩饰脸上的微笑。
此刻，他站在室外刺骨的寒风中，正等待着重新进入假想世界。
最近，他周围死去的人已经越来越少。
今后，科彭镇的圣诞夜，将不再有白麋鹿的身影。
他能再撑多久？离千禧年还有七年，他能撑到那时候吗？
保罗对这张有些庸俗的插画情有独钟，还刻意问有没有这张图。当他在本杰明所带的小册子里找到这张插图时，简直欣喜若狂。他小心翼翼珍藏这张图，用画框装好，甚至在病重住院时，还把这张图一并带进医院。
敢于将假想世界抛在脑后，开启通往真实世界的大门，空气，还有那凛冽的夜色，无一不真确；那条路远比他所能想象、理解的还要漫长。
“看在上帝的分上，在我被冻死以前，快把门关好吧。”
保罗本人就躺在这一片混乱之中。
他模仿保罗的抑扬顿挫，哈哈大笑。
我无怨无悔！
“他总是犹太人，没错吧？”
他和拉斯穆斯相识之前，生命都还有所残缺，都还只是孩子。
保罗，史蒂芬，不管他到底叫什么名字，他就躺在这里。
“抱歉，我迟到了。我没赶上巴士，所以跑来的！你在这里站很久了吗？见鬼了，今天真是够冷的！”
他带两人来到一小区座位，这区的座椅还特意用丝绸围起来。
等待自己的身体机能开始下降，等待淋巴细胞总数下降，等着病魔开始将他全身上下啃噬殆尽。
我唯一的今生。
本杰明实在忍俊不禁，笑了出来。
全城下着大雪，他俩手牵着手，走过遍地银白。那真是一个美好、受到主祝福的夜晚。
所有人随即继续高唱。
保罗总是这么说：“只要能事先了解到，我们每个人的生命都是有限的，我们的人生会过得更好、更有意义。”
从过去到将来，这就是我唯一的今生。
比如，史汀纳被证实为病毒带原者，已经12年了，他自己都常说，他还是“头好壮壮”，健康得很。
“不管怎样，我是这样相信的。”
我无怨无悔！
保罗竟能使画中景象重现！本杰明简直不敢相信自己的眼睛。
“我唯一的今生……”变性人大军一次又一次地唱着，或者说，对着口形唱着。现在不管他们做什么，其实都无关紧要了。
这张画，本还是属于他的。
笑声平息下来。这时，台上的男子突然严肃起来。
我唯一的今生。
此刻，连舞台下的群众也都起立，边跟着节奏打拍子，边唱了起来。
从过去到现在，甚至将来！这是我唯一的今生。
“我唯一的今生！”
在周日清晨，离开解放运动庆祝大会的途中，保罗遭到一票光头党小混混袭击，被痛揍一顿。他去报警时，警察两手一摊说：“你是自作自受，你不要挑衅不就没事了？”
“噢，”赛尔波咕哝，“他竟然还在坟墓里羞辱我们，真是太过分了。”
他转过身来。
莱恩在解放运动的游行广告牌上写下：没有人能夺走我的骄傲！
“当然。不然你觉得呢？”
“我唯一的今生！从过去到将来，这就是我唯一想要的人生！无怨无悔！我唯一的今生！”
那是在十多年前，他们初次相遇时，本杰明留给保罗小册子里的一张插画：“在宁静的新世界里，充满喜乐地活着。”
只要他踏上这条真实之路，就无法回头了。
“我们齐聚于此，准备送保罗这位举世无双的超级娘娘腔最后一程，将他送回耶和华的手上……”
本杰明接过海绵椅垫，坐在上面。
这都是十多年前的往事了。
“根据指示，我必须将这个留给您。”带位的年轻男子继续说着，并且把保罗那块海绵制的甜甜圈状坐垫交给本杰明。本杰明愣在原地，搞不懂是怎么回事。
他不知道这一切究竟还要多久。
帘幕被掀起时，群众聒噪了一下，随即报以热烈的掌声。
现在……只剩下赛尔波了。
这是我唯一的今生！
等待的尽头，就是与自己的爱人在另一个世界重聚。
“对啊，没错。这可是他自己决定的名字。”
“保罗还弄了个贵宾席啊。”
本杰明这才认出对方是谁，点点头。他曾在班特陪同下见过彼得好几次，有那么一两次，彼得甚至还来到保罗家里，与他们一同欢度圣诞节。
这就是我最疯狂的思慕，我就是这样无比骄傲狂妄！现在，你给我看清楚啦！我是死不了的！
保罗抱住班特，醉意迷茫的双眼充满喜悦。本杰明倾身向前，给拉斯穆斯一个香甜的热吻。赛尔波为大家倒着香槟酒，然后，大家为了彼此，更为了圣诞节干杯。
其实他从未真正亲身经历这场盛宴。一来，他太晚加入同性恋者的“大家庭”；二来，他的个性本来就不爱狂歌纵舞，把酒言欢。
整个大家庭里，就剩他们两人还没死，还没还债。
他从床上起身，进入图画意境之中：他亲切地拍拍狮子的鬃毛，对着刺眼的阳光眯眯眼。这日光多么耀眼，多么美好，永远不会坠入山巅之下……
一年前，情况非常恶劣，一星期里死好几个人都不算什么新鲜事。当时小命不保的可怜虫，多半是在还不知道如何保护自己，甚至根本不晓得什么是艾滋病时就已经被传染了。
“怎么啦？他们是谁？”
拉许欧克蹲在马桶上，紧紧抓着毛巾，紧到十指关节都发白了。他尖叫，尖叫，再尖叫。
当时，解放的狂欢与盛宴还在持续。
我唯一的今生。
一对中年夫妻步履迟疑，沿着剧院外来回走动，似乎是迷路了。
“你认不出那男生了吗？他就是彼得啊，班特在表演艺术学院的同学。”
本杰明守在垂死的拉斯穆斯病床前，爱抚着他稀疏的头发，对心爱的人耳语：你好美……
哈拉德紧握莎拉的手。莎拉木然、沉默地直视前方。
本杰明跟着赛尔波走进室内，还是难掩惊讶。
拉许欧克的头靠在赛尔波肩膀上，保罗、班特和朋友们又在“五彩碎花”舞厅翩翩起舞。
太太转向丈夫，一脸得意的表情：“你看吧，亲爱的，我就说嘛！”
赛尔波靠向本杰明：“我们去过埃及，保罗还以为吃当地的料理没问题，不会生病。”
“保罗？”他们听到身后一个女声疑惑地叫着，“他不是叫……”
过去，保罗曾说过无数次：“我这辈子都是同志，我愿意公开自己的性向，就算走到生命中最后一程，我也绝对不掩饰，不盖盖子！”
随后，本杰明的父亲保护性地将手搭在本杰明的母亲的肩膀上，她并未发现儿子和他身边的男伴。两人下车，渐行渐远。
拉斯穆斯死后一年，悲痛使他的生命失去动力，对任何事变得冷漠且无动于衷。他甚至因此被要求提早退休，回家领退休金。不过，他拒绝了。
我仅有的今生。
赛尔波终于来了，气喘如牛。两人轻吻脸颊时，本杰明发现对方的鼻子红通通的，鼻尖和脸颊一片冰冷。
赛尔波拍拍他的肩膀，安抚他。
他对他们点头微笑，表示他们来对地方了。
“看那边！”
从过去到现在，甚至未来，这就是我唯一的今生！
现在，他就在这无边的等待大厅里徘徊，不知道该如何是好。
这些都非常重要，否则要是他的肌肉萎缩，以后就再也无法自由活动了。
从20世纪初开始，“猎户剧场”就坐落在汉玛毕港工业区一座老旧的机械厂房内，这一区目前正在兴建许多新住宅。有时，本杰明和赛尔波会沿着河畔散步，眺望正逐渐形成的全新景观。
他轻轻地朝一对坐在公交车上的男女点点头。
现在，保罗就在那里，他一手精心策划的人世天堂！
那位太太转向本杰明：“不好意思，请问这里是猎户剧场吗？”
本杰明困惑不已：“史蒂芬？你是说保罗吧？”
“保罗喜欢在剧院举行葬礼，他就是这样。”
丈夫则喃喃自语，摇摇头：“看起来像储藏室啊！”
十多年前的秋天，成功引诱他，让他走出心魔、说出心里话的，正是保罗。
她边说边检查手中的地址。
他的生命，就是一场漫长、无止境的等待。
拉许欧克坐在长桌旁，脸庞被火炬与烛光映照得清清楚楚。他看起来由衷地感到喜悦。这么多朋友特地赶来，庆祝他的生日！
她又转向本杰明：“我们来参加史蒂芬的葬礼。”
他每次这样说，都会装出无忧无虑的口吻，装得无懈可击。
赛尔波眼睛一亮：“对啊，他就叫这名字！”
接待员朝身材壮得多的赛尔波点点头。
来，宝贝，把我从里到外、从上到下翻过来，对，再来一次……他们边跳着舞，边笑闹搅和着。
从过去到现在，甚至将来，这都是我唯一的今生！
没有保罗，就没有这一切。
本杰明站在剧院入口等着赛尔波，他不住地跺着地面，想驱逐寒意。鞋底的沙子和冰雪在嘎吱嘎吱作响。这是个晴朗的冬季，但他的鞋子实在太单薄了，一阵寒风吹来，单薄的西装裤布料根本就不耐风寒。
牧师将土覆在棺木上：既从土里来，就应回土里去。
这是我唯一的今生！
拉斯穆斯的双亲还在外面等着，正准备阻止本杰明出席爱子的葬礼。
本杰明听到那位太太说：“亲爱的，一定就是这儿，没错。”
保罗穿着一条平常的黑色牛仔裤与T恤。他并未罹患卡波西氏肉瘤，脸部和双臂并未遭到大型褐斑的侵蚀而变形。然而，他全身上下几乎什么都不剩了。大家直到现在才看清楚。
1914年被视为耶稣在天国成王的关键年。《但以理书》就是这样写的：“当那列王在位的时候，天上的神必另立一国，永不败坏，也不归别国的人，却要打碎灭绝那一切国，这国必存到永远。”
迎向最后的诀别。
拉斯穆斯转过头来，大惑不解。
赛尔波微笑，不过脸上并无惊讶之色。因为这就是保罗一贯的作风。
其他参加葬礼的来宾从四面八方赶来，许多人问候着彼此，拥抱彼此。
我唯一的今生。
耶稣也曾教门徒祷告：“迎来属于你们自己的王国。”
保罗……怎么说呢？他一眼就认出了他。那一晚，他坐在保罗家的沙发上，连外套和鞋子都没脱，焦虑、近乎绝望地说出自己生命中唯一真确的愿望。
“你知道吗？有几个人来参加葬礼，却把保罗叫成史蒂芬。”
8月的晚间，夜幕已然降临，保罗穿过马路，走向市政厅。在市政厅建筑的东侧，男同性恋尽情互相搭讪。在此同时，班特可能又溜进维京人桑拿浴场的包厢，准备跟素未谋面的陌生人来一下。
一位身穿笔挺西装、头发卷曲的年轻男孩来到帷幕前，宣布葬礼正式开始。看到西装，本杰明皱起眉头，那不正是自己当年执行任务时穿的西装吗？保罗是怎么偷去的？
瞧，这就是我的梦想！你可以贴近瞧个仔细，这些梦想就像黄金，沉在湖底，闪闪发亮。
赛尔波不耐烦地摇摇手，就像保罗的招牌动作那样。
保罗的葬礼上，大家都来了。
问题在于：到底要等多久？
或者说，他们只是在玩对口形游戏。
“我唯一的今生！”他们继续高唱着，一次又一次地高唱。
“保罗并非死于癌症，置他于死地的疾病，在过去十年来夺走我们许多朋友的生命。同性恋俨然成为无法说出口的爱情，同样地，大家也一直否认艾滋病的存在，不敢高声说出这种病的名字，只能充满耻辱、卑下地耳语！美国总统花了许多年，才说得出这个词。来自上帝的天谴，同志的黑死病，艾滋病……”
这是我唯一的今生！
棺木后方站着一群矮胖的变性人，全都身穿金缕衣，像古希腊戏剧中的合唱团一样。合唱团后方屏幕上画着阿尔卑斯山。棺材的一边竟站着一头狮子填充玩具，另一边则是小羔羊——老天爷，保罗是打哪儿弄来这些玩具的！
我希望在我的生命里，能爱上一个爱我的人。
如果瞧得够仔细，就会发现，平躺着的保罗，脸上还留着一抹微笑。
棺木的盖子敞开着。
自由，只属于勇于争取的人。
他心中笃定，这一次，他绝不会让对方溜出自己的视线。
班特的同窗继续说道：“保罗感染了很多并发症，癌症是其中之一，不过他并非死于癌症。他身上找得到各种病毒感染、癌细胞和细菌。像这次罹患阿米巴痢疾后，他自己就说过：‘我的屁眼已经不是屁眼了，而是住着一堆寄生虫的公寓！’”
“没错。”
当天稍早，本杰明和拉斯穆斯肩并肩骑着自行车，加速骑过西桥，两人就在长岛区最远处岬角上尽情享受日光浴，一丝不挂，朝对面满载着观光客的游船兴奋地挥手。
天空晴朗无云，天空很久没有这么湛蓝过了。烟草店前，晚报标题又在大声嚷嚷：绰号“雷射人”的约翰·奥索尼斯被认定犯下谋杀、杀人未遂与抢劫等罪，被判处终身监禁。
本杰明聚精会神地听着，立刻坐直起来。真是出乎意料，参加过这么多场葬礼之后，本杰明以为自己对所有流程与形式早已能倒背如流。不过保罗终究还是保罗，本杰明知道他花了许多时间规划自己葬礼的细节。住院的最后几个月，他的全部精力都花在规划这些上了。他还能亲自参与导演，却无法正式着装预演，让他不由得咒骂这残酷的命运。本杰明心想：现在在这里发生的一切，都是保罗的旨意。
突然，那名男子抬头直视本杰明。本杰明发现，对方已经发现他了。
我无怨无悔！
从说话的口音可以听得出她不是斯德哥尔摩人。本杰明猜，可能是奥勒布鲁人或埃斯基尔斯蒂那人。保罗就是在埃斯基尔斯蒂那长大的。
当时的他才19岁，一颗炽热的心始终无所寄托。见到拉斯穆斯之后，他终于能告诉自己：“就是他了。”
“亲爱的，我想我们可以从这里进去。”
身着西装的年轻男子继续说道：“各位亲爱的朋友，今天，我们终于可以把狗屎蛋的癌症基金会抛在脑后了！”
“根据保罗亲笔所写的指示，这是要留给……”年轻男子取出一张折叠过的小纸片，本杰明还认得保罗那颤抖的笔迹，“屁股又窄又小的男子！我想，这位先生应该不乐意接受这个称号吧？”
从小，他在教会中长大，长辈常常讲起1914年。
赛尔波转过头，要求对方安静。
哈拉德、莎拉、莎拉的妹妹及亲属，还有像亲兄弟一般的老邻居霍格。除此之外，没有其他人到场。
某日，本杰明和拉斯穆斯坐在咖啡厅外场喝着咖啡，此时一辆公交车停在对面车站，他们看着乘客鱼贯下车。突然，本杰明全身僵硬了一下，急急用手搭住拉斯穆斯的手臂。
拉斯穆斯撒手人寰之后，保罗和赛尔波就成为他仅存的生命线。他们使尽浑身解数，使他能够面对现实，继续活下去。
不过十来年，可是，感觉就像一辈子那样长久。
这就是我生命中的向往，我的朋友们在此扶持着我，我悸动的心为了我爱的一切，就算流血也在所不惜。
本杰明至今还记得，这次亲临剧场的体验不同以往，令他震撼无比。
“或者说……他就是喜欢少数民族。”
本杰明又靠向赛尔波，咕哝道：“这一段想必是保罗自己写的吧？”
太太皱起眉头，非常不悦：“不，就是史蒂芬。”
当然，这不是他第一次来到猎户剧场。他以前常和拉斯穆斯到这里看各种不同的表演，例如那出颇受各界关注的《皮格马利翁》，当年班特也跟来一起看，所以……应该是1985年的事吧？当年班特正开始崭露头角，正在变成明星的康庄大道上前进着……
越来越多的人冲上舞台，没多久，舞台上就挤满了人。有皮革恋物癖的男同志、变性人，还有身着金缕衣、网袜与高跟鞋扮成教皇的男子（每次上街头示威游行，他总会穿成这样），大半个斯德哥尔摩的男同志合唱团，几个踮着脚尖的芭蕾舞者，两位货真价实的牧师，一个蓄着胡须、穿戴耳环与全套犹太东正教徒装束的男人，还有三个只穿着金色丁字裤的男性舞者。群众当中可能没几个人真正见过保罗的哥哥，不过有四个小孩看来绝望、难过之至，他们很可能就是保罗的侄子。一个粗壮的女同性恋者抱着喵喵，女歌星安娜李·瑞德（她自备一支麦克风，本杰明竟然还能在众声嘈杂中认出她的歌声，真是不可思议），一位女警，保罗的两位医生，四个戴着银色天使翅膀的美男子，最后还有个在街头摆摊卖热狗的老头，戴着满满一盒热狗，似乎在舞台上迷路了。
她打开本杰明背后的门。
他发现对方发现他了！
