拜托，拉斯穆斯，她心想，这个词难听死了！一直说个不停，有什么好炫耀的？
这下子，莎拉再也忍不住了。
小公寓内打理得一尘不染，除了没什么家具之外，没什么好挑剔的。距离拉斯穆斯搬出阿姨家、与离开父母的本杰明同居，也不过几个星期而已。
本杰明自我介绍，身为“耶和华见证人”，他的经历确实相当独特，这就是他常常脱口而出《圣经》经文的原因。
此外，本杰明的家人都还不知道他和拉斯穆斯的关系。这绝对是今晚餐桌上最敏感的话题。
他的细心，他的一丝不苟，都让她强烈感受到无法自拔的母爱。
她脸上继续挂着大大的笑容，边喝着汤边称赞厨师的好手艺。哈拉德一再要她多盛点汤，还不时拍拍拉斯穆斯的手，跟他保证：这一切真是太好了，简直好到不能再好了。
他瞧了瞧莎拉，试图捕捉她的目光。她会了解的。
保持整齐清洁，恢复秩序。
哼，他想必只会这样咯咯笑吧，真是虚伪！莎拉不怀好意地想着，不过她还是不动声色地坐在其中一张折叠椅上，继续露出不甚真诚的微笑。他们能做的恐怕就是这样了。她和哈拉德都不能展现出自己的偏见，只能继续逢场作戏。
“无论是他或她，都可以选择不要轻易屈就于对性的需求，你说对不对？”他边说边对拉斯穆斯微笑。
“那是什么？你耳朵上面怎么有个金色的环？”
随后，本杰明请大家就座，自己则忙不迭地跑到厨房烤箱前，取出热腾腾的面包。
他们一会儿聊这个，一会儿聊那个，满嘴都是男同志、男同志、男同志。一会儿是解放运动与性平会，一会儿是粉红色三角形和政治抗争活动。
她简直不敢相信自己的耳朵。
她本来想开开玩笑，但没人觉得好笑。她向拉斯穆斯淘气地眨眨眼，想告诉他：一切真是好极了，他们非常轻松愉快。
偶尔，本杰明的父亲会允许自己对此开点玩笑。当家里真正达到一尘不染、完美无瑕的境界时，他就会说：“或许，当耶和华在创世第六天，看到亲手所造的万物，就是这样的感觉呢！”
“嘿，你还记得吗？”他们总会边说边笑，这仿佛是大家共同的记忆，仿佛是一声枪响，标记着他们新生活的开始，还有他们全新的……怎么说呢？家庭？
莎拉没有多想，直接问本杰明需不需要帮忙。本杰明则咯咯笑着，表示没问题，真的没问题！坐着就好，很快就开动了。
莎拉也发现，为了他们这次登门拜访，拉斯穆斯把房间打理得异常整洁。这表示，他们在他心中还是有些分量的！对此，她感到心满意足。
搞成这样，身为父母的他们又该如何面对？该摇头吗？
莎拉一进门便四处仔细打量着。
即使本杰明已经从父母家里搬出来，父亲对他的影响仍旧深植在他的生活中。他依然是见证人，身为见证人，穿着必须整齐清洁，西装领带都是必备，至少在他的……拉斯穆斯的父亲登门拜访之际是一定要的。
而她内心对本杰明下厨一事感到非常满意。这样一来，他终究还是这段亲密关系中的……怎么说呢？“女人”了。
因此，他们继续微笑，喝着汤，时不时还笑出声来，对于主动端上来的咖啡与现烤的胡萝卜蛋糕忙不迭地道谢。哈拉德塞了一张千元大钞给拉斯穆斯，让他有点闲钱帮公寓添购家具。莎拉则吩咐本杰明测量一下窗户的大小，她可以帮他们制作一条窗帘，这样冬天就不会那么冷了。
就算是同志，还是有角色分别的，不是吗？其中一人负责给予，另一人负责接受？
无论如何，这就是目前他们必须面对的情况；不管现状如何晦暗不明，屈就于现状看来还是比一味抗拒明智多了。
他们两个，尤其是她的小拉斯穆斯，老是把“娘炮”这样恶心的字眼挂在嘴边。
“他真棒啊！不是吗？”
他们觉得，他好像从小就被训练如何与完全不认识的人沟通、交谈，进而赢得他们的信任。
一想到拉斯穆斯小时候，独自一人待在房里几个小时，专心地将衣服折叠成拳头大小，然后整整齐齐地放进抽屉，她的胸中就升起一股无以名状、难以控制的母爱亲情。
这两个年轻人聊得正起劲时，哈拉德瞧了瞧自己的亲生儿子，突然想道：他不会是被调包了吧？
“所以，你一直都这样做啰？”她就这样直接脱口而出，才意识到自己的声音听起来有多么不怀好意。
他们就是要骄傲，就是要尊严。
即使他事先信誓旦旦答应过莎拉，不会当场让大家难堪，但他看到耳环时还是脱口而出。
她称赞道：“你们把这里弄得好整齐、好漂亮、好温馨啊！”
现在，他心知肚明，自己的决定和他们的期望背道而驰。他认为自己在父母眼里已经犯了大错，却又要求父母容忍这些错误。他在做出这样的决定之前，想必经过一番天人交战吧。
两个钟头后，哈拉德和莎拉动身前往妹妹克莉丝汀娜靠近圣艾瑞克广场的家，准备在她家过夜。他们一致同意，这次聚餐其实很愉快，本杰明从各方面看来也是个好孩子，不像他们事先想象的同性恋那样。
“哈拉德！”莎拉怒斥道。
一想到这，哈拉德就有股想要爆笑出来的冲动。这个戴着耳环、把手放在另一个男人手里的年轻人，一定就是那个调包来的妖精，不是他亲生的。
拉斯穆斯的父母完全无法理解，本杰明生活中的一切都必须追求完美、一丝不苟，里里外外都必须有条不紊，连最微小的细枝末节也不放过。身为见证人，必须更加注重清洁。人心的道德状态及崇敬和健康简朴的生活绝对是息息相关的。
他们事先对他的长相与穿着做过许多揣测，但绝对没想到会是一个穿着笔挺西装的年轻人。本杰明帮他们开门时的穿着就是这样。他相当诚挚地握住他们的手，两眼直视他们，完全无意避开眼神接触。
然而，莎拉聚精会神地听着拉斯穆斯和本杰明的交谈。
哈拉德则无助地望着两人的手，无助地绞着自己厚实的大手掌。
某种若有似无的失败感，同时虏获了两人，在他们的心头徘徊不去……
另外那个叫本杰明的家伙，至少还比较谨慎一点。如果他现在还是虔诚的基督徒，一定会为自己感到可耻不已。
没有人跟着笑，更没有人听懂他在说什么。他这才想起自己脱口而出的话，脸红起来，连忙解释道：“使徒扫罗在给罗马人的信中，就是这样写的：‘末日将临，耶和华很快就要在世间清点所有的一切……’”
一想到这儿，她就不由得打了个冷战。除了荒谬，还是荒谬。把两个大男人摆在一个家庭里，扮家家酒，谁要模仿谁？爸爸、妈妈，还是小孩？
但本杰明看来根本没注意到她。
随后，他们就陷入各自的沉默，陷入了各自的伤痛。
房里全部的家具就是一张床、一对折叠椅，还有一张摇晃不稳的可拆卸式白色塑料桌。桌上至少还铺了一张很有质感的棉质桌布，一对西班牙葡萄酒的空瓶充当烛台，蜡滴顺着瓶壁流下来，让人联想到法式小咖啡厅或是类似的文艺场所。这些细节让莎拉佩服不已。
“谢谢您！”那位穿着西装的奇特男士笑出声来，“人生在世，可能随时会被通知算总账的，不是吗？”
嗯，搞不好真的是这样。在维姆兰省，一直流传着许多关于孩童被调包的传闻与各种怪谈。妖精钻进人类家里，从摇篮里攫走熟睡的小婴孩，换上自己生出来的、奇丑无比的小妖精……
娘炮。对，就是娘炮。
也许是有意讨好哈拉德，唱机上转着莫妮卡·赛特伦德的唱片。桌上整整齐齐地摆着四个餐盘，碗里盛着土豆韭葱汤。每个餐盘旁边还摆着折叠好的餐巾以及玻璃酒杯。
他一边说着，一边用含情脉脉的眼神看了他们的拉斯穆斯一眼。莎拉见到如此情景，脸都红了。
他们的小拉斯穆斯崇拜不已地喊着，含情脉脉地望着那位身穿西装、红着脸引用《圣经》篇章的年轻人。
她一想到这个词就不由得发抖。
他是否会以为，老爸真的会赞许地点点头，甚至竖起大拇指，附和道：“是啊，他真是棒极了！”
他接过莎拉的大衣，将它挂在门口的置衣架上。
拉斯穆斯抓住本杰明的手，紧紧握住。
解放运动，解放游行！手牵手，上街头！
哈拉德和莎拉不胜惊异地注视着他。他们做梦也不会想到，斯德哥尔摩竟然会有这种同性恋者，他们无言以对。拉斯穆斯的“好朋友”也注意到这一点，有点结巴起来：“是啊，真的就是这样写的！‘我们每个人都要面临末日审判，在上帝面前，等着最后的决算……’”
他连忙后退一步，笨拙不已地道歉：“不好意思，但我总可以问一下吧？”
拉斯穆斯觉得他们会有何反应？作何感想？
莎拉心想，如果他们亲手拉扯长大的拉斯穆斯会挑一个跟他完全不一样、生活习惯乱七八糟的家伙当伴侣，那才真是奇怪呢。
但是这两个小子好像铁了心，就是要当男同志，要当娘炮。这两个乳臭未干的家伙，怎么整天只会这样闲扯淡！
之后，每次他们碰面时，总会提起本杰明初次见到他们时有多么紧张，以致下意识地采取了本能的动作——传教。
“对，这两者的确是冲突的。”本杰明客观地承认这一点。他放下汤勺，沉思了一会儿，似乎在思考这令人难以启齿的事实。“对同性产生欲望而苦苦挣扎的人，只有一个目标，”他继续以友善的口吻解释道，“这唯一的目标，就是自制。”
他好像刻意表现得一丝不苟，让她的心一点一点地碎裂。
这举动实在太刺眼了，莎拉不得不把视线转开。
父亲是本杰明生活中最重要的榜样。外表上，他们十分相像，有着深色头发，同样深邃的蓝眼睛、肃穆的神情。他对教会活动的投入与对耶和华的奉献，也一直努力效仿父亲。除了外在的行为，父亲一直强调着居家环境必须一尘不染。正因为如此，他才会这么喜欢打扫。
当一切完美、圆满之后，就可以静候夜幕的降临，直到次日耶和华下到凡间，就可以问心无愧、骄傲地迎接他的到来。
这美好和谐的关系一直维持到那一天，他们得知那悲惨的消息为止。
然后，他再也听不清楚究竟是谁说了些什么了。不管是本杰明，还是眼前这个长得像拉斯穆斯的陌生人，他都记不得了。
“事实上，我不只无法招架，简直是整个人都栽进去了！”他边说边笑，还把手搭在拉斯穆斯的手上。
“哎呀，那不是大蒜面包吗？”当本杰明把盘子放在汤锅旁，开始为客人盛菜，莎拉激动地喊了一声，“本杰明啊，这些都是你亲手做的吧？我们的拉斯穆斯还不太会煮饭呢！”
拉斯穆斯的穿着当然不像他的……“朋友”那样整齐，大概就是T恤、牛仔裤。哈拉德一时眼尖，发现了一个让他疑惑不已的东西。
这位年轻人面带羞赧，顿时变得正经八百。他涨红着脸，眼神却没有逡巡游移，反而凝视着他们；他们都看得出来，他是认真的。
莎拉还是紧抿着嘴唇，不过至少在脸上挤出了一丝微笑。
