阿民微微睁大双眼，露出苦笑。
“阿近。”
“客人早就回去了，你怎么还在这里？”
“松太郎这个人遭到遗弃，即将断气时为令尊所救。令尊绝对没做错事。”
但错误无法抹减，即便没有恶意，也已伤害松太郎的心。
“您是指阿彩小姐？”
“阿近小姐，好长一段时日，我非常惧怕姐姐的亡魂来找我。那真的很恐怖。”
——姐姐，我很好，很少掉眼泪了。
那晚风势甚急，辗转难眠的阿近，听见三岛屋梁柱发出沉甸甸的挤压声。
“我也……？”
阿近双目紧闭，尖声叫道：“是的，这样对他比较好！”
——可是，你这样露脸，我觉得有点可怕，因为你应该已不在人世。你来到我枕边，是心头有牵挂吗？我能为你做些什么？
“可是你在生气吧？看你的脸就知道。”
阿近微微一笑，“阿福小姐，您与女侍阿岛是在那个家认识的吧？”
阿近实在笑不出来，阿岛这番话根本是在哄三岁小孩。
他们对我好得没话说，阿福眯着眼睛道。“尽管我只是个店家遭充公的老板女儿。公公、婆婆和丈夫都非常善良，要是立场互换，我肯定办不到，真是很特别的一家人。”
宗助。
“没错，她可能至今仍困在镜中，也可能在阿彩和市太郎死后已获得解脱。”
阿福首次这样责备阿近，她那蕴含甜美光芒的漆黑双眸仍泛着泪。
“明天喜一会来。”听说已收到通知信。
“阿岛说，姐姐是担心您会没有精神，所以来看看您的睡脸。加上她想向您道歉，才带着微笑。小姐不这么认为吗？”
“阿岛姐没有恶意。”
旁人看来，此刻阿近像是陷入沉思，其实她什么也没想，凝望着心中凌乱纷飞的片片记忆。纷飞纸片般的记忆残骸忽远忽近，时而贴在脸上，时而飘落肩头。从中可看见松太郎童稚的脸、淋着冰雨背他回到驿站的父亲，和人们提在手中的灯笼。
阿近开口一问，阿民望向染成暗红色的拉门，似乎略感刺眼。
阿近低着头，双手紧抓膝盖。虽然没应声，内心却激动得坐立难安，腰带上的深蓝条纹也为之歪斜。
“哎呀，你也哭啦。”
这时，纸门开启，婶婶阿民唤道：
“大小姐。不，阿近小姐。”听见阿福的叫唤，阿近抬起头，发现阿福双眸明亮，又恢复刚见面时活泼的笑脸。
“那个叫阿吉的媳妇也是，明明没犯错，却卷入石仓屋的不祥事，落得悲惨的下场。”
阿福为说故事而来，并讲完那难以启齿的往事；而阿近则做好引出故事的准备迎接客人，终于听完那难以开口询问的往事。
“这……”
“她只是面带微笑。”
我们心中存在着亡灵，也存在着净土。要真这么简单，岂会有人如此受苦？
直到阿福累极喊不出声位置，阿岛都紧紧抱着她，而后才细问发生何事。阿福小姐，您看到什么？姐姐吗？她是怎样的表情？
“我那美若天仙、人见人爱，最后却留下妄念死去的姐姐，也许哪天会复活，取走我这唯一幸存者的性命。她一生不幸又短暂，妹妹却过得这么幸福。不可原谅。先前我一直认为她会作祟害我，所以我假装自己先死，不笑也不开口。”
“所以，阿近小姐，上天关闭一道门时，必定会另外开启一扇窗。”
阿福收起笑容，换回诚挚的语调。阿近注视着阿福，只见她眼神和嘴角没有一丝笑意，宛如恋爱中的女孩一脸认真。
冷不防中一记回马枪，阿近陡然全身一僵。阿福轻垂目光，道歉似的向她行一礼。
她一面摇头，歌唱似的高声强调每个“不”字。
阿福说着红了眼眶，她连忙拭去眼角的泪水，吸吸鼻子。
接下来，是一阵扫兴、无情的沉默。
“那故事的确诡异到可能教人噩梦连连，但比起恐怖，不如说是悲哀。”
阿岛听完也笑了。
阿近移膝面向婶婶。阿民轻盈地走进黑白之间，终于自黑影现身。瞧见坐在一旁的确实是平常的婶婶，阿近突然一阵鼻酸。
“没错，我已从阿岛口中得知您的遭遇，请别责怪阿岛口无遮拦，她是打心底为您担忧。”
“阿近小姐认为家中的悲剧，全是自己造成的吗？”
“我回答，姐姐望着我笑……”
这感觉像遭人践踏，阿近好不容易找到话语形容。她胸中满是后悔与内疚，不甘心一句“这种事全看你怎么想”，便轻松将她击退。
“同样的，这里也有净土。因此，当我领悟这点时，姐姐便能前往西方净土。”
阿近于是吐露详情。没想到，客人带来黑白之间的奇异百物语，她还没告诉叔叔伊兵卫，反倒先说给婶婶听了。
阿民沉稳地笑着，阿近不由得心生困惑。婶婶难道对石仓屋的遭遇没任何想法吗？
无从阻止……
铁五郎因入狱而日渐衰弱，加上一百棍的责罚，身体元气大伤。出狱后，他悄悄寄住在以前店里的资深裁缝师傅家中，不久便撒手西归。
“我、我明白。”
“阿岛到底是怎么得罪你的？”
“谢谢您听完这漫长的故事，我就此告辞。请您不要责怪阿岛。”
“家父过世后，我变得像人偶般，跟谁都不说话，不哭也不小，甚至没胃口吃饭。”
“阿近小姐，嘴撅得那么高，小心糟蹋您的美貌。”
阿福的养父母，亦即她的公公婆婆，收养了这样的女孩。
“千真万确。不过，赐予其生命的，却是我们这里。”
阿福凝望阿近，双眸闪着光芒。那乌黑犹如黑糖的眼珠温柔和善，给人一股力量。
“她是无可奈何啊。”
阿福重新端正坐好，双手伏地深深行一礼。
阿近不想搭理她。这回该不会是阿岛和阿福串通来嘲弄她的吧？
“这话的意思是，我的情况和您不同？”
“他们希望我当儿媳妇。与其说是收我当养女，不如说是收我当童养媳。”
她心底也响着同样的声音。
阿民像在担心手下的女侍生病般，面色深重的陷入沉思。
一转头，她发现走廊完全笼罩在薄暮中，连阿民看起来都只是团黑影。
“实际上便是如此啊。”
“他死后不死还担忧着店里的未来，以亡灵的姿态现身吗？可是后来完全没提到他的事。”
经阿民这么一提，阿近才发觉确实如此。
阿福动也不动，乌黑的眼眸陡然一亮。
阿福眼珠滴溜溜地转，故意以惊讶的口吻述说。只见她两颊微微泛红，似乎是感到难为情。
想必她已心满意足。阿福感触良多地低语，突然掩嘴呵呵笑。
听完石仓屋灭亡的故事，阿民表情没太大变化，仿佛在厨房后门与卖菜、卖鱼的小贩闲聊。
接着，阿福吁口气。
曾是铁五郎生意伙伴的一对夫妻，收养了孤零零的阿福。两人与铁五郎一家素有交谊。
还有，良助那好胜的表情、腼腆地向阿近微笑的双眸。另一张纸片飘过耳边，传来喜一豪迈的笑声，及年幼的阿近追在哥哥身后奔跑的脚步声。哥，你要去哪儿？也带上我嘛。
而后，她看到愁容满面的建材商藤兵卫。映出他悲苦笑脸的纸片翻飞，背面是他开的殷红的曼珠沙华。下一瞬间，少女阿贵朝天际伸出手掌想承接那年初雪，双颊冻得泛红。接着，画面浮现清太郎抱起昏厥的阿贵时的侧脸。
“有一次，我真的见到姐姐的亡魂。半夜，她站在我枕边，那漂亮的脸蛋挂着微笑，正低头俯视我。”
“在成为独当一面的大人前，一直窥望人心的黑暗深处，不哭也不笑的阿福，如今是这般朝气蓬勃、幸福快乐。”
“原谅阿岛这次吧，她是个称职的女侍。”
“黑白之间”里，阿福模仿阿岛的口吻，噙着泪水重拾笑容。
阿福的嗓音无比温柔，仿佛在安慰阿近……不，是安慰她已故的父母、哥哥、姐姐、及忠心耿耿的伙计，话语中饱含对石仓屋的慰藉之情。
不过，姐姐并未言语，没哀叹“好不甘心”，也没怨诉“阿福，我诅咒你”。
“阿岛抱住我，我忍不住嚎啕大哭，直嚷着姐姐来了、姐姐来了。”
阿福虽然这么问，却没让阿近有机会回话。她重重点头，语调变得更加开朗：
“阿吉小姐吗……”
阿近终于出声。“可是他后来的做法错了。”
少女阿福放声大喊，睡在一旁的阿岛吓得弹跳而起。
以拳头敲打镜面，喊着“放我出去”的身影。
“每次姐姐出现，我都会问她。但她总是笑而不答，所以我不断重复相同的问题。”
“那么，我家发生的那起惨事，您认为是谁的过错？我姐姐阿彩该背负起一切罪过吗？她不仅诱使亲弟弟违背伦常，死后仍妄念未消，为石仓屋众人带来灾难。对，她确实是罪大恶极的女人。然而，阿彩是为了做这些坏事，才出生在这世上吗？”
“我不这么认为。姐姐并非自愿染上受诅咒般的咳嗽病，也不是自愿离开父母身边，在外地长大。当然，她更不想危害石仓屋，爱上我哥哥。”
手掌传来心脏的跳动，当中带有怒意吗？
阿福离去后，尽管红轮西坠，阿近依旧独坐黑白之间。她内心纷乱，彷如双腿瘫软般无法站立，也不想和阿岛见面。
“无论有过多么糟糕的遭遇，也不会毁坏一切。”
阿民讲的一脸认真，阿近不禁有气无力地笑道：“婶婶，您也真是的。”
“姐姐说完对不起，便没再出现过。”
“这就是我的故事。不过，如今我……”她手掌抵在胸前，“过得很幸福。”
“那并非故意，他也不想将松太郎推入不幸的深渊。”
“我也很清楚，他不是会让你朝思暮想的哥哥。不过，见面后总会觉得怀念吧，要是你能开心就好了。”
我也……压根没想到要问她这件事。
她的口吻夹带几分愤懑。
那是因为……阿近悄声道。“您与石仓屋的灾祸毫无关系，是个没任何过错的小女孩。”
我根本不敢照镜子，阿福说着，眼睛一眨，又落下一颗泪珠。
“不，不对。”阿民摇摇手。“是那个遭指责怀疑人家姐弟情谊，最后背着黑锅丧命的资深伙计。”
“是的，阿岛很照顾我。”阿福的目光仿佛激起涟漪，微微荡漾。
“世上真的有亡灵。”
“某天突然飘来一朵没见过的怪云，外形充满不祥之气。而当我们一家看傻眼的时候，已全身湿透、遭受雷击，一切被摧毁殆尽，就是这么回事。”
“因为你一直窝在房里，阿岛从刚才便消沉的泫然欲泣，呓语般地说她太多管闲事、没脸见小姐，连八十助都不知如何是好。”
“她告诉我，我可以堂堂正正的生活，那些不愉快的、悲伤的事已过去。偶尔因忆起不幸沉痛的过往落泪，或半夜做噩梦惊醒也无可奈何。然而，一切都画下句点，阿福只要心安理得地吃饭，遇上有趣的事便开怀大笑，想说什么尽情说就对了。”
讲到“这里”时，她和之前提到“如今的我”时一样，伸手抵在胸前。
个性严谨的大掌柜，见平日可靠的女侍总管如此颓靡失神，一时手足无措。不管厉声训斥或柔声安慰都是起不了作用，他只好拜托阿岛别再哭泣。
“明明做不到还讲这种话。”
“既然如此，阿近小姐认为当初该怎么做才对？家里的人都欺负松太郎先生就行了吗？自己也恶劣地捉弄他，反倒好吗？”
——石仓屋就此灭亡。
阿近答不上话，不自觉的手抵胸前，恰巧与阿福之前多次出现的举动一模一样。
“没多久，八十助竟掉起泪，这可比壮汉生病还罕见。若是他和阿岛手牵着手痛哭，我就要请老爷在东两国搭个野台。这么有趣的表演，肯定能招揽不少观众”
阿近半好奇、半焦急地催促道：“她听见了吗？”
“您要反驳这怎么可能，对吧？没错，我们无法得知亡魂的想法。活在世上的人，即使面对面相处，往往仍需靠交谈相互理解，更何况是亡魂。”
纸片翩然飞舞，没有平静的迹象，阿近心绪紊乱不已。
所以才会安排我和阿近小姐见面。
“我能渐渐敞开心房，都是阿岛的功劳。尽管我和猫咪一样安静，她仍自顾自地说说笑笑，唱儿歌给我听，热情活泼地对待我。她并非想讨我欢心，而是要让我明白，负责照顾我这年纪女孩的女侍，所做的事是如此理所当然。阿近小姐，您知道那是指什么吗？”
“如同阿福小姐所说，亡灵存在人们这里。”阿民拍一下胸口。“然而，不管再怎么忠诚，他终究只是个伙计。一旦失去利用价值便无人挂念，在不在心中都一样。我觉得这才是真正悲哀的地方。”
倘若她还囚禁在里头，谁有办法救她脱困？
这不只是一家店的消亡，更是一个家庭的崩塌瓦解。
——什么嘛，这样一点都不可怕啊，小姐。
“那就谅解她吧。”语毕，阿民微微一笑。
既然如此，阿岛的话或许有道理。与其说阿福心里这么想，不如说她受到诱导，于是她和阿岛约定，下次阿彩现身时要主动开口。
阿近无意把阿岛赶出三岛屋，婶婶这么说反而令她有些怯缩。
阿近没再接话。
“阿福小姐只字未提她大嫂后来的情况，对吧？她就是这样的人。要是她会在意，反而奇怪。”
这回她来不及伸手擦拭，一颗泪珠从右眼滑落。
“连镜子摆在旁边，我也不敢看。要是往镜子里瞧，也许会映出姐姐的模样，或浮现遭姐姐附身并夺走灵魂的嫂嫂在镜中哭泣的身影。”
“所以你生气啦？”
这究竟是造了什么孽啊，阿民低语。
而后，当阿彩第七次现身，阿福也七度提问时……
