这就是辞典里的解释！嗯，原来我选择的是一种高雅的说法！虽说书中的徒步之旅跟“高雅”二字扯不上关系，但看了这项说明，心底还是涌起一丝窃喜。
写到这儿，我想起“徒步日记”系列文章刚开始在月刊《小说新潮》连载时，有几位责任编辑把“徒步日记”念成“おとほにっき”。我听了不免叹道：怪不得！因为自己使用多数笔耕工作者爱用的文书处理软体“一太郎”键入“かち”，电脑荧幕也打不出“徒步”二字。于是我又试图从国语辞典里寻找答案，那本字典是三省堂新明解国语辞典（第五版）。
书中虽然满纸怨言，矛盾连连，但我还是期待这本内容跟书名同样奇特的作品能激起读者“到江户去逛逛”或“去游览一下东京”的兴趣。如果大家肯顺手把这本书塞进皮包或口袋，带着一块儿出游，那将是我最大的荣幸。
好，言归正传。现在就请大家跟我一块儿踏上“徒步”之旅吧。出发之前，别忘了把您的鞋带系紧喔。
かち【徒】㈠表达“徒步”之意的高雅说法。
本书的系列文章开始连载及出版单行本之际多亏各界鼎力支持，特别是善写历史时代小说的诸位前辈都告诉我：“你那企画很有意思。加油！多走些地方吧。”各位充满暖意的鼓励真的带给我无限的勇气。我愿借这开场白的一角，向众位前辈表达由衷的戚激。
这本书有个奇特的书名“平成徒步日记”，也是在下宫部美幸发表的第一本非小说作品。
关于本书完成的经过，本人将本着爱发牢骚者特有的执著，随时随地在字里行间嘀咕几句，相信大家读完全书后必能窥其全貌。本书的内容正如书名所示，是作者用两只脚走出来的（写到最后甚至变成了美食旅游，真不好意思），而我平日书写小说不需走远路，就算出门采访，活动范围也很有限，所以用脚书写的经验可说是我生平头一回。
㈡〔徒侍〕江户时代未被允许骑马的下级武士。
