历代文学网 历代文学
收录来自古今中外 20 多个朝代,近 60个 国家的作者超 3万 人,诗词曲赋、文言文等作品数近 60万 个,名句超 10万 条,著作超 2万 部。

平成徒步日记 作者:宫部美雪 日本)

章节目录树

5、翌日

上一章 下一章

不过据资料馆的数据显示,江户时代实际因闯关而被处死的人却只有六人。这数字令我感到很意外,因为我原以为每年至少会有几十人呢。据说当时关卡的差人并不是那么恐怖,抓到企图闯关的行人时,也只认为他们是“不小心走错路”,随便申斥两句,就把人放走了。

参考文献

然而,今天已是个自由旅行的时代,只要我们花钱,就可以搭电车、飞机或汽车随意前往自己想去的地方,对生在现代的我们来说,江户幕府统治时代在全国实施的关卡制度有点像是近代高压政治的范本。我望着伫立湖畔的关卡遗迹石碑,细雨迷蒙中,石碑背后的芦之湖像是笼着一层烟雾。我突然想到最近我们也曾亲身体验类似关卡严重戒备的紧急状况。对!我说的正是前些日子地铁沙林事件引起一连串意外而开始实施的东京紧急戒严措施。

这项规章定得很严厉,不论高官、重臣或大名都得不到特殊待遇。据说现在箱根有棵名为“回眸松”的松树,树下有块高大的木牌,上述的规章条例就写在这块木牌上。

从资料馆正面望去,右侧是一座关卡遗址纪念碑,左边可看到芦之湖,资料馆本身是仿照江户时代的关卡房舍重建的建筑,馆内陈列着许多人像和资料。我们悠闲轻松地在馆内来回闲逛,实在很难想像当时人们等待过关时的紧张心情。我心里甚至有个疑问:

但参观资料馆之后,我这种轻率的推测被推翻了。原来箱根周围深山里除了这所关卡外,还设有几个副关卡,其他一些重要地点也派了官差驻守,严格把关,彻底防范闲人闯关,甚至山里还设有瞭望台,负责追捕那些想从芦之湖游泳潜逃的犯人。

四、身上受伤或令人起疑的尸体必须具备证书才可通过。

“真的很危险唷——”

《今昔东海道独案内》今井金吾著(日本交通公社出版事业局)

《江户时代的箱根与关卡》(箱根关卡资料馆)

二、乘坐车轿进出关卡,必须打开窗户。

这可是徒步小队边哭边走得来的结论,绝对错不了!

附——乘坐车轿的女子由女差人(即所谓的“改婆”)亲自当面对照证书确认。

六代将军家宣的时代曾公布了《箱根关卡规章》,内容如下:

历史不会回头,人类却总是在重复相同的行为。想到这儿,今晨洗温泉时留下的温暖美好,似乎一下子变得冰冷。

五、有朝廷重臣或大名引介的行人不必出示通行证。但若有举止行动引人怀疑者,不论任何人都必须仔细盘查。

江户时代的日本是个警察国家,当时虽有值得夸耀的文化和安宁平静的生活,却是个不能没有“关卡”的时代。之后,我们的国家曾走过一段漫长道路,付出了诸多牺牲,好不容易才发展成今天的模样。但在沙林事件发生时,尽管是情势所趋,东京却像返耝一般再度变成了警察国家。

至于下次徒步之旅要前往何处?何时出发?现在都还是未知数,等到总编辑批准后,想必还会跟您相逢的。再见!

旧东海道从箱根一直延续到三岛,这段旧道至今仍然存在,而且沿途都有路标,只是比箱根附近的路段更危险,更难走,您若是去走,最好不要把行程安排得像去远足。

“这附近的范围那么大,又是在山里,不是吗?说不定闯关比我们想像的容易呢。”

《箱根关卡物语》加藤利之著(神奈川新闻社)

如果您读完这篇文章也想到箱根的旧东海道去走走,请您一定要作好防护准备。或许年轻人能靠意志力撑完全程,但堆石路真的不是穿皮鞋能走的路。年长的读者可以挑一段两边仍有杉木路树的堆石路,到那儿散散步,欣赏优美的风景,这种玩法不仅最轻松愉快,也充满了情趣。(听说我们走过的那段旧道,其中一部分是附近学童上下学必经之路呢。那些小学生真厉害!)

一、进出关卡,必须摘掉斗笠、头巾。

《新修五街道细见》岸井良卫编(青蛙房)

参观资料馆之后,我才发现自己从前一直有个误解,而且是属于基本常识的误解。这次我终于有机会把这误解纠正过来。以前我一直以为当时的通行证就像现在很多人想像的那样,是个像大型木制象棋棋子那样的东西,况且很多土产店也都在出售这种形状的通行证,但真正的通行证是一张纸制的证明文件。盖在纸上的印章(发行证明之人的印章,也就是大名、名主或家主的印章)有时模糊不清,或跟事先呈交关卡的文本不同,持证人便会受到官差斥责。据说这类事情并不少见。另外也有些人到了关卡后发现通行证不见了,便在这儿吵闹不休,据说这类事例也不在少数。总而言之,江户时代是个不便远行的时代。

第三大一早就开始下雨。不过关卡遗址附设的资料馆里却挤满了游客。

在这三回徒步之旅当中,我觉得这次的旅行最愉快。说来也不怕读者笑话,毕竟还是因为这次旅行可以洗温泉啦。

三、出关女子的证书(通行证)上所载事项必须详细确认。

箱根关卡每天开放的时间只有十二小时,从明六刻(上午六点)开放至暮六刻(下午六点),行人走到关卡的官差面前,必须先趴在“跪拜石”上行礼,出示通行证之后才可过关。这些旅客来自各地,每个人过关的理由肯定也不一样。譬如怀着欢乐心情到伊势神宫参拜的游客,他们一定觉得这种验关手续很烦人;还有背负主公密令即将返回封国的武士,或像阿玉那样的亡命之徒。关卡门外有块空地叫做“千人广场”,通过初步检查的行人都被带到这儿等候依序过关。看到这些资料,我不禁欣喜地想道:在这广场之上,岂不是随处都能找到时代小说的灵感?箱根关卡对女性检查特别严格,当时有句俗语“进城枪炮出城女”,即是箱根关卡著名的特色。但当我在这儿看到“洗发井”的时候,心里还是很震惊,没想到当时的官差竟叫女性解开发髻,洗掉脸上的化妆后才验身。我们也可由此得知,德川幕府的稳定其实是靠这种执拗得像女人般的猜忌在支撑着。

上一章 下一章