弗隆坦她住在圣德尼街，已经无父无母了。
伊赖尔福图内的确错怪了我。要知道，他的打算只要合情合理，我一定会支持他。而这件事，情况却不是这样。他至少应当自重一点儿，或者尊重一点儿我的名誉。想必他以为巴黎没有女人了，才要到宗教里去寻找。
伊赖尔反正我知道。
伊赖尔下。
弗隆坦嗳，她不是修女，至少，她不愿意当修女，因此，她还没有许愿出家。然而，有人渴望她成为修女，哪怕她为此送了命。因为，她是那个修道院院长的侄女，她父亲在遗嘱中，将财产全部赠给修道院，只要他女儿成为修女。这就是为什么有人一直劝说她，把她看得很紧，她即使长了翅膀也不可能飞出来。
伊赖尔你的主人，我的儿子在哪儿？昨天晚上吃饭，他就让人等了好久。
弗隆坦他在塞夫兰老爷家中，和于尔班一起吃饭睡觉了。
伊赖尔现在你去哪儿？往修道院送什么信儿吧？
伊赖尔谁听说过修女还能结婚？
伊赖尔弗隆坦，喂，弗隆坦！
弗隆坦什么修道院？谁对您说的？
弗隆坦真的，是这么回事。他打发我去了解那位女士是否需要什么东西。
伊赖尔既然她没有许愿出家，福图内的爱情就好理解了。对了，告诉我，她是谁呀？
弗隆坦他这会儿打发我来向她转达问候，了解她在做什么、说什么，身体怎么样。如此重大的差事，要占去我的大部分时日。
弗隆坦伊赖尔老爷！听候调遣。
弗隆坦看来命运好捉弄人，促使人去追求最难得到的东西。我认为在巴黎，没有一位女士不愿意讨福图内的喜欢。然而，他爱上的那位姑娘，只有隔着笼子的柱子才能见见面。
伊赖尔他在自言自语……
弗隆坦我也经常对他这么说。可是您知道，爱情没有什么法则。他堕入情网已经很久了，也不是毫无缘故的。因为，老实说，那是个非常美丽、非常正派的姑娘。我敢打赌，您若是见了她的面，肯定会更加同情她。因此，我都敢这么对您说，把福图内变成女人，也比让他忘记爱情要容易。我还可以进一步对您讲：他开始考虑娶她了。
弗隆坦、伊赖尔。
伊赖尔够了。劝劝福图内，干脆放弃吧，追逐这样的姑娘既不美，也不正派。同时让他明白，要结婚好办，对他来说并不缺少女人。
