鲁凡好极啦！
杰拉尔鲁凡，我担心你又在骗我。你向我保证，我们能找见我女儿，而你却领我来见一个疯子。
塞夫兰我要菲丽仙娜干什么？你们既然没有找见我的埃居，就别再烦我了，烦得我头都要炸开了。
塞夫兰我真是喜不自胜。到谁手啦？
塞夫兰你给了于尔班？让他还给你，你再给我带来。
塞夫兰您拿属于我的干什么？
鲁凡（对杰拉尔）您瞧，他会照您的意愿去做。
杰拉尔施礼。
鲁凡他若是不肯撒手，我怎么让他还给我呀？
鲁凡对。
塞夫兰是谁呀？
鲁凡我不明白您的意思。
他关上房门。
塞夫兰谁来烦我这痛苦的人？
塞夫兰可是我呢，我明白自己的意思。先生，您给我作证，这个人应当给我两千埃居。
杰拉尔老实说，这人也真够有教养的！
杰拉尔、鲁凡、塞夫兰。
塞夫兰哼！无耻的家伙！你跟我说已经找到了我那两千埃居，你以为对我一说给了于尔班就没事了？没那么便宜，你得还给我！
塞夫兰这我不管，根本怪不到我。你找到了属于我的两千埃居，自愿也好，被迫也好，反正得还给我。
鲁凡这老头儿怕是疯了。
塞夫兰感谢上帝！我的心要乐开花了。
鲁凡嗳！在给于尔班之前，先留在我那儿一阵工夫。
鲁凡塞夫兰老爷，好消息。
鲁凡是朋友。
鲁凡他是您女儿的朋友的父亲。
杰拉尔我非常乐意作证，只要另一个人肯向我证明这件事属实。
塞夫兰（从家里出来）什么？已经找到啦？
鲁凡您还不知道吗？到我手了。
塞夫兰好的？
鲁凡塞夫兰老爷，我开始明白了，就不是这么回事。我找见的不是您那两千埃居，而是菲丽仙娜；他父亲来要女儿，正是这位体面的人。
