得不到最想要的，就只能安分点，别太挑嘴。
“你喜欢怎么来？”陌生男子贪婪地注视着保罗。
拉斯穆斯毫不在乎地耸耸肩。
不幸的是，莱恩发病极快。
其实他已经准备放弃，收工回家了。他已经进色情书店转过一两圈，只为暖暖冻僵的身子。
肺炎。腹泻。溃疡侵袭。
“其实你是我下火车后遇见的第一个人。”
保罗迅速地对车内男子投以审视意味的一瞥。
“妈的，你真是一点时间都没浪费，现在又找到克拉拉教堂北街来了。我跟你说，这里可不好混啊！”
“嘿，我之前见过你，”保罗说，“中央车站那个同志圆环。”
“可是，我从没在酒吧或者夜店看到过你。”
赛尔波放下手中的杂志，把咖啡杯倒满。
保罗眼睛一亮。
“随便，只管开车就是了！”保罗完全不想回应对方的目光。
跟保罗一样，拉斯穆斯在对方靠近之前就已经认出他来。
保罗一发现拉斯穆斯，手中的香烟马上掉到地上，像是香烟自己不听他使唤一样。
人行道上只剩保罗一人。蓝色绅宝车再一次经过保罗面前，放慢速度。
“最初症状为皮肤上的暗红斑点或脚上的脓疮，发病后便传播至身体其他部分。”
这令人难以察觉的侵入与潜伏过程，时常被误认为只是流行性感冒，但这才是最恐怖，也最让人措手不及的。病毒可以从容不迫地传播到新宿主身上，时机成熟后，再发病攻击宿主。
“你先听完嘛！”
生活其实很简单。
“抱歉！”
驾驶者再次打断他们谈话，狂按喇叭。
保罗走向那辆车，拉开车门，向方向盘后的男子要纸笔。
直觉与经验告诉他，这两人不构成威胁。
“现在要怎么办？不会是要马上禁用亚硝酸戊酯吧？”
保罗叹了口气。
“他们总喜欢挑又年轻又帅的菜鸟，都不想试试有经验地位的老鸟。”
拉斯穆斯一整晚都耗在这儿，现在他人站在克拉拉教堂北街与酿酒人街路口处。
“嗨，小心肝。借个打火机，行吗？”
“说真的，这还真是耗时间啊，嗯？”
拉斯穆斯又开心地笑了。
“等一下我要上克拉拉教堂北街，瞧瞧那边有没有什么有趣的事。”保罗自顾自地说着，选择忽略莱恩的不安，起身走到吧台前。
拉斯穆斯笑了。
“你再说一次，‘哪个保罗’？就是我，你这笨蛋！你他妈的以为是谁？你这个刚从维姆兰空降下来的死天兵，这次我饶了你。但你现在总知道了，我就是保罗。圣保罗！对城里的男同志来说，我就像德蕾莎修女一样重要，只不过我玩的把戏要比她的好多了！”
他来自瑞典西部哥特堡近郊博户斯市的小岛，全家没人知道他的性向，更不知道他在斯德哥尔摩干些什么。他们永远不会知道。
“卡波西什么？”
这次他爱上的是个极度骄傲的年轻男孩，脸皮相当厚。莱恩请他喝啤酒、葡萄酒、各种饮料，请他抽香烟，他照单全收不说，还从未回请过莱恩一次。莱恩只好假装不知道自己被利用了。
他不停地啜泣，连嘴巴都无法张开，仿佛死前最后的处分。
那男子从上衣内袋掏出一支圆珠笔。保罗问都没问对方，就直接撕下驾驶座上的报纸一角，写下自己的电话号码，然后朝拉斯穆斯招招手。
“老天爷，你闭嘴行不行！我们在聊正经事。我马上就来！”
病毒啃噬、分解身体免疫系统的过程通常相当缓慢，最长可达十年。
“狗娘养的，见鬼去……”
“你人生地不熟？现在可好，你碰到了保罗大叔，他会在这个鬼见愁的大城市里好好照顾你，助你一臂之力。”
“35到40岁，双性恋，三个小孩的老爸。至少我是这么觉得。再打给我。你就好好地玩吧！”
拉斯穆斯脸红了。
莱恩总是随随便便就坠入爱河，好像每一次都是一生一世，每一次都那么斩钉截铁。然后每一次都被抛弃，柔肠寸断，甚至嚷嚷着要寻短见。他躺在男同志公寓的床垫上，又醉又迷茫地摇着身体，除了尿尿或呕吐以外，完全不想下床。他们就在这种情况下接管了他。没过几个星期，莱恩再度坠入情网，急急忙忙睁开眼睛，迎上前去。结果，等着他的只是另一场灾难。
“请好好调教调教这老色鬼，他是你的了！”
保罗哼了一声，愤愤地下车，让位给拉斯穆斯。
“反正我已经等了19年了。”
赛尔波不为所动，继续高声朗读这篇文章。
当他转身正准备在车内坐定，冷不防又想到，出于礼貌，应该先开口问一下对方。
莱恩浑然不知自己体内潜伏着极端危险的病毒。他每次带男伴回家做爱，就在毫不知情的状况下把病毒传染给其他人。他的伴侣可能还有其他伴侣，而病毒所能造成的伤害就如滚雪球一般难以挽回，一发不可收拾。
“哪个保罗？”
保罗走到克拉拉教堂北街，左手一如往常夹着一根布兰德香烟。午夜刚过，他经过大型购物中心的圣诞商品橱窗，拐进克拉拉教堂北街，向两个龟缩在暖气口旁取暖的青少年瞥了一眼。
“喏！你再打给我！”
夜总会高朋满座，人们心焦地等待好戏上演。然后，某个素未谋面，尚未被蹂躏过、尚未相干过、尚未“共进早餐”的人将会现身。
“靠，那是什么东西！根本念不出来嘛！”
敌人早已牢牢盘踞在莱恩的心扉，就像特洛伊木马一样，像后来进入他体内、致他于死的人类免疫缺陷病毒（HIV）一样，牢不可破。它是身份未明的不速之客，在沉默中持续拓展势力范围，它有充裕的时间可以为所欲为，构成永难弥补的伤害。
老头知足地不再多问，踩下油门。
莱恩不再搭腔，陷入沉思。
他咯咯傻笑，用手捂住嘴巴。
那个在同志圆环遇见的男子。
等待着，瑟缩着，不敌疲累地打着哈欠。
“拜托，一堆死婆娘，整天只会无中生有，活得不耐烦啦？莱恩，我最亲爱的小心肝，要不要来一杯？”
稍晚，保罗前往克拉拉教堂北街。莱恩则持续用酒与香烟挑逗、怂恿那个年轻人，直到酒吧打烊时，那俊秀的小畜生还是选择和别人回家上床。莱恩又气又醉地只身前往维京人桑拿浴场，一丝不挂地躺在那张有名的蕾丝床上，任由自己被一群人占有。他都不知道有多少人玩过他了。
又一辆车放慢速度接近他们。刚才的绅宝车不见了。驾驶者仔细打量他们，寻求眼神接触。
“我人生地不熟嘛……不过我去过提米了，我是性平会会员。”
同一辆蓝色绅宝轿车转了一圈又一圈，车内的老头令拉斯穆斯不由得打了个冷战，马上表明自己没兴趣。但这辆车每次经过，都会刻意放慢车速，好像这转瞬间会发生什么重大改变，会出现令人跃跃欲试的新机会。
他机械地从烟盒中又掏出一根新的，走向前去。问问对方有没有打火机，或是要不要抽根烟，用这种方式来搭讪绝对错不了。
两人抽着烟。蓝色绅宝车又转了一圈，放慢速度，老头微微低头，试图和他们进行“沟通”。两人不约而同两眼一瞪，背对老头与绅宝车，以显示他们的不屑。
拉斯穆斯感受到驾车者对他们的关注，分心了。
保罗感觉受到蔑视，重重哼了一声。
保罗气冲冲地走向驾驶者，重重把车门关上。
“废话，我当然知道。”
赛尔波读着《革命》杂志，啜饮着咖啡。他不时打断朋友们的八卦，高声朗读杂志内容。
永远不要否定自己！
“卡波西肉瘤。”
保罗端着酒回来。他特意多点了一杯，方便莱恩过去隔壁桌，和他爱上的那位年轻人搭讪，交交朋友。
通常这个过程相当缓慢。过上许多年后，一切“水到渠成”，各种疾病与症状就会接二连三来袭，耍弄、攻击着宿主毫无抵抗力的身体。
朋友总是激励他，他应该要为自己感到骄傲才对。
在紧闭的门后，他们和一般人没什么两样。
保罗与莱恩紧紧依着对方的头，像青少年般，聊着坐在两张桌子外的男孩的八卦。
也许他一直相信原罪的存在，一直相信总有一天要为自己的所作所为付出代价。永远躲不掉的。也许，他的一部分特质证明了那些谴责者都是对的。
他深深吸了一口气，缓缓从鼻子里喷出烟来。
“老天爷，不要再念这种文章了！那都是‘道德大众’的党羽瞎掰出来的，目的在于把我们锁回衣柜里。同性恋癌症，那是什么鬼？”
保罗极度轻蔑地哼了一声。
1982年，新迎来的自由。时序12月。
癌症。痴呆。
这就是特殊性向者社团最特别之处。他们来到提米夜总会，绝不是为了搞怪、特立独行，只是为了日常生活中理所当然的一部分：喝杯咖啡，小酌一杯，聊聊八卦，或者跳跳舞。
他脸部抽搐了一下，斜眼瞧着保罗。
“哧，连个小小的亚硝酸戊酯都有这么多可以写。”
“可怜的小家伙。这么说，你到斯德哥尔摩才没几星期。你住哪儿啊？”
他会孤苦伶仃地死在罗斯勒海关传染病院的隔离病房，死状甚为凄惨。
唯一救得了他们的方法，是做爱时戴上保险套。可是，干吗戴保险套？他们又不用担心会怀孕！这一点反而被“吹捧”成男同志性交的好处之一——不用担心怀孕。
最后的解脱，也象征最终的失败：死亡。
“那当然！”保罗拍拍拉斯穆斯的肩膀，“你要好好地干翻别人，把你这些年来的失落感一扫而空。我完全支持你！”
莱恩抬起头来。
“听着：另一件使旧金山甚至全美国义愤填膺的事，就是俗称同性恋癌症的卡波西肉瘤……”
保罗赞赏地点点头。
然而这次不一样了，拉斯穆斯的眼神全无刚下火车时的羞怯与惶恐。
“我住阿姨家里。”
“你真这么觉得啊！”
拉斯穆斯坐进车内。保罗重重一摔，关上车门。开车，上路。
驾驶座上，被形容为“35到40岁、三个小孩的双性恋老爸”马上伸出右手，爱抚拉斯穆斯的大腿。
像上次一样，他乖乖地为保罗点烟。保罗把手拱成杯状，护住拉斯穆斯点烟的手，不让寒风将火焰吹熄。像上次一样，保罗用深邃的眼神注视着他。
杂志封面是个满脸胡须的半裸男子，打扮成海盗，全身上下散发无与伦比的自信。
原来莱恩暗恋其中一名少年。
“浑球，你是要搭我还是搭他？”
“我也记得你。”拉斯穆斯说。
车辆离去时，两人哈哈大笑。
问题是……他有什么好骄傲的？
“记住，像在夜间地铁月台那种大家互瞪、互相使眼色的地方，别笨到跟任何不认识的人有眼神接触。你想瞧哪儿都行，正前方、墙壁、上面天花板，但千万不要一直瞧着那些痞子的眼睛，该死，他们可是很敏感的！然后把头抬高，小甜心，把头抬高！我们必须展现多一点点的……对，骄傲。”
保罗请拉斯穆斯吸一根烟，他欣然接受。
眼神总是聚焦在前方，但也能兼顾周遭，以便在威胁出现时能够加速逃离。
莱恩是个犹如女性般体贴、软弱的男孩，总是那么害羞、沉默，甚至有点笨拙，眼眸中流露着深沉的哀伤。
是的，病毒也可以迅雷不及掩耳地入侵。
“你是从维姆兰来的，我听得出来。你不太像菜鸟啊，直接杀到同志圆环来，好大的胆子，呵呵！”
我们无所不在。
再过十分钟，他就放弃。今天的克拉拉北街真够冷清的。
从现在起，莱恩只剩下8个月可活。
说实话，他一直很怕死。
他猛力一关车门，发出砰一声，然后又回来对拉斯穆斯耳语：“又一个该死的老色鬼。我们讲到哪儿啦？跟家人过圣诞节？废话，我当然会跟家人过节，但你总得先把‘家人’定义清楚，不是吗？”
假如对莱恩做血液抽样检查，会发现他缺乏某种特定的白细胞，亦即所谓的良性T细胞，这种白细胞会协助身体抵抗疾病与感染。然而某种病毒已在他体内耐心地、残忍地构筑了巢穴，使他的身体无法生成新的T细胞。当T细胞数量下降到特定标准值时，即使面对平常根本不构成威胁的病毒、细菌与溃疡，他的身体也全然无法抵抗。
“这可是自卫本能，我的小甜心。”
男子朝拉斯穆斯点点头。
“好吧！”他倒抽一口气，“我们就来一杯吧！”
保罗叹了一口气，耸耸肩，蹍熄香烟，上前坐进车内。
骄傲的男孩。
他压根儿不想瞧方向盘后的老头一眼。
保罗翻了个白眼。
他继续往前走。
“先说清楚，圣诞夜到我家坐坐。”
就像一座弃械投降的城堡，被敌人包围，慢慢崩毁。
保罗的步伐总是相当轻快，极为逗趣，整个人仿佛在一弹一跳间前进。他认为所有同性恋者走路都相当快。
“天啊，出人命了。全死光了。到目前为止已经死了220人。”
那位驾驶者探出身来，打开车门。
星期五晚上，提米夜总会。
车窗外，深秋入冬。
“这边也写到亚硝酸戊酯，他们在调查这玩意儿和免疫力缺乏症状有没有关系。让我瞧瞧……哎哟，‘会导致许多其他恶疾’！”
“啊哈！这也真是他妈的太经典了。”
他用近乎奴仆的姿态夸张地对拉斯穆斯深深一鞠躬，示意要他上车。
拉斯穆斯把头向后仰，闭上眼睛，微笑。
“圣诞夜？你不用回家跟家人过节吗？”他慢吞吞地说，试图与车内男子进行眼神交流。
