“快点！”
拉斯穆斯有点恼怒地摇开妈妈的手。
“不，我不懂！”
“我听人家说过，这种鹿没有白化症的问题，只是遗传基因的差异罢了。它们就是不一样。你知道吗，拉斯穆斯？在维姆兰省这个区域，生活着一整群白麋鹿呢！以前，世界上的人都认为它们身上有魔法，猎杀这样的鹿被认为会倒大霉的。”
“拉斯穆斯，看，原野那边！”
拉斯穆斯起身，快步跑向爸爸。莎拉从不甚舒服的蹲姿起身时呻吟了一声，拖着脚步来到老公身旁。
拉斯穆斯与妈妈在蓝莓丛中屈膝而行，两人都带着装蓝莓用的杯子。拉斯穆斯总是带着他的金黄色漱口杯，这个杯子会带给他好运。
爸爸开始低声说明，没再多看这只鹿一眼。
妈妈不时来回走动，将装满蓝莓的杯子放进红色塑料水桶。爸爸站在前方几公尺处，仿佛在侦察着什么。
哈拉德一边耳语，一边指向远方。
他们坐在一块石头上，谨慎而专注地解开包装纸，开始吃午餐。拉斯穆斯坐在潮湿的深绿色苔藓上，裤子都湿掉了。
“……腐败的劣种。”
开阔的原野上，一只白色的雄麋鹿正在漫步。拉斯穆斯见过麋鹿好几次，就是从没见过白色的。这只鹿就只有颜色和其他麋鹿不同，此刻，它仿佛从神话中走出来一样，走出了阴暗的森林。
大部分时候，两人会静静地待着，没有说话。
“宝贝，你不能只顾吃啊，你要留一点下来才行。”
爸爸的背包里有热巧克力和三明治，就用拉斯穆斯常拿来包唐老鸭漫画集的防油厨房纸巾包装着。
在讲出最后这句话前，他犹豫了一下，随后却有股想要立刻把话收回去的冲动。
拉斯穆斯开始哭起来。
爸爸会指着植物与各种蘑菇，告诉他名称，哪些可以吃，哪些应该避开。
“从西边来的布谷鸟！太好了！”拉斯穆斯喊道。
“爸，穿靴子很热。”拉斯穆斯抱怨。
“嗯，可能吧，”哈拉德听起来心不在焉，“但我们还是要穿靴子，这样在森林里踩到毒蛇就不怕被咬了。”
他喜欢和爸爸在森林里散步。森林又大又安静，如果没有爸爸陪在一旁，还真有点恐怖。爸爸非常习惯森林的环境，他们总是那样一起漫步着，每当拉斯穆斯停下来时，爸爸都会耐心等候。
“有一种概念叫生命力。一只白色的麋鹿的确可以很有生命力，但它却没有办法增加群体的生命力，从长远来看，它反而会降低群体的生命力！不管怎么说，整个物种、整个群体，都比单独一只麋鹿，或者说单独的个体来得重要，重要多了，更何况当那个个体是……”
爸爸看到儿子莫名地悲痛，不由得一阵错愕。虽然他试着继续说明，但是他用的语言太过艰涩，拉斯穆斯没办法理解。
他为拉斯穆斯示范如何摘取酢浆草，如何吸出酸酸的花蜜，如何挑出马勃，让它的孢子像烟雾一般散出来。他试着教导拉斯穆斯凭鸣叫声分辨鸟类，由粪便分辨动物种类。
“小宝贝，你找到蓝莓没有？有没有采一点放在杯子里？”
“怎么会有人想要猎杀这么美丽的动物？”妈妈大惑不解。
拉斯穆斯穿着崭新的蓝色水手靴，红色曼彻斯特长裤小腿部分有明显摩擦过的痕迹，那个部位的布料又软又薄。他和爸妈周末常到森林走走，有时则只有他和爸爸。
爸爸继续说：“不同的狩猎协会对白麋鹿的看法也有所不同。有些人觉得白麋鹿没什么不好，但纯粹从繁衍的角度来看，不应该让它们活下去。”
“这种人多得是。他们觉得这种鹿不适合在这里生活，他们觉得这种动物的存在就是一种错误。”
“现在又怎么了？”她满腹狐疑地问。
“看到没，拉斯穆斯？白色的麋鹿！”妈妈在他耳边低语，手臂搭在他的肩上。
她靠向拉斯穆斯，检查他采了多少蓝莓时，忍不住扮了个鬼脸。
“看到了。”
这时，白麋鹿抬起头，环顾四周。
“你听！”爸爸边聆听鸟叫声边说，“这是布谷鸟，声音是从西边传来的。”
莎拉愤怒地斥责他。
“他们要杀掉它！”拉斯穆斯忍不住大叫。
突然，白麋鹿似乎发现了他们，抬起头朝他们的方向看过来。然后，慢慢地，它漫步到原野另一端的森林里。
“呃，可是，”爸爸试图为自己辩解，“纯粹从繁衍的角度来看，它真的就是错误的产物……”
不过这次妈妈也跟来了。他们今天要采蓝莓与覆盆子，但得先在伐木区内找到这些莓果才行。
突然，哈拉德急切地叫他们安静下来。
两人都拖延了一下，哈拉德顿时不耐烦起来。
爸爸的声音轻柔而低沉：“这种白麋鹿是一种错误的产物。我们讲过，狩猎也算一种维持自然平衡的方式。你要了解，能够在自然界生存的动物，才应该被保留下来……”
他们静静地观察这只奇异的动物。
“是啊，它们的确存在，”爸爸叹了一口气，“那是当然的。”
只因为它不适合群体。
“拉斯穆斯！莎拉！快过来这里瞧瞧！”
蹲跪姿势可真是不舒服，套衫开始让拉斯穆斯觉得皮肤发痒。妈妈老是逼他穿一堆衣服。即使今天天气很好，爸爸还是决定让他穿靴子出门。
“可是它们明明就存在啊！”拉斯穆斯反对。
“哈拉德！”
