“我实在受够了别人拿我开玩笑。就算找到了炭火我也不会真的拿的。可是，斯凯乐说，阴风过去以后，有时候炭火会浮到顶上来。”
“我觉得是。”
“熊族现在发现了这件事。他们说要发动一场边缘之地上对狼族的大战，所有熊族都参加。”
“应该发。”福狼回答说。
“她的尾巴尖是白色的吗？”
这只叫亚瑟的猫头鹰有些不安：“嘿，你们稍微把脚挪开一点儿怎么样？你们快把我的翅膀踩碎了！”
艾德米抬起那一只眼睛，看着福狼说：“里面还住了一匹得了口沫病的老疯狼。是石坑，他们把小熊关在石坑里了。”
“一个大峡谷，中间有一段四周都砌了很陡的围墙。然后有一条秘密的小路可以从上面通下去的……”他的声音越来越弱，最后完全消失。
“你值完班了？”他问道。艾德米抬头看着他。
“呃，”亚瑟有些犹豫，但最后还是说了，“那只鱼猫头鹰，就是斯凯乐，他真的很勇敢，他冲下去啄那些狼。可我很害怕，我是个懦夫。”现在，福狼和艾德米总算全明白了。
“你什么呀？”艾德米踩住他的另一只翅膀。
福狼茫然地看着她说：“我其实也不是特别清楚。”
“哦，那你为什么不发警报呢？”
“这太荒唐了！你会惹大麻烦的。”
“那他们把小熊关在哪儿了呢？”艾德米问。
“然后怎么了？”艾德米问。
“我想他说的是真的，福狼。这就是这两天要求我们连续值班，所有狼都聚在大会堂里开会的原因。亚瑟，你是什么时候看见的？”
和往常一样，每当福狼站得离猫头鹰很近的时候，或者是看着他们展翅高飞的时候，他内心深处总会有一种情绪的波动，耳边响起从另一个时间或者另一个世界传来的喃喃低语。这种情况不仅仅是在他看着猫头鹰的时候会出现，这些低语是从他在踏上命运之旅时开始的，就是通往真相的旅程。那趟旅途的终点，有真相在等着他，每隔一段时候，他就能模糊瞥见终点的闪光。有时是在他跳跃的时候，特别是在他乘着暖气流飘浮于众狼之顶的时候。他觉得自己好像离那片雾和那个久远的幽灵很近了，似乎伸手就能抓到。
“啊，这个……很像爪子！”
“难过？！”艾德米不屑地喊。
“当然是因为我。”他压低了声音回答，他的眼中满是泪水，“他们是想要保护我。”
“可是为什么？”艾德米问。
“这才不是理由呢！你看看艾德米，她只有一只眼睛。你再看看我。”福狼换了姿势，这样他可以仍然踩着斑点猫头鹰的翅膀，举起自己的右前爪，“你好好看看，笨蛋！”
“对！对，就是这样！”
“有，有。我是……我是……”猫头鹰磕磕巴巴地说。
“我的歌佬啊！”艾德米抬头看的时候，不禁喃喃自语地感叹。她开始相信了那些猫头鹰的话，还有那些信誓旦旦的话。她看着福狼跳上去，抓住了一只看起来很普通的斑点猫头鹰。在她开始好奇之前，福狼已经落回冢顶了。
“不，不，不！求你不要发警报。”猫头鹰哀求道。
“我也不知道，今天怎么睡都睡不着。好像整个神圣火山环都不敢喘气，又没人告诉我们是为什么。”
“你要发警报吗？”
艾德米凑近猫头鹰，盯着他的眼睛：“现在还不行，亚瑟。这是你救出自己，证明你的勇气的好机会。我不是在激你，也不是在命令你。想象一下你是一名战士，参加了狼族和熊族的第一场小规模战斗的样子。”
“练胆？！”福狼问，“你疯了吗？”
阴风逐渐过去，跟着前来的猫头鹰也少了很多。剩下的多数都是流浪铁匠，他们在自己搭建的临时炼铁铺里做着短暂的停留。
“继续，”福狼说，“你看见了一只熊崽。”
“好吧，很抱歉向你提出这种要求。”
月亮缓缓地在夜幕中滑向西方的天空，那只叫做亚瑟的猫头鹰，开始讲述他看见的事情：
“然后，那匹母狼就走出来了，一开始她看上去还很好，可是突然又有三匹狼从岩石后面走出来。其中一匹长得特别丑，比你还难看。”他说着瞥了艾德米一眼，“啊！”福狼的爪子用力碾了碾脚下踩着的翅膀，“你是想把我的翅膀踩断了还是怎么着？”
“没关系。”格温妮丝说着扇动翅膀，轻轻松松地就飞上了天。
当他完成自己的观察跳，落回冢上的途中，一低头，他看见了艾德米。
“什么？”亚瑟只能说出这两个字。
“没错，她救了我的命。一只灰熊救了我。”
“它就是。我已经学会了带着这种爪子活下去——而且我要说，活得还很好呢——艾德米也学会了独眼生活，你猜还有什么吗？”
“在我们到这里之前，从来没有被人接受过。我们是啃骨狼，总是被别人咬，被别人打，要是有吃的，只能是最后一个去吃的。”
“对不起。”亚瑟说，“反正，就是一眨眼的事。有两匹狼朝熊崽扑过去，另外两匹也冲过去，还没看清楚呢，熊崽就被绑走了。然后……然后……”
“绝对不行！你这是要我去当探子！”
不过，福狼和艾德米知道，他们首先必须去见奋哥儿。
猫头鹰语里称其为鹰魂、狼雾或者是孤魂。这些雾从不可到达的过去而来，似乎想要钻进他的心底。有时候，他觉得自己好像闯进了别人的回忆或是梦境。可这不能怪他。他从来都搞不清这种事什么时候会发生。事情发生时，他就觉得自己好像是一匹游走于时间之外的狼。
“这不重要，不管是昨天还是今天，绝对不能让战争开始，绝对不行。”福狼沙哑地呢喃道。
格温妮丝留了下来，福狼为此对她感激不已。他和艾德米从格温妮丝那里学到了很多，获得的知识几乎和那位专门研究猫头鹰的泰加马拉奇一样多。是格温妮丝让他们见识到了猫头鹰真正的生活是什么样子，虽然她还只是一只大半生都隐居在边缘之地的猫头鹰。
“我要一直守到天亮。你干吗不先回去睡一觉？”
“那匹狼——他长什么样？”艾德米怯怯地问。
“我的第二个妈妈是只灰熊。她叫雷霆之心。”
“我知道他们把熊崽关在哪儿了。我和斯凯乐跟踪过他们。”
“是啊，那还用问。我完全，肯定，绝对疯了。”
“哦，小点儿声，福狼！”艾德米猛地打断他，“就算他这么说我，我也不会把海鸥的白稀屎倒在他头上的。你接着说。”
“斯凯乐就是个大稀屎！”福狼说。这是猫头鹰用来骂人的最恶毒的脏话，因为猫头鹰对自己精细又高贵的消化系统非常自豪，他们的排泄物是一球一球的，这和其他鸟类那种白色的稀屎完全不一样。
亚瑟沉默了一会儿，好像是要完全消化这个惊人的消息。随后他微微抬起身子，展开肩膀的羽毛，说：“也许我可以帮你——虽然只有一点点。”
“就是悄悄偷听别人谈话的人。这种人就叫探子。简单来说，就是当间谍！”格温妮丝吐出这个词，“他们专门干买卖情报的事情。我可没那个工夫，而且我也是不喜欢干这种勾当的猫头鹰。我不是探子！”
不过格温妮丝似乎和他们一样，对神圣火山环发生的事情一头雾水。
“我跳上去看看！”他对艾德米说，“你留在这里等我。”
艾德米夸张地猛拍了一下猫头鹰的头，打掉了几根羽毛，这几根羽毛忽忽悠悠地飘落在冢顶上。福狼从来没有见过艾德米这么生气过。“亲爱的，我最好能一巴掌打醒你。”艾德米说，“猫头鹰早晚也会被拖进这场战争的。所以你是不是熊，是不是狼，是不是猫头鹰都不重要，重要的是不能当缩头乌龟。你要在天上掩护我们，听明白了吗？”
“不许说她丑！你这个丑八怪，当心点儿！我以伟大的歌佬的名义发誓！”
“连续值两天班？”她问道，非常惊讶，“现在，阴风已经快要过去了，我看不出来为什么一定要这么做。”
“我和一只鱼猫头鹰飞过一条河流，打算抓点鲑鱼，我正想着心事，就看见一只熊崽——一个特别可爱的小毛球。”艾德米觉得自己的腿在发抖，好像她的骨头将要化成水流掉，而她的骨髓正在蒸发。福狼也是，他觉得周围一片黑暗。
“你在火山口附近干什么？现在又没有炭喷出来。阴风也已经过去了。你有什么理由吗？”福狼提高嗓门问。
“你？怎么帮？你是个胆小鬼，还记得吗？”福狼厉声说。艾德米注意到，他扭过了头去。
毫无疑问，福狼真是个顶呱呱的跳高选手。他跳起来能够形成一道火墙的传说，已经传遍了整个边缘之地。她自己没有亲眼见过，可是那些见过的人信誓旦旦地说，他们从没有见过比他跳得还好的狼。这种独一无二的本领，证明他绝对有资格入选守卫团。
亚瑟不说话了。
“我就是为了练练胆。”斑点猫头鹰脱口而出。
“可我不是狼啊。”他呜咽地说。
“生气啦？”格温妮丝说，她突然变了个忏悔的语气，“我其实本来是有一点想当探子的。他们在猫头鹰的社会里很有地位，而且还做了很多好事。珈瑚巨树是非常依赖他们的。”
“我把知道的都告诉你们了，现在我可以走了吗？”亚瑟问。
“不，你不能！”猫头鹰飞快地说。
“是菲亚，”艾德米小声说出这个名字，“她是麦锡部落的探子。”
“不光我们不知道，刚才格温妮丝来了，她也和我们一样，什么都不知道。”福狼抬头看向天空，寻找着灰莫林的踪影。他从余光里瞥见了一只探子猫头鹰低低地盘旋在东南方火山口附近的上空。他感到自己的骨髓好笑地扭动起来。那只猫头鹰的目标是火山口吗？他就是应该警惕的灰莫林吗？他等着听传说中灰莫林来的时候，火山口会发出的清脆的嘎嘎声，可他什么都没有听见。发出假警报似乎不太好。而且，现在也不是灰莫林会出现的真正的季节。他们一般都是随着阴风一起来，混在一大群铁匠和流浪铁匠里，作为掩护。可他还是很紧张。
“‘不完全’是什么意思？”艾德米问。
“我不是故意的！真的，我不是故意的！”那只猫头鹰歇斯底里地喊。
“福狼，他是灰莫林？”
“为什么？”福狼反问道。
他放下猫头鹰，飞快地用右前爪按住他。
“对，终于完了！”
“安静，福狼，你先听他说完。你打算怎么帮助我们，亚瑟？”
“不，不完全是。”亚瑟很小声地说。
“我又没说你是。”福狼答道，“我该回去接着跳了。”
“可我不想发假警报。我只是觉得有点不……”
“因为我知道一件……一件很重要的事。”他的黄眼睛突然闪着狡猾的光芒，“我知道绑架熊崽的事！”
“还有什么？”猫头鹰声音颤抖地问。
“接着说！”艾德米不耐烦地说。
“事情就是这么回事，艾德米。”福狼用轻蔑的口吻说。
艾德米这会儿已经很累了，她再也没力气跳起来。所以，她就趴在冢顶的平台上，仰着头看跳上半空的福狼。
“为什么泰加不告诉我们呢？”艾德米大声说出自己的困惑，她突然明白了，看着福狼，“是因为你，福狼。”
“不是他，是她。她的毛是灰色的，上面有黑斑。”
“对，你看，艾德米在那边。她刚刚从摩根的冢上下来——可是她下来晚了。她的值班时间肯定也延长了。好像所有的泰加，都在大会堂和奋哥儿或者守卫团的其他高层聚在一起，没完没了地开会。”福狼说完停顿了一下，“也许，你能去看看是怎么回事？”福狼恳求道，这种语气格温妮丝从来没有从他嘴里听到过。
“两天以前。狼族应该是昨天才收到消息的。”
“我真的很替你们难过。”
“不！”福狼惊呼道，“这不是真的！”
“可能吧，可我只是想……呃，你知道，想让他们……喜欢我。我飞的样子很好笑。你也见到了。不然你怎么能那么轻松地抓住我。我的翅膀尖畸形得很可笑。”
“因为你是个懦夫，不敢像你的朋友斯凯乐那样去攻击狼，所以你就觉得应该证明一下自己。所以你就大着胆子来找瑚儿炭火？”艾德米说。
“为什么？”亚瑟问。
“呃，好，这时一匹狼从一块岩石后面跑出来，然后这只熊崽就跑过去，想跟那匹狼一起玩儿！我打赌，是要一起玩儿！一只小熊和一匹狼。”
“探子？什么东西？”
这是福狼第二次连续两天值班，然后他就可以连续休息两天。神圣火山环有事发生，可是他和艾德米不知道那到底是什么。作为守卫团的新成员，他们还没有资格参加团会，这是守卫团的成员聚在一起讨论事情的会议。可是大家的脾气都变得很差，连原来耐心十足的图斯特，都开始呵斥福狼了。
