就在这样的土地上，前苏联政府建造了强制劳改营，将无数囚犯关进去。表现出反抗态度的囚犯，夏季里会被剥光衣服绑在树干上，任凭虫子叮咬。据说虫子会成群结队地袭来，一会儿工夫就吸光囚犯的血液，断送他的性命。我可不愿意尝试这种死法。光是想象一下就感到恶心。单单被蚊子叮几下便心里不舒服，若是受到这样的处置……
我觉得很对不起他们，但也无可奈何。因为这样的描写是出于故事需要，绝不是因为我喜欢才写的。
据说成吉思汗每占领一座城市，就令被捕的几百位贵族排成行躺在地上，在他们身上铺好特制的巨大床板，在上面举行盛大的宴会，将他们活活压死。
唯独这样的死法我可不情愿——世上就有这种死法。呃，死绝不是令人心情愉快的事，就算如此，还是有些让人不寒而栗、心想“你就饶过我吧”的死法。
在长篇小说《奇鸟行状录》中，我写过被蒙古人活生生地剥皮而死的日本军官的故事。我一丝不苟地描写了这个场景。这种事也让我自己非常不快，几乎窒息，甚至感同身受，一边写一边火辣辣地感受到了那种疼痛（或相近的东西）。
这部作品被译成多种外文，译者们纷纷来信诉苦，例如“村上先生，就因为译了这一部分，我一连好几天都做噩梦”。
因为极北地区的夏季非常短暂，虫子趁机拼命地储备营养，繁殖后代，随之变得异常凶残。
西伯利亚的森林一到夏天，凶暴的虫子就泛滥成灾。一八八七年，一位去当地旅行的英国学者这样描述道：
我很久以前（不知为何）就有一种嗜好，喜欢收集人的各种惨烈的死法，在饭桌上详细地讲给大家听，招人厌恶。自己也不知道是什么缘故。
另外，到了冬天，不听话的囚犯同样会被剥得精光绑在树干上，用一晚上的时间将他冻死。就算让我二选一，被蚊虫叮咬固然不快，被冻死也一样令人犯难。
长着黄色和黑色条纹、像巨大的胡蜂一般的虫子，将驴子的厚皮一针刺穿，吸食它的血。等到发现时，那头可怜的牲口已经鲜血淋漓地倒在地上了。睡觉时，行走时，吃饭时，虫子无时无刻不围绕在身旁，只好熏烟驱逐。如果说有那么一段时期对生物来说称得上活地狱，那就是南西伯利亚的夏天了。
本周的村上 “免费电话”和“偷情电话”，很容易听错嘛。
讨厌死啦。可能的话，我也不想体验这样的死法。世上真是有各种各样令人毛骨悚然的死法呀。
