没有用。实际上，看到那座大山，知道大山那边就是广阔的世界，这实在是一种折磨。绝望的感觉袭上心头。就算布利赞能明白他的意思，就算它真的有飞行的潜力，它如果不相信魔法，也不可能做到这一点。
“布利赞！”
“他在屋顶上！”下面的妖精说，就是在村公所宴会上坐在尼古拉斯对面的那个妖精，编著两根辫子的那个，丽丽。
“布利赞！”尼古拉斯用他最大的声音喊道，把整个村庄都吵醒了，“布利赞！上这儿来！是我，尼古拉斯！”
这时，他看见一百个穿黑色衣裤的妖精迅速地从村公所里冲出来，像密密麻麻的昆虫一样在雪地上蔓延；他还看见了沃多老伯，从楼上的窗口朝他们大声发号施令。虽然妖精个头很小，但尼古拉斯知道他们能跑得飞快。他没有多少时间了。
严格地说，实际上并不是每个妖精都在喊这句话。还有一个理智的声音，非常细小、微弱，但是像银铃一般清晰，那句话升到空中，飘向了尼古拉斯。
“你亲爱的爸爸把这个落下了！”沃多老伯喊道，把斧子直冲着尼古拉斯扔过来，尼古拉斯及时地躲过了。斧子转了一圈飞回去，落在沃多老伯手里，等待他再次出击，这时多纳——沃多老伯的坐骑——绕过了高塔屋顶。
他想从铺瓦的屋顶上抬起双脚，然而不行，没有反应，也许他是太害怕了。他听见一个妖精卫兵从高塔的一扇窗户里朝下面小路上的另一个妖精喊话。
他们一直往前飞，躲避着飞来的斧子和密集的箭，最后，纯粹的希望和决心引导他们奔向太阳升起的地方。
驯鹿眼睛盯着屋顶，眼神中的那份坚定，曾经支撑它爬上了大山。
“杀死伐木工乔耳的儿子！”另一个名叫泡菜芯的妖精喊道，他透过一个自制望远镜看着这幕场景，为自己这么愤怒感到有些意外。“碾碎他的骨头，给你的姜味饼当佐料！不许外人进入！”
尼古拉斯一个引体向上，翻回到冰冷的屋顶上，肩膀火辣辣地疼，他正好看见驯鹿们纷纷朝他冲来，其中最大的那头不断加速，冲在了最前面。
沃多老伯也看见了它。
“放过他！”这声音在尼古拉斯听来是那么悦耳，给了他希望，顿时，他的孤独烟消云散。这是小奴熙的声音。
“驾，驾，驾！”尼古拉斯喊道，布利赞以令人难以置信的速度在空中迅跑，“往南！往山上跑！”
“不许外人进入！”雪花说。
“放过他！我们是妖精！”此刻托普老伯也在高喊，“我们的善良去了哪里？别忘了，我们是妖精啊。我们以前不是这样的。”
尼古拉斯看见大约十个卫兵冲进场地，爬到了那些驯鹿的背上。卫兵们一个接一个地催促自己的坐骑跑起来，他们踢驯鹿的肚子，指引它们朝高塔顶的方向奔来。短短几秒钟，他们就疾速奔跑在茫茫白雪中了。
“不许外人进入！”每个妖精都在说。
尼古拉斯凝神思考。他看着下面的妖精村落，看见了场地上的那些驯鹿，接着他看见了布利赞，在远处显得很小，正在结冰的湖边吃草。
“布利赞！”
“抓住伐木工乔耳的儿子！”一个名叫雪花、有着一头闪亮白发的妖精姑娘喊道。
阳正在升起。天空布满粉红色和橘黄色的艳丽朝霞。明天就是圣诞节了。尼古拉斯低头看着妖精堡，它看上去那么小、那么温和，像一个玩具村庄。
“不许外人进入！不许外人进入！不许外人进入！”
他仿佛看见布利赞停止了吃草，抬头看着他。
“拦住他们！”沃多老伯尖叫道。
“开火！”他喊道。一个卫兵跪在雪地上，用他精心制作的长弓——或者，既然是妖精，说短弓更合适——朝他们瞄准。他用牙齿把弦往后拽，抓起一支箭，调整好位置，射了出去。一条黑线在空中疾速穿梭，从尼古拉斯耳边呼啸而过。沃多老伯气恼得连声咆哮，把斧子朝布利赞掷去。斧子旋转着飞过来，布利赞迅速地猫腰、低头，真悬啊，斧子没有击中目标，但削掉了它一个鹿茸的尖。尼古拉斯跑上前去，眼睛盯着布利赞，用全部的意念去希望，随即纵身跃入空中。他闭上眼睛，让希望变得更强烈些。他的希望得到了回应。他落在了布利赞的背上。
“布利赞！”尼古拉斯再次高喊，可是已经看不见布利赞了。它在哪儿呢？
“走开，”尼古拉斯说，“你别想控制我。”他闭上眼睛——温暖和光亮驱逐了乌云——然后，奇迹发生了。他飘了起来，越升越高。一时间，感觉雪好像下得更大了。他眨巴着睁大眼睛，看见了沃多。眨眼间，尼古拉斯又跳回到屋顶上，哗啦啦，几片瓦松了，滑下去落在下面的地上。他也跟着往下滑，最后悬吊在屋顶边缘。他往下看去，看见一群小如蝼蚁的妖精聚集在那里，抬头注视着上面的骚乱。
“布利赞！救救我！你必须救救我！你会飞的，布利赞！你会飞的！救了我们的那种魔法能让驯鹿飞起来！你，会，飞！”
那些驯鹿和卫兵离高塔越来越近了。空中闪过一道道黑影。尼古拉斯感觉到一个黑乎乎的影子赫然出现。他能感觉那影子钻进他的大脑，侵入他的思想，就像一片乌云挡住了太阳。那影子想把尼古拉斯往前推，推下屋顶。接着，沃多老伯真的出现了，骑着一头驯鹿，冲在前面，胡子上沾满雪粒，脸气得发紫。他手里提着一把斧子，尼古拉斯一眼就认了出来，长长的黑色的斧柄，寒光凛凛的斧刃。
“快帮忙啊！”卫兵喊道，“那个人类男孩逃跑了！”
