这种话，在欧洲是从男人嘴里说出来的，可是换在日本，竟然来自女人。究竟是怎么一回事嘛！家住吉祥寺的池田千代子女士，未经允许擅自使用你的来信，非常抱歉！
因为工作的缘故，我回国时通常借住东京市中心的酒店。有时候，会有鲜花送到酒店的房间，送花人几乎全是女性。偶尔卡片上也见到男人的名字，但仅限于工作的关系。工作以外只能收到来自女人的鲜花，是我本人的魅力每况愈下，还是因为在日本像甜言蜜语、送花这一类，看似举重若轻却能抓住人心的、需要高度技艺的事情，女人做起来比男人更擅长、更巧妙呢？浮想联翩之际，我不由得产生了对“甜言蜜语”做一番考察的想法，鲜花这里就暂且不谈了。
“我喜欢和你在一起”这句话也不假。
如果是意大利女人的话，大概会当场咒骂让他见鬼去。这种含含糊糊、意思不清的表达方式，简直是少女漫画的水准。我竟然对男人产生了同情，也不知道为什么……
原本我打算将本篇的标题定为“有关甜言蜜语的功过”。不过，我对“甜言蜜语”的功绩非常认可，而且无论如何不承认它有罪，所以还是改成了现在的标题。
在我最近收到的读者来信中，有这样一封信：
第二，嚷嚷着杀人，对方会起戒心，往往达不到目的。必须趁对方不留神，一剑毙命，才能产生真正的效果。而真正的效果，就是被杀的人因为被杀这件事而产生快感。
不过，也有不能原谅他们的女人。“我也不想活了，真想把你杀了！活了30多年竟然没看清你这种人，我也够蠢的！”面对这种一根筋、真性情的女性友人，我劝她要学会“成年人的恋爱”。我那时说的“成年人的恋爱”，意思是在不伦关系中，保持一种仅享受甜美、不求更多的成年人的心态。当然，维持这样关系的人应该不少，不过不是所有人都能做到。
女人相信了男人的话，憧憬着即将开始的婚姻生活。可是，等来等去也没等到男人“和妻子正式办完手续”。她的心情自然是一天比一天烦躁不安，最后忍无可忍，向男人爆发：“你说过和妻子正式办完手续后，会和我结婚的。现在怎么看都觉得你是在哄我而已。”
但换作“我想和你结婚”，那就成了一种愿望。如果双方都是20来岁的人，大抵都能如愿，可40多岁的人实现起来就不那么容易。然而，如果刻板地认为做不到就不要说出口，无趣的世界就会一成不变地无趣下去。举一个极端的例子。在做爱时女人如痴如醉地说：“亲爱的，我会满足你所有的愿望。”
这种事情如果按照社会新闻的说法，就叫结婚诈骗。对于“结婚诈骗中男人永远是加害者，女人永远是被害者”的观点，我是很不以为然的。不过，无论东方还是西方，结婚是女人最喜欢的“诱饵”也是不争的事实。像我这样，认为“结婚唯一的好处就是不用再去想结婚这件事”的女人，始终都属于少数派吧。
不仅男人和女人，人类是一种只要两人在一起就得说些什么的动物。虽然也有些无须语言的场合，但是长时间没有对话，总归很困难的。所以，为了表示与其他动物有别，我们人类的学名叫作“智人”“现代人”，不是一个，而是两个！
如果男人将此话当真，下床后指使女人又是拿烟又是端茶，那他绝对就是一个傻子。无论是床上还是出门在外，不能忽视的是，男女对话中有一部分是游走于虚实之间的，它们既不是谎言，也不是真话，是以愿望的形式表现的。对说的人而言，这个愿望在说出口的那一瞬间，没有比它来得更真实的事情了。
第三，这种杀人手段没有性别之分。虽然它往往被视作男人针对女人的手段，但其实完全不是这么回事。女人也可以针对男人，男人与男人之间、女人与女人之间，皆能使用，所以才有趣。
男性般条理清晰的头脑、如蛇般盘绕的硬气又性感的文体，还有那钻石般冷冷发光的独特的卓越见解，我从心底赞叹不已……另一方面，称男性留胡子是因为厌恶裸露皮肤的透彻观察，又带着一股出其不意的情色。您，一定是位猫一样性感的人……
首先，“甜言蜜语”指的是不用剑杀人的方法，也就是和平的杀人手段。
指责“说这种不可能实现的谎话来骗我”和认为“因为是我，那个人才会有这样的愿望”，是在听到同一句“甜言蜜语”后两种不同的反应。如果是我的话，我会原谅男人，应该说更多的是开心。
第四，“甜言蜜语”并非百分百的真话，但也不是百分百的谎言。对于这个事实，说话的人和听话的人都必须有一个共识。否则，情形就会很糟糕地变成“你骗我！”。
大人们也会热恋。虽然不能像年轻人那样有着广阔自由的前景，但同样会产生火一般的爱情。如果双方都是成熟的大人，女人会欣然接受男人“造一栋属于我俩的房子”的建议，两人兴致勃勃地设想着99%不可能实现的未来之家。就算这栋房子怎么等也不可能出现，女人也绝不会指责男人不守诺言，哭喊着要去死。男人期待有一个两人之家的这份爱情，她觉得比任何事情都来得重要。如果像这样的“谎言”中夹杂着所谓的清醒，再热烈的恋情也会冷却。
但是，智人、现代人的对话，不一定非得说真话才能成立。又不是公司的企划会议，不过是活人之间，为加深彼此的关系进行的一种交流而已。男人和女人在一起的时候，双方常常会说出自己的愿望。因为作为动物，人类常常无法严格地区分客观的真实和主观的真实，而选择相信自己是真的。
相反，把它当作一种无奈中真切的愿望，恋情也许会变得更加亲密。动辄想到低劣的结婚诈骗而愤愤不平，还谈什么培养日本男人“甜言蜜语”的技艺？它们在萌芽期便会枯萎。
第五，“甜言蜜语”是用语言杀人，所以，使用者必须具备察言观色、了解对方心头好的能力。
“我爱你”这句话应该是真的。
被女人逼得无可奈何的男人只好搬出“我不希望我爱的人悲伤，总想做点什么事情”之类的蠢话应付。
最后，适材适所、灵活使用“甜言蜜语”的能力，属于高难度的技巧，蠢人效仿往往会伤到自己，所以不是可以向所有人推荐的。但如果掌握好这个技巧，虽然我们不是高杉晋作，或许也能对“让这无趣的世界变得有趣”有所贡献。“甜言蜜语”功过中最大的功绩，应该就是为人生添姿添彩。
所以，作为多数派之一的这个女人，终于说了重话：“我为你这句话赌上了性命。你若不守诺言，我可以去死。”
遗憾的是，如今世人却相反地强调“甜言蜜语”有罪的一面。比如说，有一次，某个男人对某个女人说：“我的家庭已名存实亡，夫妻随时可能分手。在和妻子正式办完手续前，你会等我吧？”
