骑着自行车旅行时,“吃”这档子事会渐渐成为旅途的目的之一。就算不是这样,对平常就特别贪吃的我来说,中国最令人感兴趣的地方就是食物了。
手沾上油渍,闪着油亮的光。他就用那双手收钱,再一把抓起饼皮,卷好肉,递给我,这种卫生状况,日本卫生所的人看到大概会昏倒吧?
对旅行者来说,品尝中国菜的乐趣之一,就是口味会随地区而不同。
黄昏时分,我来到哈萨克斯坦与中国的边境。
接着,第二个国家是越南。
在大陆南北移动的时候,能确实感受到植被的缓慢改变,很有意思。在这个国家旅行时,津津有味地观察“饮食”随地区而变的情形,也有类似的感受。尤其“面类”的变化更有趣。
其次,不论何时都能增进食欲。大家常以为墨西哥菜一定很辣,其实不然,大部分菜色的调味很适中,再依各人喜好蘸上莎莎酱。莎莎酱也不光只有辣味,番茄的爽脆混合洋葱的浓郁,有种复杂的甜味,的确让人胃口大开。
我就点了“一青二白”。
关于这一点,我的意见其实相当偏颇,因为在物价较高的国家,例如西欧,我几乎都是靠自炊过活。
大致上,东南亚各国的料理都还不错。
旅行的乐趣之一,就是穿越国境。在跨过那条线的瞬间,所有事物都跟着全盘改变,真让我感慨。从美国踏入墨西哥所体验到的味觉变化,是这段长达七年半的旅途中最刺激难忘的经历之一。
不过只选出一国还是很难,我就举出三个国家吧。
有本日本出版的旅游书上这么写:“如果你没有预算吃米其林餐厅,又想大快朵颐法国菜,就到大学的学生餐厅吧!”
我信以为真,混进那本书介绍的巴黎某大学学生餐厅。
“老伯,你看!”我指着汤说。
我第一次吃到的刀削面,同样给了我“原来如此”的感动。
“二白”——大量的豆腐。
我的视线落在“一青二白”上。从汉字来想象那到底是怎样的一道菜,也是吃中国菜的乐趣之一吧。
“一青”——青葱。
不过,原产地山西省的刀削面又长又漂亮,就像一般的乌冬面。我一肚子疑惑地查看面条的剖面,从那独特的形状看来,毫无疑问,确实是刀削面。不由得感叹:果然原产地就是不一样哪!
不管是骑车的时候,或一大早睁开眼睛,我想的都是“接下来要吃什么”。骑完一整天的车,喝着啤酒,吃着热腾腾的中国菜,真的会觉得自己好幸福!回过神来,才发现自己一个人边吃边笑。
回头重读那天的日记,咒骂连篇,最后结语则是:“还是苏打水最好喝!”
再者,中国的春卷只蘸上简单的辣酱油吃,而越皮炸春卷的蘸酱则相当复杂,以鱼露(鲜鱼做成的酱油)为底,加上葱末、辣椒和各种调味料,酸、甜、辣形成恰到好处的平衡。
这种拌面是维吾尔族等少数民族的主食,来到乡下的村落,不少饭馆不卖米饭,只供应面条。
踏进山西省后,吃到道地的刀削面,我却大吃一惊。一开始我还以为这不是刀削面呢!
“……”
更让我感动的是,看起来明明是间生意不怎么样的饭馆,居然也能做出如此美味,甚至有种让我一窥中国菜奥秘的感觉。
从这天起,我满脑子就只剩下“吃”这件事。
揉搓面团的方式和日本乌冬面几乎一模一样,用双手加上全副体重,不断用力揉捏。不过,拌面用的面团为了加强咬劲,还多加了一道功夫。
好吃!酱汁的甘甜、辣味,还有浓郁感,以及花椒电光般闪现的高贵苦味,这些味道浑然一体地衬托出豆腐清淡的滋味,有种难以言喻的深度。
第一次吃到套餐的时候,附汤首先就好喝得让我“哦?”了一声。如清汤般清淡,在朴素清澄的口味中,闪动着令人回味再三的余韵。
对于没有吃狗文化的我们来说,一旦想到自己吃了狗肉,罪恶感还是会在意识深处油然而生吧?纤细敏感的人还是不要轻易尝试比较好……
才吃一口,我就陷入深长的沉默。蔬菜汤已经冷掉了,而且完全没味道。意大利面也软趴趴的,感觉就像乌冬面没吃完,扔在那儿大半天。
我盯着这道菜,喝了好一会啤酒,越想越好笑,笑到连肩膀都颤抖起来。店员用异样的表情往这边看,可我就是憋不住,加上啤酒带来的醉意,我独个儿笑到连眼泪都流下来。不过,这一刻我还是深深觉得:啊,真是幸福哪!
第三个国家是我一开头就提到的中国。这也算是老生常谈吧,不过没办法,虽然我原本就爱吃、贪吃,但“吃”本身能带来如此的幸福感,大概这还是头一遭!
在罗马,我被“观光客菜单:一万五千里拉(约八百二十五日圆)”的看板所吸引,走进某家廉价餐馆。
在菱形(或三角形)面条最厚的地方,里头有根头发粗细的芯,以意大利面的术语来说,正是弹牙的绝佳状态。菱形的尖端却是薄薄的面皮,所以会像馄饨皮般滑溜溜的。
虽然有时也会上馆子,不过我总有个印象:在西欧要是不付出相当的价钱,就吃不到什么好料,尤其是法国菜。
首先,不管哪家小店都能保持相当水准,这在国外非常少见。
代表越南菜出战的选手是“越皮炸春卷”(Cha Gio),尤其好吃。
我深深觉得,说不定日本的学生餐厅水准真的相当高。
踏进中国,首先,城镇的模样就让我吓了一跳。
因此,欧洲国家不列入评比。
为了一口气品尝乌冬面、素面与名古屋扁面(日本素面,近似面线。名古屋扁面是形状扁平的乌冬面,为名古屋名产。——译者)各自独有的美味,我试着把三种面条装进大碗里一起吃,但乌冬面还是凌驾其他面条,无法尝到想象中的口感。后来我又吃到刀削面,这种面条本身就有多样的口感,我想追求的味道在此表露无遗。
越南菜最令人佩服的是,这种蘸酱是专为越皮炸春卷而调制,其他还有不少蘸酱吃的菜色,各自有其特别调制的专用蘸酱。讲究到这种程度,光看着就很开心。
只为了一个理由:我要吃中国菜!
我之前吃到的刀削面是椭圆形,大小参差不齐,面条也相当短,感觉就像牛蒡丝。从制面的过程来看,我以为面条的形状会这样是理所当然的。
把面团揉成长长的棒状,手持两端上下甩动,面团就像跳舞似的渐渐拉长。拉到一点五至两米长时,从正中央折成两半,把两条面团不断一圈圈扭转成“麻花”状,从正中央啪地猛摔在砧板上,再上下甩动,将面团拉长,重复同样的程序。我在某间店里仔细一数,竟然重复了四十次以上。
墨西哥卷饼,是先以玉米粉或面粉制成可丽饼状饼皮,通称为“tortilla”,再裹入肉、内脏或豆类等各式各样的内馅,大部分都在小摊出售。
厨房里弥漫着白色的蒸汽,与清晨柔和的光线相互辉映。女孩正用刀子削着面团,在那片光芒中变成一道淡淡的剪影。那是货真价实的职业级技巧,白色面片接二连三从她怀中飞出,宛如受到牵引般掉进了沸水滚滚的大锅里。她静静地,持续不断地做着那样的动作。
我本来就特别爱吃豆腐,而且在之前的旅途上根本吃不到,所以现在更是发狂似的大啖“麻辣豆腐”。我就是喜欢这种在简单中呈现的深度哪!
大锅里头炖着带骨的肉,那骨头啊,白得像粉笔,有点怵目惊心。不过更让人震撼的是“腿”,狗腿就这样维持原形,在锅里咕嘟咕嘟地煮着,非常壮观。意外的是,这个部位最美味,脚爪内侧柔软的“肉球”QQ的,弹牙又好吃,味道比猪脚还赞。
墨西哥菜有三点特别了不起。
几乎所有面店都在店前自制手工面,那高超的技巧常让我不知不觉看呆了。
我实在很想拍张她的照片,于是,在吃完刀削面后,为了征得她的同意,我走进厨房里。朝里头望去的瞬间,我愣住了。
大概“青”是青江菜,“白”是花枝吧?既然是“二白”,大概加了不少花枝喽?看起来应该很好吃。
别人常问我:“哪里的饭菜最好吃?”
首先,单手握住整块面团,放在胸口附近,接着用另一手拿着“刀子”,像刨木头般在面团上嚓嚓地前后滑动,细长的面片就接二连三地从面团上跳出来,掉进眼前煮滚的大锅里。在掉进大锅之前,白色的面片就像有生命似的,在半空中飞舞。
我正想离开,他们却不约而同往我这边看过来,我就这么错过了逃跑的机会,只好死心,坐下来,点了大瓶啤酒和麻辣豆腐(没放绞肉的麻婆豆腐)。两道菜加起来一共六块人民币,相当于日币九十圆。
傍晚时分,我在城镇里散步。白色的炊烟四处扬起,烤肉的吱吱声不断传来,阵阵诱人的香气刺激鼻腔。老伯冒着汗,用锅铲搅动铁板上的肉片。
我试着将炸春卷蘸上其他菜色的蘸酱,觉得美味丝毫不减,因此我其实也弄不清楚为什么非要那种蘸酱不可,大概是我对越南菜的修行还差一大截吧!
我要事先声明我绝对不是萝莉控。相反地,我更喜欢比我年长的女性,不过却老是和年纪比我小的女生交往……算了算了,这不重要。总之,这个女孩散发着非常吸引人的魅力。
在“da Michele”这家店吃到的玛格莉塔披萨,一片只要四百四十日圆,香Q软糯的面皮、马苏里拉乳酪的弹性、番茄酱汁的酸度与甜味,完美地相融,是一道让人赞叹不已的佳肴。
然而,我第一次吃到刀削面的地方不是在原产地山西,而是中国南部的城市——阳朔。后来我在丝路沿途的城镇也吃过好几次刀削面,每次都不令人失望。
此外,我认为西欧各地街角常见的三明治小摊,大体上每家都可以拿到及格以上的分数,但一般用餐的餐厅,便宜又好吃的实在很少(顺带一提,那时我觉得一餐超过一千日圆,就算是高级餐厅了)。
大路两边是密密麻麻的饭馆,袅袅的白色炊烟四处飘荡,一阵阵铿铿锵锵的热闹声响此起彼落,有如日本祭典时的流动摊贩。没多久前我还在伊朗和中亚旅行,那些国家的街头几乎没什么饭馆,非常不可思议,也因此,眼前的景象给我一种迥然不同的感觉。
汤一端出来,我马上就饱了,小小的苍蝇像香松般洒得到处都是。
山西省的刀削面,面如其名,是以刀子(像扁平刀片般的东西)将面从面团上刨削下来。那动作实在美妙,我总是不知不觉看呆了。
接着是主菜,番茄炒牛肉,油光透亮,口味看起来似乎相当重。吃了一口,味道鲜美又强烈,在番茄浓郁的口感与酸味中,有种恰到好处的微微辣意,更刺激了食欲。我不断加点面饼,一下子就把整道菜吃了个精光。
吃法就和日本乌冬面完全不同了:把煮好的面条沥干,装进盘子里,再加上许多羊肉和炒青菜,面条滑溜溜的口感、弹牙的嚼劲,跟羊肉炒青菜丰富的调味完美融合,实在好吃!一盘大概只要七十五至一百二十日圆。
在中国无数的面之中,新疆维吾尔自治区的“羊肉拌面”特别好吃。面条和日本的乌冬面差不多,像赞岐乌冬面般,是非常有嚼劲的类型。
在墨西哥的三个月期间,当地菜色我一次也没吃腻过,这点和海外各国的料理比起来,更是难得。
我马上想到拿坡里的披萨。
铁板前方的托盘上还放着蔬菜当配料。一开始,我有点抗拒这种生菜。
我主观认定的“食物最美味的国家”有个前提,那就是在物价低廉的国家中比较“庶民食物”。
可是,不加蔬菜,卷饼就不好吃了。莴苣和洋葱的爽脆、醋渍番茄新鲜的酸与微微麻辣,加上肉类热乎乎的口感、滴落的肉汁——这一切,都被饼皮独有的芬芳包裹起来,浑然一体的滋味在口中扩散,吃着吃着,嘴角就会自然浮现笑容。
大概有人会认为越皮炸春卷是中国春卷的分支,这就不对了。越南春卷的皮完全不一样。中国的春卷皮是以面粉做成,越南则是米粉,薄得像玻璃纸,将馅料包裹好几层后油炸。春卷皮就像派皮般层层叠叠,一咬下去滋滋作响,脆脆地碎成一片片,又香又好吃。
我吓了一跳,这是多么丰富的滋味哪!就像有养分流过全身每一个细胞似的。喝完了这碗汤,我不再反胃,精神也完全恢复了。
这样做成的面条,断面是菱形或三角形。这形状对口感影响极大。
跟着送上小小的沙拉和冰凉的苏打水,然后就没了。我不禁想:这是在开玩笑吧?
在越南各地大饱口福后,我注意到一件事。
我吃到的第一口墨西哥卷饼(Tacos),口味实在令人震撼,再加上之前吃的都是美国索然无味的速食,更加深了舌头上的感动。那“鲜活”的口味让我陶醉地大快朵颐。
某天,我还是跟平常一样吃着麻辣豆腐当晚餐,忽然觉得少了些什么,决定再多点一道菜。
这大概也是某种“适性”吧?感觉起来,越南菜还是适合在冒着白色炊烟的摊子上,豪迈地张口大嚼!
狗肉虽然称不上什么绝品美味,还算可以尝尝。不过我在大快朵颐之后却相当不舒服,倒不是吃坏了肚子,而是精神上受到创伤。
其中,泰国和越南大概分占了游客“人气”的半壁江山吧。
首先是墨西哥。
第一道前菜是番茄意大利面,味道还可以。看到接着端上来的主菜,我顿时说不出话来,宛如居酒屋用的白色小菜碟上,只有一块小小的炸肉排,看起来像便当里的冷冻食品,没有蔬菜搭配,自然也没什么摆盘装饰,就像把晚餐吃剩的东西倒进盘子里,端给家里小猫说“吃吧!”那样漫不经心。
虽然胃口更差了,我还是挤了点附送的莱姆汁到汤里,用汤匙强迫自己喝了一口。
压抑住胸口的强烈悸动,我踏进其中一间饭馆。店员都围坐在桌前打牌,我一时有点退缩。众人的表情看起来根本一点干劲也没有。
当然,在西欧也有例外的小吃店。
过了几天,又发生了一件事。
有一次,我在超过四十度的酷暑中骑了一大段路,严重食欲不振,想吐,一点胃口也没有。
有一道常见的小吃,叫做越南薄饼(Banh Xeo)。像煎得脆脆的御好烧,热腾腾的薄饼包着剁碎的香菜,裹以芥菜,蘸上酱汁,趁软绵绵又酥酥脆脆的时候大口咬下,那是在高级餐厅尝不到的好滋味。和当地人肩并肩坐在长板凳上,大口吃着酥酥脆脆的越南薄饼,实在美味!
和高级餐厅相比,在平民馆子里吃饭就是比较美味,真是不可思议。不管是越皮炸春卷、生春卷或其他各式鱼、肉类料理,到了高级餐厅,就失去了那种令人感动的好滋味。好吃是好吃,该怎么说呢,也许是太高级了,在铺着桌巾的餐桌上品尝摆盘优雅的越南菜,就像拿着刀叉吃肉包一样做作。
里头的馅料也是绝品。猪绞肉加上虾仁末,通常还有番薯提味,因此带有黏稠而松软的口感,让滋味更有深度。
一言以蔽之,墨西哥的卫生条件非常恶劣,连当地人也不敢喝生水。
我踏进饭馆,勉为其难点了当天的“Comida Corrida”。
作家东海林悟夫曾经这样写道:
不过,我还是不得不事先声明,我对墨西哥菜的评价可能相当偏颇。为什么呢?我在前文提过,踏进墨西哥之前我足足吃了半年的美国速食,在那之后,不管吃到什么大概都会觉得特别好吃吧。
这两国实在很难分出高下。不过,和整体来说偏甜(不然就是特辣)的泰国菜相比,我还是喜欢越南菜。
荒野中终于出现一座小村落,中央有间摇摇欲坠、破破烂烂的小饭馆。虽然没有任何胃口,但再不摄取一点营养,我大概会因为“油箱空空”而倒下吧。
我在这个国家首次尝到狗肉,这儿甚至还有狗肉专卖店!狗肉全席有网烤、火锅、香肠等各种风味,虽然有点油,还有种独特的气味,但加上大蒜和姜末就不那么令人介意了。
这墨西哥卷饼不过是点心。主要的庶民菜单中,还有种我常吃的套餐“Comida Corrida”,有汤、前菜、各种肉食的主菜、饮料,还附tortilla面饼,只要二百日圆左右。
以这个时间,其实可以就地在哈萨克斯坦这头的城镇住一晚,我却像有什么急事般匆忙穿越边境,进入中国。
过了五分钟左右,泛着黏稠油光的麻辣豆腐率先登场,满满一大碗。这种快得出奇的速度,加上店员懒洋洋的态度,让我对味道丝毫不抱任何期待,没想到才吃了一口就说不出话来。
炸肉排小到两口就能吃完,形状是让人不禁轻叹的美丽椭圆。咬了一口,果然是货真价实的冷冻食品。
还有一则闲话,越南菜的材料也相当杂,或许是因为接近“恶名昭彰”的中国广东省吧?
第三点,怎么吃也吃不腻。
我想,绝大部分是因为墨西哥菜很合我个人的口味。此外,也拜墨西哥菜丰富的多样性之赐,各地口味都不同,在旅途中品味其中变化,也相当有意思。
我完全忘了拍照一事,仅望着少女的身影。那光景,仿佛映现了中国的饮食文化与悠久历史。
实在没胃口再多吃一道豆腐,想点别的菜。打开菜单,上头密密麻麻都是有看没有懂的汉字。
“……”
看店的老伯面无表情地把汤匙伸进碗里,利落地捞掉苍蝇,扔到店外去。那悠哉的态度,就像在对我说:“喏,这样不就得了!还有意见吗?”
十分钟后,看到眼前的菜我呆住了。
而且很便宜,一般人吃上三四个就饱了吧?那大约只要一百日圆。
一早,我走进小镇里的饭馆,遇到一个让人心头小鹿乱撞的可爱女孩,个子小小的,年纪大约有十五岁了吧。