剩有空枝向晚风。
这女子觉得可耻,话也回答不出。男的问她:“为什么不回答我呢?”女子只是说:“泪水涌出,眼睛也看不见,话也……”男的又咏一首歌:
虽经年月恨长存。
到了夜里,这男子对主人说:“日间到这里来过的那个女人,请你叫她到这里来。”主人遵命,叫这女人出来。男子问她:“你还记得我么?”便咏一首歌道:
樱花香色今何在?
便解下身上的衣服来送给她。女的不受,就此逃走了。逃到什么地方,不得而知。
厌弃故人逃远国,
有一次,这男子偶然到这乡下人家去借宿,这女子便到故夫面前来照顾生活。此时这女子的身份降低了,像一般女佣那样用绢帕包着长长的头发。穿着一件织出远山景色的青步长袄,完全是女仆打扮。
从前有一个男子,为了宫中事务繁忙,长久不去访晤他所通情的女子。这女子想必是不很贤惠的,被一个毫不足道的人几句话所诱惑,逃到乡下去,屈身当了他乡人家的仆役。