从前的文人，虽然年纪很轻，就会试行即兴地表现风流情怀。
君心何故如麻乱，
我正为君梦想劳。
使我春心乱似麻。
从前有一首古歌：
从前有一个男子，方始束发加冠之年，因在奈良都春日野附近的乡村中有自家的领地，所以到那地方去打猎。在这乡村里，住着高贵而美貌的姐妹两人。这男子就在墙垣的隙缝中窥看她们。想不到在这个荒凉的乡村里，无依无靠似地住着这么两个美人，他觉得奇妙，心中迷惑不解。就在自己的猎装上割下一片布，在布上写了一首歌，送给这两个女子。此人穿的是信夫郡出产的麻布制的猎装。歌曰：
谁家姐妹如新绿，
年纪还很轻，而说话全是大人口气。
上文的歌，是巧妙地运用这古歌的意思吟成的。
那两个女子，大概也觉得这样地咏歌是富有趣味的吧。
