“你最先滑是因为你是福狼之后的第一个。”口哨说。
她睡的时候感觉后腿一阵刺痛。她知道这种痛，老毛病了，但是为什么？她换了个姿势。在梦中，她又瞥见了一只熟悉的狼。哈，霜狼，她心想。但不是，这只狼要小一些，而且还是瘸的。两只明亮的绿眼睛似乎直视进她的眼睛。你认识我？那眼睛似乎在这么说，但实际上一个字也没有说出来。
“我也想你。”她嘟囔着又进入了梦乡。但还有什么是我更想念的。她又感觉到了后腿上的疼痛。
福狼也站起来，他的大腿已经止血了。“没有什么欠不欠的，咱们不能这么想。咱们在这附近找个洞穴，休息一下，然后再继续前进。因为要到达新地方需要那些有愿望、有能力、强壮的人。我们要向西。那里，我相信，有一个新世界在等着我们。月亮照耀着这里也会照耀那里，但这里的大地破碎了，而那里是完整的。”
“有什么不对吗？”格温妮丝问。
“那你呢？”
“挨着你就暖和。我想你。”
“我很好，福狼。你看，我就睡在洞穴口外。”
“不是吗？”艾德米问，她仰起头。
“格温妮丝？”艾德米不明白。
“要不是格温妮丝，”福狼喘息着，“我们就都掉进裂缝里去了。”
艾德米听福狼说话的时候把头偏向一边，她骨髓里什么东西在颤抖。那真的是新的土地吗，抑或还是老的？那里是霜狼的领地吗？
一声可怕的嗥叫，然后是一声尖叫。艾德米感觉福狼的爪子卡在她的肩窝上。他力气很大，然后两只尖锐的爪子不知从哪里冒出来，抓进了她的额头中。血流到脸上，但之后就是上升的美妙感觉了。上……上……上……她希望自己能扶摇直上。一个接一个的星星开始眨眼，她上升到了黑暗的夜色中，终于落到了一个雪堆上。“地！天和地！”她能说的就是这些。福狼舔着她脸上的血，他自己的大腿上也因为迪莉娅爪子的撕扯而流血。
一个毛茸茸的小球钻进艾德米的侧腹，把她弄醒了。是麦拉。她困倦地打了个哈欠。
“胡说！”福狼说，“你做到最好了。”
“蓝色？”
“我就是的。”格温妮丝说。
“你不和他们睡在里面？”格温妮丝问。
“不了。告诉你实话吧，我一直不太喜欢洞穴，尤其是在掉进裂缝里之后。”
“对我们这个族类来说，睡觉是在白天，不是在晚上。”猫头鹰回答。
“哦，总是有什么东西的，虽然有时候我可能看不见地面，但那经常是因为云朵的缘故。从来没有过虚无，就算在最晴朗的日子里，天空也不是单纯的蓝，就像黑从来都不是纯黑一样。”
“链条没有断，迪莉娅。”格温妮丝坚定地说。
他们发现一处旧时产崽洞穴的废墟，足够他们几个都挤进去。不过，艾德米在裂缝中度过了似乎无尽的时间之后，她可不想睡在洞穴里。虽然天气又开始冷了，她还是坚持只待在洞穴外。
“没有，真的没有。就是有点抽筋。我在下面岩壁上的时候不能大动，后腿有点僵硬了。”
“感觉像是永远，不过那里的光似乎一直都没变。颜色也一直没变。”她顿了顿，眨了眨独眼，“我以前从来没这么想过，不过，格温妮丝，你有没有飞到高得只能看见天空的蓝色，其他什么都看不见的时候？”
“口哨说得对。换了我们谁都有可能。你是最先感觉他承受起了艾德米整个的重量，要不是格温妮丝……”班吉不敢往下想了。
面具猫头鹰收缩起来，变得像根芦苇一样细。
“没关系，别担心。”格温妮丝停了好久才说，“你知道的，艾德米，我差不多一直都是独来独往，喜欢住在边缘之地，更靠近狼族，而不是猫头鹰。我很小的时候就失去了母亲，几乎记不得她了。然后是我姑姑，不久之后是我爸，而现在又是沙克。但我在这里又能做什么呢？我在这块空荡荡的大地上是彻底的孤独了。鹿群没了，所以也没有足够的粪便给我当燃料了。我不太确定福狼想的那个地方是什么样子，可能什么都没有，只是一场梦。不过我会去的。”
“你掉进去了两夜一天。”格温妮丝说。
“我很高兴，你能和我们一起去我真的很高兴。毕竟，你是福狼在边缘之地的第一个朋友。”
她需要看着天空，满是星辰的黑色夜空。她需要感觉到风吹拂过她的皮毛。她看见格温妮丝翅膀的影子落在雪地上。
“不是，从来都不是。有一种时间我们叫作‘初黑’，我们已经度过了那段时间，然后猫头鹰会把黎明前的时间叫作‘深灰’。再到白天终结的时候——你们叫暮色——我们叫‘初紫’，然后就是‘深紫’，紧接着又是‘初黑’。”格温妮丝栖息在一块向上翘起的厚冰上。
“我不是想干扰你。我不该问的。”艾德米赶紧道歉。猫头鹰在受到惊吓或是在准备捕猎时隐藏自己，都会收缩起来。
“但我开始下滑的时候是格温妮丝救了你，艾德米。她飞进空洞里用爪子抓住了你的头，是她减轻了我的负担，我才能再次扒住地。”
“一定很可怕吧？”
艾德米瑟缩了一下。
“你应该休息一下。”格温妮丝说。
迪莉娅哭了起来：“我是最弱的那一环。”
“外面冷，麦拉。”
“你和我们一起向西走吗，格温妮丝？”艾德米问。
和以前在洞穴里一样，艾德米绕了三圈，然后在地上躺下。寒冷丝毫没有影响到她。她感觉像被夜的黑色皮毛给包裹住了，星星似乎只为她闪耀。她甚至想以后还要不要睡在洞穴里了。她闭上独眼，击退恐怖的冰壁、悠久的蓝色，尽情享受夜晚。
“我发现最吓人的是里面的空虚、虚无，还有蓝色。”
“对，那里总有奇怪的蓝光，白天黑夜都一样。”
艾德米挣扎着站起来。她环视一下四周。五只狼躺在月光之下，都累坏了。雪地上溅着他们的血。“你们把我从可怕的死亡中救了出来，用你们的血，你们的肌肉。”她转身看着格温妮丝，“你的翅膀和爪子。你救了我。我永远都感激你们，永远都欠你们的情。”
