“这是从哪里传来的？”口哨大声说。他仍然不习惯自己的新嗓音。他所听见的自己的声音是一种很洪亮的悲泣声，仿佛大地发出魂哭的叫声。口哨眨眨眼，附近地震产生的碎石堆下，有一块唱歌岩，他肯定是这块岩石传来的哀恸声音。
唱歌岩是由特殊结构的矿石组成的，可以与远处的声音发生共鸣。他听出了这个低沉、厚重的音调，皮毛都竖起来了。他知道这个声音，是艾德米！他在周围飞奔，想找到一条干净的道路可以靠到唱歌岩上去。终于，他找到了。岩石已经移位，原来的地方留下了一个小坑。不过还好石头滚得不远，等他刨开泥土和冰面，声音变清脆了。
是口哨！
“你发现其他的小裂缝了吗？”马利向下叫道。
然后，她的朋友们又在上面争论起来。
口哨驻扎的山洞毁坏的程度没有他一开始想的那么严重。他已经出去找其他狼了，但据他所探测到的情况，没有一只血色守卫团的成员在地震中幸存下来。就算没有被大地吞没或压碎，也被冰川吞噬了。他亲眼看见冰川一个小时又一个小时地慢慢靠近，很吓人，但又有一种惊悚的、骇人的壮丽。
“别担心，我会找到。”艾德米喊回去。
她静静地开始刨，不想告诉其他狼自己正在做的事情，直到自己确定方法有效之后再说。
他也听见了其他狼的声音。福狼、迪莉娅、马利，还有一只——小狼！他们都在那儿，很明显艾德米面临某种不知名的危险，被困住了，可能还受伤了。他把耳朵紧贴在岩石上。
她不能让朋友们知道她的绝望。那样他们可能都会放弃，然后离开她。她可不想像沙克那样独自死去。她有回忆，但还不够。还早呢！
“我们去找东西，艾德米！”福狼叫道，“我们把你拉出来。”
艾德米有很强的集中精神的能力，她只是把他们没完没了的争吵屏蔽在耳朵之外。上一年极度寒冷，即使春夏的月份到来又离去，天气也还是像冬天一样。在过去的这一年中，她学到了有关冰的一两件事情。她知道雪有很多种类，而冰的种类至少和雪一样多。她能看见自己处于一种她觉得是低垂的地带。这里有大片大片的冰壳，表面上滑滑的，有融水，这就让她更加危险。尝试攀爬可能会送命，她爬的时候幸好没有滑下去。她仔细看了看陡峭的蓝色冰壁，独眼眨了又眨。但眨的只是她的外眼，指导她留在这里的内眼则坚定地睁开，目光坚定又明亮。部分融水又重新冻起来，像透镜一样闪闪发光，显露出光滑的冰面下寸许处小裂缝之间的复杂连接。她能不能用前爪上第五只的上爪揭开或挖开冰面呢？这个上爪在狩猎和防御时完全没有用，但善于挖掘，可能最适用于刨开小裂缝。要是她能把这些小裂缝挖大一些，那就有落脚点可以往上爬了。会很耗费时间，不过她可以做到。
“别说傻话了！”艾德米急声说，“以鹰的翼展根本就飞不下来。这里太窄，只是条缝隙。”
就在此时，一声低沉洪亮的嗥叫声随风响起，连艾德米都听到了。
艾德米筋疲力尽了。“出什么事了？”福狼朝下叫道，“我听不见你刮擦的声音了。”
艾德米落在大裂缝下面一处突出的冰上，不过在所有的动物当中，她是最冷静的。福狼则近乎歇斯底里，她从来没见过他这样的状态。
“我休息一会儿。”她第一次感觉想哭。她看着囚禁她的冰壁，就在面前发出蓝光。她研究了差不多有几个小时，在这个冰封地狱、这个幽蓝的世界里她已经失去了时间感。她感觉自己比了解自身还要了解冰壳。她研究了每一道小裂缝，不管有多微小。她可以看到细微的气泡，有的离表面近，有的则深得多。它们就像是这冰的蓝色长夜中密集的银河。但它们不是星星，冰壳也不是天空。她观察到身边的融水开始重新冻结，知道没有用了。她得向上，不能就这样斜在一边，而是要向上、向上、向上，到天上去，到地上去，到福狼那里去。
一开始确实有效，她从开始的地方爬上了好大一截，她发现了很多小裂缝，挖大一些就可以提供给她足够的支撑力。但后来她来到了一处光滑得毫无裂缝的地方。
她听见福狼和姐妹们争执起来，背景音是麦拉的呜咽声。迪莉娅说什么鹰可以冲下去救起她。
现在，另外一种声音沿着山洞辗转传来，是刮擦的噪声，又掺杂些其他的声音。
她成功地向上爬了一点儿，攀到稍微靠上些的另一处突出上，但不幸的是，上面那块突出更狭窄了。最让她害怕的是空气中弥漫的蓝色光芒。她只看了一眼下面，看见蓝光越来越深，直到几近黑色。这让艾德米骨髓发冷。那是一种死一样的黑色，和缀着星星的夜空不同，那是一种永恒的虚无。
“格温妮丝回来了吗？”艾德米叫道。格温妮丝是昨天离开的，通常这么点儿距离花不了她多少时间，不过要带着小狼崽走就复杂了。还好有一件事情他们可以庆幸：天气开始变暖了，比之前无数个月份都要暖和。也就是说，他们可以睡在裂缝的旁边，不用担心被冻僵。
但是暖和的天气也带来了新的担忧。要是裂缝里的冰更快融化，会不会让艾德米的位置变得更加危险呢？因为她现在正是用爪子挂住自己的，如果冰的边缘变得更滑……福狼不敢想象会发生什么了。
她不知怎么的落在一处突出的狭长地带上，没有受伤。她落得不是太深——甚至看不见最底下。因为这个裂缝并不是垂直深入地下的狭缝，而是呈波浪形。上面的冰壁也是弯曲的波浪形结构，让她看不见周围。
