“是‘齐普塞街’回来了。”小白鼠说。
“大家都听好了，”当我们都走到厨房时我说，“你们都知道，我们一致同意将医生去月亮上的事情保密，而且也一直做得很好。就因为这个原因，我回到你们这里后，就很少出门了，因为我不愿意让别人问我这个问题。而现在，约翰·杜利特就要回来了——这个消息更应该值得大家守口如瓶，这非常重要，不要对任何人说，包括你们的动物朋友们，你们明白的。否则，什么牛啊、狗啊、马啊又要排一英里那么长的队来见他。这样人们也就会注意到约翰·杜利特回来了，医生又会不得安宁。他回来后极有可能需要休息和睡眠，所以大家请记住，这件事一定要保密。”
“不用太着急，嘎嘎，”我说，“他要回到地球上，还需要很多小时。”
“当然可以。”吉格说完就上楼了。
就在麻雀回来后还没几分钟，卡普卡普从菜园里回来了，拿着一束鲜嫩的大葱——是它刚挖出来的。
“我想，医生自己会注意这一点的，”我说，“他应该会算好离开月亮的时间，以便天黑时在这里着陆。吉格，我想咱们应该安排岗哨守在上面的天窗那里，直到月亮落下。你上去好吗？”
医生的这座位于埃克森萨普路的小房子，过去它也曾经历过许多个刺激热闹的日夜，不过现在这种近似疯狂的场面它应该从未见过。所有的动物将一个接一个的问题抛向我，弄得我哪个问题也回答不了。到后来，它们不问问题了，而改为大声欢呼，各种动物的声音混在一起，还有吩咐别人如何做事的声音，还有大声唱歌的声音。我得承认，我自己也十分激动。
我赶快走到窗户那里，让“齐普塞街”进来。
这时候，一阵熟悉的敲玻璃的声音传来。
“说不准，马修，我猜是明天夜里。我让你赶快过来，是想如果有什么需要，好请你帮忙。”
所有的动物都兴奋起来，没有一个上床睡觉，而且在房子里跑来跑去，到房子外面看月亮。马修·麦格跟我坐在厨房里聊了一夜，直到第一道黎明的曙光出现在东边的窗户上。
“吉格，我担心明天晚上也许医生还回不到这里，”我说，“那只巨蛾就算飞得再快，也得需要一段时间。而且医生也许不会发了信号就回来，他可能还有需要准备的东西。我觉得，他选择在月食时发信息，也许会有什么特殊的原因。吐吐，请你清算一下，我还有多少钱？”
“汤米，”吉格低声说，“你是不是在担心医生的身体呢？”
“好的，汤米，”猫头鹰吐吐说，“我马上算。”
马修一下子冲进了房间。嘎嘎此时已经无法保持平时的严肃和负责人的形象，也开始变化无常，又是哭又是笑的。
“是这样的，没错！”我说，“我们全都看到了——而且是两次——清清楚楚的两簇烟雾。这简直太棒了，是不是？”
“没问题！”“齐普塞街”说了一句，就飞走了。
在这段时间里，我们除了大数目就只用硬币，比如铜币、银币和金币。我节省下的钱都放在医生用的存钱盒里，存钱盒就在厨房的碗柜上——跟医生放的时候一样。吐吐是个数学的魔法师，它把硬币放进一个平底盘子上，一个一个地数了起来。
“速度真快啊！”我说，“你叫醒马修了吗？”
“这个我很乐意效劳，汤米，简直太乐意了！我不会错过能在这里欢迎医生的好机会！”马修说。
这时月食已经差不多结束了，不过我们还是多等了几分钟，只是想看看还有没有其他信号。直到影子完全消失，明亮的月亮重新挂在空中，我们才回屋去。
“医生回到这里需要多长时间？”卡普卡普问，“要是吹起大风怎么办呢？他会饿吗？噢，他肯定会饿，我赶紧去挖一些大葱回来。”
“嗯，”小麻雀说，“他马上就到。是我飞得快，懂吗？所以我先到了。”
“还用说，棒极了！”卖猫食的累得跌坐在椅子中，“来这里我一路狂奔——我还是很小的时候这样跑过。我想敲我窗户的是‘齐普塞街’，不过我不能确定，因为我觉得所有的麻雀长得都很相似。当时我和西奥多西娅已经上床睡觉了，不过那讨厌的小鸟叫醒了我们——它使劲敲着窗玻璃，指着月亮。哎，我很想跟你们一样懂得鸟语。不过最后我猜出了它的意思，赶紧起来穿衣服，跟消防员一样火速赶来。你觉得医生会在什么时候抵达地球呢？”
“汤米，”吐吐在橱柜上叫我，“这里一共有七先令四便士。我算了一下，你到现在为止一共工作了五周，就是说，你一周省了十八个便士。汤米，你干得不错！”
“‘齐普塞街’，请你赶快飞到马修·麦格家去可以吗？”我说，“我想他已经睡了，不过你可以敲他的窗玻璃叫醒他。你向他指指月亮，他就会明白的。请他赶快到这里来，必要时连睡衣都别换了！一定要他赶紧过来，也许我需要他的帮忙。”
“我什么也不担心，吉格，”我说，“不过话说回来，我也不知道会发生什么。从月亮到地球的过程是十分艰辛的，我曾经跟你们说过我的经历，空气、引力和气候的突然改变，会带来身体的不适，令人难以忍受。约翰·杜利特在月亮上待了一年多了，而我只是待了很短的时间。因此跟我相比，如果他想重新适应地球会困难很多。如果能请到一位医生，在他需要治疗时能给他看看病，我就觉得很高兴了。马修马上就会过来，假如我们有什么需要，我可以请他进城去办。”
“不，”我说，“真没想到会有这么多钱，不过显然我们需要它——再多一些也不嫌多。”
“在月光中挖大葱简直是我的最爱，饱含诗意。汤米，”它说，“我刚才过来时，在大门那里看到了马修的影子，他正跑在路上，往这里赶。”
“但是这时候商店都关门了，已经半夜了，汤米。”吉格说。
就在它说话时，马修一下子冲进了房间。“哦，汤米！”他气喘吁吁地喊道，“别说是你接到了信号！”
“要是医生白天回来，该怎么办？”吉格说，“我的意思是，很多人都会看到他从空中回来，那样我们还怎么保密？”
“只要想想吧！”它低声嘟囔说，“这个亲爱的老朋友！他终于要回来了，汤米，让他睡哪个房间比较好呢？我想还是睡他的老房间吧，那里空间大，还是面向东方，他一直喜欢早上一睁眼就能看到窗外的朝阳。不过现在房间里都是干枯的植物和标本，没关系，我们很快就能收拾干净。我现在就去给他铺床。”
“汤米，你听我说，”小白鼠插嘴，“他会穿什么衣服回来呢？他在月亮上待了那么久，衣服肯定都破了，对不对？我要马上给他准备好针线。”
