然而很难解释火山和奇美拉的因果关系:到底是火山形象产生了奇美拉怪兽,还是怪兽形象后来被用在火山上。博尔赫斯等人的意见是:怪兽“开始让人们觉得厌烦”,所以才有了火山之类“荒唐的推测”吧。也就是怪兽先行论。大概如此吧。
奇美拉是狮子头、母山羊身体、龙尾巴的古希腊怪兽,据说住在火山时常喷发的利西亚地区(小亚细亚西南部)的山岳地带。这座寸草不生的火山顶上住着狮子,植物茂盛的山腹地草原上住着母山羊。人们普遍认为,从古代作家笔下记述的火山动物志来看,奇美拉不就是大山本身么?
博物学家林奈给银鲛命名的拉丁语学名是Chimaera Phantasma,银鲛的身体特征如同名字那样奇怪。银鲛是世界上现存最古老的鱼类,是最早下降到深海海底的脊椎动物之一。银鲛中的雄性,除了有部分腹鳍变形而成的交尾器外,还有四个肉状突起,就像四脚兽的脚一样。尾鳍前端是细长的丝状,和爬虫类的尾巴有几分相似。因此林奈给它起一个希腊神话里的怪兽名字也是可以理解的。
“人类说到底就是各种奇美拉吧。这是多么奇妙、怪异、混沌、充满矛盾又惊异的事情。人类既是所有事务的审判者,又是地里愚笨的虫子;既是被托付真理的人,又是不可靠与谬误的聚集地;既是宇宙的荣光又是宇宙的败类。”
奇美拉的词义进化过程也是模糊不清的:奇美拉在希腊语里原意是母山羊,该意转化为混合怪兽,后来又随时代推移,变成幻影、幻想等意思。总之只好这样考虑了:因为奇美拉是现实中不可能存在的怪兽,所以该词成为了无用的空想的同义词。如果确如博尔赫斯所言,龙这种空想动物是具有普遍性和必然性的怪兽,那么奇美拉就如同日本的鵺一样,不过是一时兴起组合而成的“虚无的、偶然的怪兽”。
弥尔顿在《失乐园》里把奇美拉连同戈耳工、海德拉一起赶到地狱里,然而19世纪的每位作家和诗人基本上都对奇美拉手下留情。波德莱尔写道“每个人都背负着奇美拉”;奈瓦尔编纂了《奇美拉诗集》;福楼拜在《圣·安东尼的诱惑》里描绘了跟斯芬克斯对话的母奇美拉;于斯曼又在《逆天》里照搬了福楼拜的对话。与古典形象不同,画家古斯塔夫·多雷画了一只长着翅膀在山上飞翔、长相俊美的男性奇美拉,把它作为但丁《地狱篇》里的插画。在现代作家中,法国的皮埃尔·加斯卡尔和德国的鲁道夫·卡斯纳分别写过“奇美拉”的散文。
中世纪的神职者把女人视为奇美拉。有趣的是,经历过哥白尼革命的17世纪中叶出现了一位哲学家,这一次他把全人类视为奇美拉。这位哲学家的名字叫作帕斯卡。让我从《思想录》里援引下面的文章吧。
“奇美拉啊,人们给了你三个非常恰当的身体。前面是狮子,后边是龙,中间是炙热燃烧的火焰。这是掩盖娼妇本性的幻象。之所以这样说,是因为她为了诱骗猎物,一边高雅地装扮自己一边伸出狮子大口。她通过外表的高雅诱骗牺牲者,一旦到手就用爱欲之火吞食他们。”
然而在中世纪,奇美拉即使不是恶魔,也是肉欲的象征、卖淫的象征,是不可忽视的存在。读者们可以看看法国大教堂的柱头雕刻等。12世纪雷恩主教马伯德,在一篇文章里极尽所能地咒骂道德败坏的女人,他把女人叫作奇美拉。
另外,普林尼在《博物志》第二卷一百一十章中说道:“在法瑟里斯(利西亚地区的城市)有座燃烧的奇美拉山,山上之火昼夜不熄。通过尼多斯的克特西亚斯的报告可知,用水浇火会烧得更旺,盖上土或泥火会熄灭。”奇美拉在这里完全成为山的名字。普林尼文中提到用水浇不灭熊熊燃烧的火焰,这可能是因为土里含有石油吧。
在神话传说中,年轻勇士贝勒洛方受国王之命,杀死了侵扰利西亚地区的奇美拉。他乘着双翼天马珀伽索斯,从空中将长枪刺入奇美拉口中。长枪的前端是铅块,铅块在奇美拉嘴里因火焰热度而熔化,从而终结了怪兽的生命。贝勒洛方对战奇美拉的情景,成为后世很多绘画和雕刻的主题。
接下来说一说怪兽的出身吧。由赫西俄德的《神谱》可知,奇美拉是提丰和厄喀德那的孩子,是怪物家族的一员。除了奇美拉之外,厄喀德那同提丰之间的孩子还有:地狱的看门狗刻耳柏洛斯、勒尔那湖的水蛇海德拉等。厄喀德那还和欧特鲁斯生下了斯芬克斯,可以说是可怕的怪物之母。
不过要解释这个神话并不容易。罗伯特·格雷夫斯在《白色女神》里,从中读取到“白色女神”圣地赫利孔山被阿卡亚人夺取的寓意。然而这真的说得通么?似乎还有人把这视为入教仪式的象征。
我总觉得奇美拉也象征了偏离的、随心所欲的大自然,因此用奇美拉结束幻想博物志最后一章再合适不过了吧。
此外,读者们可能知道吧?现实的动物界和植物界里也有叫作奇美拉的东西,而非空想的怪兽。
换言之,可以想象有这样一只怪兽:头部是山顶的狮子,身体是山腹的母山羊,尾巴是火山口喷火的龙。荷马在《伊利亚斯》第六卷里描写道:“嘴里吐着熊熊燃烧的可怕火焰。”普鲁塔克则说:“大山反射了太阳的光芒。”或许这座火山就是一座因热度和毒气而草木尽灭的秃山吧。
与此相对,植物的奇美拉(Chimera,嵌合体)虽然也用拉丁语Chimera来称呼,然而指的是一种植物体内基因型不同的组织相邻的现象。有一个经典例子:1826年法国园艺家亚当用金雀花类做嫁接杂交,即用紫金雀花的外部组织包裹金链花的内部组织的周缘嵌合体,命名为Cytisus Adami(亚当金雀花)。
赫西俄德又说道:奇美拉生有三个头,一个是狮子,一个是母山羊,另一个是龙或蛇。这与前面荷马提到的狮子头、母山羊身体、龙尾巴的样子非常不同。佛罗伦萨国立考古博物馆里藏有在阿雷佐发现的、公元前5世纪后半期的青铜雕刻,这是著名的埃特鲁斯坎文化的杰作。这个奇美拉就像赫西俄德描述的那样:头部是狮子,尾巴前端是蛇头,背部中间高耸着母山羊头。