一九六三年九月十五日
我订阅的几本时事杂志，新的还没有派来。今天翻翻旧的几册，已没有什么可谈的资料。不过却发现一篇小文章，颇有趣，不妨译出来以供谈助。
这是一件奇异不过的事，当时有不少人看见他“失去”，但这并不是什么恶作剧的布局，那些野餐的人彼此是不认识的，但异口同声地说看到这桩事情。
你说这是什么原因呢？很难找到答案是不是？不要怪你自己，因为有许多聪明机智的科学家和警探去研究这事件，也找不出答案。这是发生在捷克的一件惊人的新闻。
这篇文章说的是“世界上不可思议的事情”，都是真实发生的新闻，但是却尚未获得科学的解释。
一个男人在别人的视线下走过一条乡村小道，小道的两旁是一片平阔的草地，没有遮蔽视线的地方，只在转弯处，约有八九码的矮树丛，但过后又是一片平坦草地。
一件是在东京郊外发生的，那是一段“蓝色恐怖”的新闻。在刹那间，一切都蓝化了！空气是蓝色的，咖啡是蓝色的，牛排是蓝色的，街道与公路都是蓝色的。有人想将那蓝色揩去，但越揩越糟，毫无办法。
如果你是喜欢动脑筋研究疑问难题的，请看看下面的问题，能否找到答案：
居民在恐怖中去找寻医生和科学家，怀疑这是与原子辐射性有关的东西。但后来证明并不是，那一层“蓝色”不久自动消退了，并没有留下什么恶果，这件事至今找不到解释，有人怀疑是工厂放出来的化学尘灰，但不能证实。
另一件事发生在美国史布灵菲尔一个白宾太太的家中，她亲眼看见三十九面关得很好的玻璃窗，忽然无故破碎。在破碎之前，仿佛有一个巨大的手掌将它们压碎，索索有声。这是什么自然现象，也经科学家的研究，而无从找到答案，因为其他人家的窗子并没有破碎。
那男人在阳光之下平静地走着，两旁草地上有一些野餐的青年望着他，见他走到那矮树丛附近时，忽然莫名其妙地消失了。或者可以说，从地球上消失了。
