能够为由哈颇博士担任校长的芝加哥大学捐资，我备感荣幸，然而报纸总是将事情描绘成哈颇博士通过我们的私交来获取这些捐赠。这个话题为漫画家提供了源源不断的创作素材。他们将哈颇博士描绘为一位催眠师，对我施加咒语，或是闯进我的办公室，我正埋头从报纸上剪优惠券，而一看到他，我立刻丢下手头的事情，从窗户落荒而逃；有的漫画里，我站在冰上，顺着河流逃跑，而哈颇博士在后面穷追不舍；有的漫画里，哈颇博士像俄罗斯故事中的狼一样，紧跟在我后面，我试图与他拉开距离的方法唯有丢下一张一百美元的支票，而哈颇博士便会停下来捡。
哈颇博士不仅学识渊博，管理才能出众，而且具有非凡的个人魅力。在忙碌的工作之余，哈颇博士及其夫人会时不时到我家里做客，而这是我们家庭生活的愉快经历之一。在生活中，哈颇博士是最令人愉悦的好朋友。
芝加哥大学建立后，哈颇博士担任第一任校长。我们的目标是聘请最优秀的教授，创办一家完全不受传统约束，遵循最现代化的理念的大学。哈颇博士在芝加哥以及中西部民众之间筹集了几百万美元的资金，并获得了当地一些领袖人物的赞赏。这是他的过人之处，因为他不仅获得了物质上的资助，而且得到了忠实的拥护以及强烈的个人兴趣——这意味着最大程度的帮助与合作。而他的成就远超过他自己的想象。他在大学教育上的崇高理想引发了中西部地区推进高等教育的思潮，带动了个人、宗教组织、立法机构共同行动，做出行之有效的举措。现在的人们或许再也想象不到目前中西部地区在大学教育上的成就多大程度上应该间接归功于这位仁士的智慧。
这是我们进行工作的唯一方式。要求提交书面申请而非进行面谈的规定并不是像有些人所想的，是一种无情的拒绝，相反，这是为了对他的项目进行更充分的考核，更全面地了解项目的价值——而仅仅面谈是无法满足这一点的。
我第一次见到哈颇博士是在瓦萨尔学院（Vassar College），当时我女儿在那里读书。周日，他经常受校长詹姆斯·泰勒博士（James M.Taylor）之邀到瓦萨尔学院讲课；当时，我周末经常在那里，于是经常见到这位年轻的耶鲁教授，有很多机会与他交谈，并在一定程度上感受到他的热情。
很多人不断地以慈善事业的名义要求与我会面，认为这是获得资助的最好的方式，至少是一种不错的方式，但这种想法是错误的。一直以来，我们所接受的做法是，申请者提交简明扼要的书面申请，不需要通篇大论。这些申请将由专业人士进行评估。如果我们的助理认为需要安排面谈，申请人将接到我们发出的邀请。
在捐助芝加哥大学的问题上，所有流程都与其他的捐赠项目相同。大学的职员书面提出申请，而他们的职责便是负责现金预算，管理财政状况。他们连同校长每年在一个固定的时间与我们的慈善基金会就他们的需求进行讨论。双方的意见通常完全一致，我不需要再添加任何意见，更不需要任何面谈和请愿。这些捐赠对我来说是一种荣幸，原因是，芝加哥大学位于我们伟大国家的中心；它深受当地人民的尊重和热爱；它所进行的是伟大而意义非凡的事业——总而言之，对于这些捐赠，它受之无愧。它之所以获得慈善资助，并不是因为什么会面或请求，而是因为它自身实实在在的价值。
书面申请为我们的员工提供了调查、咨询、比较的基础，同时也为我最终的审核提供了材料。
这些漫画带着调侃的意味，虽然其中一些确实具有一定的趣味性，但对哈颇博士来说从来都不是一种幽默。对他而言，这些漫画是深深的侮辱，如果他仍在世，他一定会很开心听到我现在所说的话，那就是，在他担任芝加哥大学校长的期间，他从未书面也从未口头向我索取过一分钱。在日常的交往中，在家里促膝长谈的时候，芝加哥大学的财政问题从未成为我们的话题。
提起芝加哥大学这所年轻学府，我的眼前总会浮现出威廉·雷尼·哈颇博士的身影。他的倾情奉献为芝加哥大学创造了前景无限的未来。
