“关心个鬼！”
“过来！”他的声音像严厉的命令。
她注意到游艇尾部拴了一只摩托艇。“亲爱的，那是干什么用的？”
星期五，上午10时57分。
头晕越来越严重，凯特的大脑也开始变得糊涂了。有时她坐在办公桌旁，考虑一个公司合并的方案，突然又意识到那个方案早在十年前就已付诸实施了。这使她惊恐不已。终于，她决定接受布雷德·罗杰斯的建议，去找约翰·哈利大夫看看。
“不用了，谢谢，你好吗？伊芙？”
他把船舵固定在自动驾驶挡上，向着空旷的地平线最后望了一眼，然后向背风处的栏杆走去。由于激动，他的心怦怦直跳。
哈利大夫上次说服凯特·布莱克韦尔做全面体检已是很久以前的事了。所以这次她来看病，他要好好利用这个机会。他给她进行了全面的健康检查，然后，要她在他的办公室里等他。约翰·哈利心中感到不安。按她的年龄来说，凯特·韦莱克韦尔还算是手脚灵便，头脑清醒。但也有一些不好的征兆令人担忧。动脉硬化是肯定的，所以她偶尔会觉得头晕，记忆力也有所衰退。她早该退休了，可是她仍固执地坚持着，不愿把手中的大权交给任何人。“我又有什么权利说这个呢？”他想，“我还不是早该退休了吗？”
“哦，”他的声音里充满了歉意，“那我就不耽误你了。我有两张下星期的马术表演票，我知道你喜欢马，我想——”
“年纪，主要是上了年纪，动脉有点问题，还有——”
伊芙放下心，开始哭了起来。“当然我是想着您的，我始终是关心您的。”
开完药方后，他抬起头，发现凯特·布莱克韦尔已离开了。
他看着她的背影，想道：真是个美人，那个她急着要会面的家伙真让人羡慕。
“要是现在亚历山德拉出了什么事，别人就会疑心的。所以我们以后再处置她，等——”
他关掉引擎，把摩托艇牢牢地拴在那艘大型游艇“柯赛尔”号的尾部。
星期五，下午7点。
伊芙抚摸着她祖母那布满青筋的手，安慰道：“我好了，奶奶，什么事都没有了。”
他听到她的声音：“亲爱的，我准备好了。”
“那你得去里面换开。”
“对不起，请坐吧。原谅我——这太——我给您端点什么来好吗？茶、咖啡或是别的什么？”
“我刚从哈利大夫那儿来，他说你遇上了可怕的事故。”
他把手按在她的胸上，“晚饭可以等一等再吃嘛，我等不及了。”
“阿历克丝，”他喊道，“过来看这个！”
他用手指轻轻划过她那真丝上衣下凸起的乳头，“你知道我一个下午在沉闷的办公室里想什么吗？同你乘船荡漾在碧波之上。这里的风真带劲，我们出去玩一两个小时怎么样？”
“恐怕以后对我不大合适吧。”
“当我有一个重孙子能接管全部生意的时候。”这是两位相识多年的老朋友。他们坐在办公桌的两边，相互打量着。约翰·哈利不完全同意凯特的话，可是他一贯敬佩她的勇气。
“她不让我这样做，她怕你为她担心，所以她让我发誓不向你提一个字。”
“噢，是这样。”她可以听出他声音里满含着失望。
凯特一离开，伊芙马上给自己倒了一杯加水烈性苏格兰威士忌，然后一屁股坐进沙发，从刚刚发生的令人无法相信的场面中慢慢恢复过来。她几乎要兴奋地高声喊叫，现在唯有她和亚历山德拉是布莱克韦尔家产的继承人，而搞掉亚历山德拉是不费吹灰之力的。伊芙如今担心的倒是乔治·梅利斯，转眼之间他变成了一块绊脚石。
“我同你比赛。”
“是啊，那是医学专用名词吗？”哈利医生说，“不管怎么说，你已经得了这个。”
亚历山德拉听到伊芙和祖母和好的消息高兴极了。“现在我们又是一家人了。”她说道。
伊芙只踌躇了一会儿。“我想我住在这儿会更好一些，但是只要您想见我，我任何时候都可以去看您。哦，奶奶，您不知道我一直是多么孤独啊。”
他笑着说：“我也是。”
“哎呀！女士，我找不开呀。”他说道，“你有零钱吗？”
“你能开点药来止住那讨厌的头晕吗？我真不想在一屋子男人面前晕例。我是一个女人，那样会不好看。”
他解开缆绳，将游艇慢慢驶出了船台。他把船头对准了风向，张起了主帆和前边的三角帆。船右舷抢风行驶。风鼓满了全帆，“柯赛尔”号开始破浪前进，乔治驾船向海上驶去。当他们穿过了防波提之后，一股五级强风向他们迎面扑来，船开始倾斜，海浪冲上了后甲板，扫过船边的栏杆。
“对不起，我下星期可能去外地。”
乔治穿过海湾时没有开灯，完全靠月光摸索着前进。他擦过一些停泊在那里的游艇，但没有被人发现，安全抵达了布莱克韦尔家的私人码头。
“原定计划有点变更，”伊芙对乔治说，“凯特又把我的名字写进了她的遗嘱。”
伊芙打开门，顿时愣住了，不敢相信自己的眼睛，站在门口的竟然是她的奶奶，像往常那样，腰杆笔直地挺着，不肯露出任何虚弱无力的迹象。
在纽约州的北部，一所疗养院的花园里，托尼·布莱克韦尔正站在他的画架之前，画上完全是胡涂乱抹的各种颜色，好像出自一个愚昧的儿童之手。托尼退后一步，满意地微笑着。
那将是第二次蜜月，亚历山德拉想道。这个想法使她激动不已。把所有的仆人都打发走，我的天使，我只要我们两人在一起。我们将度过一个愉快的周末。此时此刻，亚历山德拉正要离开家，前往达克港和乔治会面。她动身的时间比预期的晚了一些，因为她参加了一个午餐会，在那儿耽搁得太久了。她对仆人说：“我走了，星期一早上回来。”
伊芙匆忙走进了候机楼，她半走半跑地来到标明华盛顿区间机票的售票处前。“一张去华盛顿的往返机票。”伊芙喘着气说。
她一面想，一面急急忙忙出了门。
“没有。”
“喂，但愿我没有打扰你，伊芙。我是基思·韦伯斯特。”他每星期总要给她打两三次电话，最初伊芙对他那种傻劲感到好笑，可近来他变得越来越令人讨厌了。
果然他发现那只摩托艇停泊在菲尔溪海湾，按原计划在那儿等着他。
星期五，下午2点。
凯特走了进来，环顾了一下这套小小的公寓，未加任何评论，“我可以坐下吗？”
伊芙谨慎地观察着她的祖母，搞不清奶奶下面想说些什么，“是的……”
“目前，她已痊愈了。”
凯特好像看出了他的心思，叹了一口气说：“约翰，你知道我这辈子一个很大的失望是什么吗？是伊芙。我确实关心那孩子，我曾想把一切都交给她，可她除了自己外，从来不关心任何人。”
“啊，我的上帝。”那真是一声令人痛心的哀叹。“她——她好了吗？”凯特的声音有些嘶哑。
“我没时间，我要赶这班去华盛顿的飞机。”她看看手腕上的表，接着作出了决定。“不用找了。”她对那个吃惊的司机说。
原来如此，伊芙心里比较有了底。“是的，奶奶。”
她吻了吻他，“我爱你。”
“我一定要赶上那趟飞机，我要去赶个约会——难道就没有别的办法了吗？”她有点慌了。
“当然，要是你喜欢的话，可是我的奶油冻——”
“我也准备好了。”乔治对她说。
他看到她又逐渐冷静下来。
“他说你差点死了，还说你不要他告诉我，因为你怕我担忧。”
“在港湾尽头有个小岛，我一直想上去看看。”乔治解释道，“我们乘摩托艇上那儿去，这样就不怕那些礁石了。”
他转过身来，但见她站在门口，身穿一件毛衣，一条黑裤子和一双布鞋。她那秀美的金发用一条蓝缎带系在脑后。我的上帝，她真是美极了。他感叹道，几乎为这绝世之美即将被毁掉感到可惜。
她向他走去，然后往下张望，只见那冰凉的、混沌的海水在他们脚下奔流而去。
“严重到什么程度？”
电话铃响了。
彼得·坦普尔顿无法把亚历山德拉·梅利斯从自己的脑海里赶走。乔治·梅利斯的话不断在耳旁回响：“我可能要把她带到外地去，我想她需要换换环境。”彼得的本能告诉他亚历山德拉处于危险之中，但他对此无能为力。他不能带着个人的怀疑去找尼克·帕帕斯，因为，他没有证据。
她突然同他搏斗着，“乔治！”
当亚历山德拉来到前门时，电话响了。我要迟了，让它响去吧。
“我给你开一张处方。”
一个男人看了看头顶上的钟说：“你晚了两分钟，飞机正起飞。”
“谢谢您，我很好。”
他飞奔上楼，来到他的衣柜前，换上一条宽松的裤子，一件运动衫，又穿上一双船上穿的鞋子。现在时机终于到了，他的心如狂涛怒海，充满期望，激动得似乎要爆炸。
这一切真是好得让人无法相信！“我——我并不关心那些钱，我只惦记着您。”
“是动脉硬化？”
“没有，女士。但走廊那头有卖咖啡的机器。”
他大笑起来。“太可笑了，这是不行的，小宝贝儿，一切按原计划，不能有任何变动。阿历克丝和我星期五晚上在达克港有一个约会，我将准时前往。”
凯特站了起来，眨了眨那饱含泪水的双眼。“我们从头开始吧，好吗？”她把伊芙一把拉到面前。“我像你外祖父一样，有点固执，我要赎回我的过错。第一件要做的是把你的名字写进我的遗嘱里去，恢复你应有的继承权。”
“我也爱你，你把仆人都打发走了吗？”
“我并不傻，亲爱的，如果亚历山德拉有了意外，我将继承她应继承的家产。你想把我甩掉是不是？”
约翰·哈利看着放在面前的检查结果说：“凯特，我但愿能有你这样好的身体。”
“我都看过了。”伊芙没好气地说道，“我得赶紧走啦。”她说着便把电话挂了。该换衣服了。她要去同年轻的演员罗里·麦克纳见面。她在百老汇旁边的一家剧院里看过他的表演。此人比她小五岁，像匹永不满足的雄马……她期待着一个令人兴奋的夜晚。
“我认为这表明，”凯特的声音突然哽咽了，“表明——你还是会体贴人的。”
“别说好听的，约翰，我有什么问题？”
不知怎么搞的，看到亚历山德拉很开心，知道她将在快乐中丧命，乔治·梅利斯不禁心里感到欣慰。他仔细地扫视了一下地平线，确定附近没有其他船只，只有微弱的灯光在远处闪烁，时候到了。
“你们都是我的继承人——你和亚历山德拉，除了你们两个，我再没有别的亲人了。”
乔治正在点烟，听到这话一下子愣住了。“真的？恭喜你啊。”
凯特坐在那儿，两眼茫然地向前凝视着，“谢谢你告诉我这件事，约翰，真得谢谢你。”
“那么，也许下下个星期，我去买戏票，你愿意看点什么？”
“那好吧，我等等。这里有咖啡厅吗？”
他把她举得更高了，他觉得她想挣脱，但对她来说，他的力气实在太大了。眼看她就要被举过栏杆了。她的双腿拼命地踢着，而他则使足了劲儿，要把她扔出去。就在那千钧一发之际，他突然感到胸口一阵剧痛，他首先想到的是：我心脏病发作了。他张口想说话，可是鲜血像喷泉似的涌了出来。他放下了双臂，用不相信的目光向自己的前胸看去，只见鲜血正从一个好大的伤口中不停地向外冒。他抬起头来，只见她站在那里，手里握着一把血淋淋的匕首，朝他微笑着。
“我没时间跟你谈话，”伊芙说道，“我正要出门。”
城市的另一端，在克鲁格－布伦特有限公司的总裁办公室里，凯特·布莱克韦尔正在签署一份新的遗嘱，把她的大部分财产留给了她的两个孙女。
伊芙正视着她的眼睛，严肃地说：“当然，我能原谅您。”
“那就太——该死的！”
凯特觉得自己的心颤抖起来，“为什么——为什么你没有告诉我？”
“你错了，凯特，伊芙对你还是相当关心的。”
“别着急，小姐，一小时后还有一趟飞机。”
“我可以进来吗？”凯特问道。
伊芙往旁边一让，对眼前发生的这一切有点不知所措，“当然可以。”
“那会使我很高兴，亲爱的，真的非常高兴。你什么时候能搬回家来呢？”
当乔治走进来时，她正在起居室里等他，一面在电话里同什么人说着话，看他进来便朝他招了招手，然后一只手捂住了听筒说：“是伊芙。”她听了一会儿，然后说道：“伊芙，我得走了，我丈夫刚刚到。下星期午餐时见！”她放下听筒，急忙跑过来和乔治拥抱。“你来得真早，我太高兴了。”
她扑进他的怀抱里，他使劲在她嘴唇上吻着。他的臂膀紧裹着她，感到她的身体松弛下来。他绷紧肌肉，一下把她举了起来，然后转向船边的围栏。
“什么意思？”
乔治·梅利斯最后的一闪念是：伊芙……
她笑了。“那好吧，我去换衣服，马上就来。”
“这太有意思了，真刺激啊！”她大声嚷道，“我真开心，亲爱的。”
“按你的年龄来说，我看还是相当正常。这些东西都是相对而言的。”
拉瓜迪亚机场。一辆出租车开到东方航空公司的候机楼前，车里走出了伊芙·布莱克韦尔。她给了司机一张一百美元的钞票。
乔治·梅利斯把伊芙的计划考虑了一遍义一遍。一个漏洞也没有。在菲尔溪海湾有一只摩托艇将等候你。你乘上摩托艇去达尔港，注意不要让人看见你。然后把它拴在“柯赛尔”号的船尾。你带着亚历山德拉在皎浩的月光下乘船荡漾在碧波之上。当你们来到海上后，你愿干什么就干什么。但是乔治，千万不要留下任何血迹。把尸体扔到海里去。然后你跳上摩托艇，任“柯赛尔”号漂流在海上。你乘摩托艇回到菲尔溪海湾，再赶林肯谷的轮渡回达克港。再乘一辆出租车到那座房子前，找个借口让那司机也进去一下，这样你们两人都看见“柯赛尔”号不在码头边了。当你找不到亚历山德拉，你就打电话报警。他们是找不到亚历山德拉的尸体的，因为海潮会把她冲到大洋中去。两名有声望的医生将会作证——那可能是一起自杀事件。
“我太想你了，我把一切工作都放下了，马不停蹄地赶来看你。”
随后，伊芙依偎在了奶奶的怀中。凯特紧紧地抱着伊芙，把嘴紧贴在膝上金黄色的头发上。然后低声说道：“我这个该死的老傻瓜，你能原谅我吗？”凯特抽出一块手帕，擤了擤鼻涕。“我对你实在太狠了，”她大声说道，“你要是出了什么事儿，我会受不了的。”
伊芙耸耸肩。“这么说吧，你没有必要掺和在里面了。我愿意同你达成一笔交易：你同她离婚，一旦那些钱到了我的手里，我将给你——”
她笑了笑，“只有我们俩。你能猜到吗？我给你做了奶油冻。”
凯特握住孙女的手说道：“你能原凉我吗？”
回家的路上，乔治·梅利斯停下来给亚历山德拉买了一束花。他兴高采烈，得意洋洋。什么老太太把伊芙的名字又写进了遗嘱，这是个有趣的讽刺，可这改变不了什么，亚历山德拉被干掉之后，他再来对付伊芙。一切都安排好了，星期五，亚历山德拉将在达克港等候他。“就我们两人，”他曾一面吻她，一面央求她，“亲爱的，把你所有的仆人都打发走，好吗？”
“我这不是挺好的吗，”伊芙说道，“但那样要是使您高兴的话——”
他点点头：“我想耶不会有什么问题。你打算什么时候退休，凯特？”
“我很清楚这件事。最近她——”他得小心选择字眼，“出了一个可怕的事故，差点把命给送了。”
“谢谢你。”
