一连串巨大的爆炸再次从他身后响起，兰博调转车头，轮胎碾过地面时发出了刺耳的声音。车子驶进了空旷的加油站。他跳下车，一脚踹开玻璃门，啪地打开灯。他拽过一只起货钩急忙步出门外，用撬棍把油泵上的锁卸掉。加油站里有四个油泵，上面各有两根软管。他用力拧开软管让里面的汽油喷洒在街上，他迅速把弹簧锁面定，以防自己离开之后它们会关闭。当他驾车驶到大街回首观望时，只见加油站旁的人行道上遍地都是汽油。他擦了一根火柴，火苗飞快移动，霎时间，腾起的火焰使夜空亮如白昼，滚动的火苗在人行道上迅速蔓延，高达二十英尺，店铺的前门炸得劈啪爆裂，橱窗的玻璃哗哗震碎，灼人的热浪发出烧焦的气味，燃烧的汽油向停放在街道两边的车辆蔓延。他加大油门疾速驶离现场，嘭嘭的爆炸声在他的身后不断响起。哼，这些麻烦都是他们自找的。因为电线杆上清清楚楚地写着“午夜之后不许停车”。他在心中盘算着一旦地下油管的压力减小，涌进软管的火花将会灌进油箱，半个街区都会爆炸。届时，警察们不得不停下全力以赴地灭火，追捕行动将因此而受到耽搁。
没错，就是他。尽管他从未露面，可他的声音总是在训练营的扬声器里不停回荡，每时每刻地下达命令。多跑，少吃，少睡。他的声音总是意味着艰难磨砺。肯定是提瑟把他弄到这里的。怪不得他们现在变换了策略。这个狗娘养的杂种，竟对自己的学生下手。
“兰博。听着。我知道你能听见我的声音。”
前面的一盏街灯熄灭了。只见一辆赛车的刺动信号灯忽明忽暗地闪烁，司机打开了车门呆呆地望着火焰。兰博把车驶进了左车道，快速向赛车低矮的前灯发起袭击。赛车猝不及防慌忙避让拐进了右车道。兰博继续朝它撞去，一直把它逼到人行道上。赛车啪地撞断了汽车停放计时器，哗啦啦地闯进一家陈列着沙发和椅子的家具店橱窗。这可谓是一次软着陆，兰博自嘲着笑了。
“兰博，我要你立即停下投降，否则他们会把你杀害的。”
他稳稳地把脚搁在油门踏板上环顾四周，惊异地发现街上的车辆很少。这算是什么小镇？年夜刚过人人都进入了梦乡。商店已经打烊。从酒吧里山来的人也毫无声息，不像别的城市那样高声歌唱。好吧，现在这个小镇有了—点活力，肯定注入了一些活力。瞧，疾驶而来的警车，发动机的轰鸣声，此情此景使他不禁想到数年前周六夜晚的赛车比赛。现在一切进展得都很顺利，他踌躇满志地确信自己将胜券在握。从山上溜进高速公路、穿过一大片废弃的车辆靠近巡逻车并非是困难之举。车里的警察一定在山边休息，要么来到路边与货车司机闲聊。车上点火装置的钥匙已经拔下，不过发动车辆对他来说不是一个问题，只需使红色交点摩擦起火引擎就会发动，他明白几小时后自己就能逃出这里。当然，警察会利用无线电通告前方进行拦截，不过大部分警察可能仍和搜寻者一起滞留在他的身后，所以前面的阻力不会很大。届时，他将驾车穿越小镇驶入偏僻的小道上把车隐匿。然后再徒步横越大陆，或许会搭乘一辆外国的火车，或许潜进一辆交通工具，甚至偷窃一架飞机。上帝啊，可能的机会太多了。
“听我说。”无线电里传出的每一个字都很响亮平稳。“我是山姆·特劳特曼。我曾经是训练你的那座学校的校长。”
瞧我的，兰博暗自想道，他啪的一下把无线电关闭。他的车正在小镐的中心疾驶。几分钟之后，他将开出镇外。
兰博的车咆哮着驶进镇里，他不时地突然转向，避让停车回头张望的摩托车手。他从车上的后视镜里看到身后的街道上弥漫着火光，腾起的火焰直冲云霄。须臾，熊熊的火舌蹿到警车上。他踩动油门沿着主干道奔驰，连续不断的爆炸声在他的身后响起，掀起一股股气浪。现在他们将不得不绕道而行。必要的话，他应该再次如法炮制一遍。给他们制造的事端越多，他们就越手忙脚乱。为了扑灭大火他们将被迫推迟追逐。
“听我说。我知道你很难理解，但你应该知道我是为了保护你才帮助他们的。他们已经调遣了另一批人手在前方阻截，如果你幸运逃脱，还有更多的拦截部队守候在前方，他们将等你筋疲力尽再把你一举捉获。如果你认为自己还有一线战胜他们的机会，我会让你继续行动。可我知道他们已布下了天罗地网，你无法逃脱。请相信我。立刻投降，给自己留一条活路。”
这个声音非常熟悉，仿佛多年前听过这个声音。可他吃不准是在哪里听到的。
哼，瞧我的。
“兰博。”无线电里的声音骇了他一跳。
是吗，这个杂种。
“兰博，”无线电里又传出了特劳特曼的声音。“请你停止，你这样做毫无道理、毫无用处。”
