历代文学网 历代文学
收录来自古今中外 20 多个朝代,近 60个 国家的作者超 3万 人,诗词曲赋、文言文等作品数近 60万 个,名句超 10万 条,著作超 2万 部。

杜里特的大篷车 作者:休·洛夫廷 英国)

章节目录树

7、自由了

上一章 下一章

这段时间,它又谱写了许多优美动听的曲子,但都是悲伤的调子,一首欢快的也没有,为什么呢?它觉得主要还是因为那个朋友,老是为他担心。它有一种预感,他就在附近,或者说出事后曾到过这里。

从此,蓓蓓妮拉开始了充满艰辛的寻人之旅。它想飞越大海,却没有野生鸟的地理知识和航海知识,显然有些盲目。况且,它身小力薄,无法担负长时间的飞行。不久后,它就看不见陆地了,在茫茫的大海中迷失了方向,渐渐地筋疲力尽了。这时,它只好降落在一片浮在海面上的海藻上,直到一只麻鹬路过,告诉它如何达到最近的陆地。

它们飞过了很多地方,就为了寻找一个理想的巢穴,一个充满诗情画意的地方。在那段日子里,蓓蓓妮拉经常听见它的情人唱一首歌,经过蓓蓓妮拉改编后,成为著名的《仲夏夜爱情之歌》。这位情人还把野外生活方式以艺术般的形式教给蓓蓓妮拉,这些都是笼中鸟接触不到的。

主人为什么会来到这里?他到底发生了什么事?自己能为主人做些什么?这时,有一条船正经过附近向西驶去,金丝雀决定跟着这条船到另一块陆地去,也许会回到英国,那是主人最后生活的地方。于是,它就出发了。

就这样,蓓蓓妮拉刚和自己的主人回到老家,又被迫离开了他。

靠着人家的指点,蓓蓓妮拉来到艾伯尼岛,这是个布满丛林,只有几平方英里的小岛。稍事休息后,它发现这是一个不错的地方,受到当地鸟的热情招待。不少雄性燕雀争着靠近它,表达自己的爱慕。蓓蓓妮拉还没有从上次恋爱的伤害中走出来,对这些过分的献媚毫无反应,甚至没有告诉别人自己是从哪里来的。因此,它成为小岛上最神秘的女性。

蓓蓓妮拉慢慢地讲述着那段田园生活。

经过三番四次的折腾,蓓蓓妮拉被卖到动物商店,直到马克从那里买下了它。

讲到这里,蓓蓓妮拉花了很长的时间向医生解释它对“自由”的理解。开始时,它欣喜若狂,以为想去哪儿就去哪儿,想干什么就干什么。但很快它就发现,一只什么经验都没有的笼中鸟,想在这个世界生存是危险多于惊喜的。当它想向其他的鸟那样飞过树篱时,翅膀却被黑莓的荆棘缠住了。一只猫、一只鼬和一只鹰先后打过它的主意,想把它吞到肚子里。它不知道去哪里寻找食物,也飞不远,大多时候,它躲在老磨坊顶上的洞里,以免被天上、地下的敌人发现。

后来,来了一只绿色的雄性燕雀,它看见蓓蓓妮拉正在躲避老鹰的追击,于是把危险引向自己,帮着蓓蓓妮拉逃脱。在这个美丽的春天的夜里,它爱上了蓓蓓妮拉。燕雀答应蓓蓓妮拉教它野外生存技巧,蓓蓓妮拉深受感动,跟着自己的救命恩人走了。它们要共同构筑一个窝,哺育下一代。

经过一番试验,他们的关系得到确认,蓓蓓妮拉搬到擦窗人的房间里。擦窗人继续写自己的东西。这时,蓓蓓妮拉产生了把自己的生活经历谱写成诗歌的想法,也就是它在大篷车上吟唱的那首叙事歌曲。

在下一个港口,擦窗人去找另一条船,希望船主把他和蓓蓓妮拉载回英国去。最后,他们终于回到了故乡。擦窗人回到自己的住处风力磨坊那儿,把蓓蓓妮拉的笼子放在屋外,自己去屋子后面寻找进入屋内的方法。他刚离开鸟笼,屋前便响起脚步声,接着一只手抓起鸟笼藏在破烂的衣服里,悄悄地溜走了。

一天,船上发生了一件大事。离船不远的地方有一只救生筏,船改变方向,向那只救生筏靠近。救生筏上是一个满脸胡须、衣衫破烂的人,水手把他救上来,还把救生筏拉到甲板上。这个人极度虚弱,船上的医生立刻对他进行检查。此后的几天,蓓蓓妮拉和其他的乘客都没见过他。

当蓓蓓妮拉要离开这里时,发现小岛的山顶上有一根柱子,柱子上绑着一块抹布。它立刻断定,那块抹布就是自己主人的,它认识抹布上的补丁。

它绕着抹布飞了一圈,发现这是一个标记,为了引起过往船只的注意。然后,它又在附近找到一个山洞,洞里面有一些别的痕迹,证明主人的确来过这里。

这是一个新的生活环境,它被养在理发室里,生活条件不错。这些天,它教另一只金丝雀唱歌,谱写了名为《磨剃刀的皮带》的二重唱曲子。这首曲子模仿了磨剃刀的刷刷声和小刷子在肥皂缸子里的当当声,由高低两个音调组成,蓓蓓妮拉唱低声部,另一只金丝雀唱高声部。尽管船上的生活很好,但蓓蓓妮拉还是想找到擦窗人。

然而,生活中总有不幸和痛苦。一天晚上,蓓蓓妮拉寻找筑巢材料归来时,发现自己的情人正在和一只很漂亮的燕雀聊天,那是一只和绿色的燕雀同一种族的年轻雌性雀。蓓蓓妮拉明白,它们的幸福生活将要结束了,但它还是想显得宽容大度一些。当它的情人把自己介绍给这位新来的燕雀时,蓓蓓妮拉做出彬彬有礼的样子。三只鸟在开满山楂花的树杈上待了一夜,蓓蓓妮拉知道自己是多余的。自己毕竟是一只杂种鸟,而且还是养在笼中的,怎么能和野生的纯种雌性雀相比呢。

刚离开海岸,就遇上了大风暴,它被吹到船的前端去。此时,只有上船才能活命。它设法向船靠近,被一个水手发现了,及时抓住了它。这条船上本来就养着一只金丝雀,它把这条船的情况告诉了蓓蓓妮拉。

现在,它厌倦了野外生活,还有层出不穷的危险。它想去找自己的老朋友——最后的主人擦玻璃工人,他肯定还活着。只要他活着,他就会需要自己。它要沿着海岸去各个国家寻找,也许会碰上他。它想和他生活在一起,回到过去那种笼养的日子,那才是自己应该有的生活环境。

天没亮,当另外两个伙伴还在睡觉时,蓓蓓妮拉悄悄离开山楂树,向海边飞去。在海滩上它下定决心要飞到国外去,它要忘掉痛苦的过去,开始新的生活。

一礼拜后,这个人出现了。他来到理发室,要把他的胡子刮掉,刮完后,蓓蓓妮拉立刻认出他就是自己要找的擦窗人。当他整理完往外走时,蓓蓓妮拉激动无比地吹了一声他们都熟悉的口哨,他一下子就听出这是蓓蓓妮拉的声音。

上一章 下一章