“你真想什么？”我柔声问她。
我惊讶地发现，她们衣服的正面都画着钻石图形，和我们在扑克牌上看到的“方块”一模一样。其中一个女人衣服上有三个方块，另一位有七个，第三位则有九个。所有的方块都是银色的。
“我真想——”话还没说完，方块九就伸手遮住自己的嘴巴，把话吞回肚子里去。
不久，三个女孩都站在工厂地板上，一个劲抽搐起鼻子来。其中一个女孩抓起一个巨大的玻璃水壶，使劲摔在地板上。另一个开始扯起头上的银白发丝。我晓得，她们向我下逐客令。
“对不起，打扰你们了，”我匆匆向她们道别，“再会了。”
“你们听得懂我说的话吗？”
这话我一听更加纳闷。
方块七意味深长地凝视了我一眼，然后严肃地说：“事实是，玻璃师傅的儿子在开自己幻想的玩笑。”
“你好！”我在她身前数码外站住，悄声打个招呼。
在工厂里吹制玻璃的三个女人，身上都穿着粉红的衣裳。她们的皮肤都很白皙；一头银发又直又长。
“你们吹的玻璃好漂亮！”我说。她们一听，格格笑了起来。
“哦，不是！我只是一个身体健壮的海员。”
方块三突然哭起来。
她微微一笑，意味深长地说：“难道你没看见我衣服上画着的一颗红心吗？我是红心幺。”
三个女人正忙着吹制玻璃，一时没发现我，虽然我就站在那空阔的大门前。她们在宽广的工厂里来回走动，举止动作十分轻盈，仿佛全身毫无重量似的。如果其中一个女人的身体开始上升，飘浮到天花板下，我也不会感到太惊讶。
“你的衣服一片空白！”她焦急地说。
我走进屋里，向她们深深一鞠躬，用德语说声“哈罗”。她们互瞄一眼，咧开嘴巴开心地笑起来；在火炉的强光照耀下，她们嘴里那两排洁白的牙齿闪闪发亮。我朝她们走过去。她们迎上前来，围聚在我身边。
“真是白痴！”我忍不住脱口而出。她们吓得缩成一团。
可是，还有一些事情我不明白。最让我感到困惑的是，岛上居民的身材。身为海员，我的足迹遍及世界各个角落，但从没去过居民身材这么矮小的国家。我刚遇到的田野工人和玻璃工厂女工，发色并不相同，因此不可能有近亲关系。
“你叫什么名字啊？”我问道。
“谢谢啦。”
玻璃工厂这几个女孩，比起我刚才遇到的那些急躁鲁莽的田野工人，态度显得和蔼可亲得多，但她们也一样刻意回避我的问题。
面对这三个笑容可掬、态度亲切的小女人，我实在没法子追问下去，可是，我若查不出岛上这些小矮人的来历，我会神经错乱的。
我不知道该不该相信她的话。可是，她脸上的笑靥是那么的纯真，真教人有点不忍心向她发脾气。
“我们不能讲——”方块七说。
她们一听，登时哈哈大笑起来。
我跟在那三名逃跑的田野工人后面，继续往前走。小路蜿蜒穿梭在高大茂密的树木间。在晌午白花花的阳光照射下，树上的叶子仿佛变成了一颗颗灿烂的火星。
她沉吟了一会儿：“你觉得，‘红心幺’这个名字比‘汉斯’奇特啰？”
三个女孩严肃地点点头。
没有人回答这个问题。方块七走到架子旁，拿下一只玻璃碗，递到我手里。
屋顶是由几根粗大的横梁撑起来的。三四座烧着木柴的巨大火炉上，架设着好几个白色的石盆。盆中滚动着火红的液体，散发出一股油腻腻的水蒸气。三个女人——身材跟那些农场工人一般矮小，但却穿着粉红衣裳——在石盆之间不停走动。她们把一根长管子伸进盆中的液体，然后吹出各种形状的玻璃器皿。工厂的一端有一堆沙，另一端沿着墙壁有一排货架，上面陈列着已经完成的玻璃器皿。工厂中央的地板上堆着一米高的碎玻璃纸、玻璃碗和各种玻璃碎片。
“我想……”她一边啜泣一边说。
突然，衣服上有七个方块的女人看见了我。我拔起腿来就想逃开。就在这个时候，那个女人一时惊慌，把手里拿着的一只玻璃碗摔落在地上。这下，我要逃跑也来不及了，因为屋里的三个妇人现在全都抬起头来看着我。
三个女孩又格格笑了起来。
这回轮到我无辞以对了。
我来到林中一块空地，看见一栋很大的木屋。一缕缕黑烟从两座烟囱袅袅升起。我远远看去，一个身穿粉红衣裳的身影溜进木屋。
“我们最擅长吹制玻璃，”方块九说。“我们不擅长思考，因此也就不太会说话。”
“我们不都是三号啊！”方块七说。她一面玩弄着身上的衣服，一面问我：“难道你没看到我们身上有不同的号码？”
倏地，她沉下了脸来，神情显得十分焦虑。“你不会是一张王牌吧？”她突然问我。
三个女孩一起摇头。她们那满头银白的发丝，在熔炉发出的火光中飘甩起来。
她仰起细小的脸庞，神情显得十分迷惘。
我不明白的第二件事情是，为什么岛上的居民要依照扑克牌的花式来分类？譬如田野工人是梅花，玻璃工厂那些女孩是方块。
“当然看到了。”我踌躇了一会儿，继续说，“我觉得这个名字相当奇特。”
听我这么一说，她立刻转身溜到一株大树后，逃走了。我赶紧追上前去，但她已经消失无踪。
“送给你！”她说。
“我真想思考一个困难得让我无法思考的问题，可是我办不到，”
这句莫名其妙的话，仿佛从她嘴里脱口而出似的，而她显然并不明了它的意义。说完这句话，她的神色立刻又回复正常。她指着我身上穿的水手装。
她点点头。突然，她仰起脸庞瞪着我：“你知道你不准打我，对不对？”
“我绝不会打女人。”我回答。
“有人禁止你们？”
“你是说，我背上没画任何图形？”
“别生气嘛！”方块三说。“我们很容易伤心难过啊。”
我慢慢走到她身边，听到了她嘴里哼着的一首哀伤曲子。
“谁教你们吹玻璃？”我问道。不知怎么，我总觉得她们不可能．是自学的。
她的容貌十分美丽，令人不敢逼视。
如今我百分之百确定，这座岛屿是专门收容精神病患者的庇护所。我也相信，身穿白衣的护士随时都会出现，指责我在岛上乱逛，骚扰她们的病人。
我不得不又问自己，我现在到底是在什么地方。如果他们没有穿制服，我会以为那些田野工人生活在石器时代的社会。可是，在这儿，我却看到一间相当先进的玻璃工厂。
我伸出手来，下意识地拂了拂我的头发。自从来到岛上后，我一直不怎么在意自己的外貌。我已经一个多星期没刮胡子了。
“汉斯？”她想了一想，“这个名字我以前好像听过。也许只是我想象的吧……一切已经那么遥远……”
“我搞迷糊了。”她说。
说不定，在某个时期，一场世界性的瘟疫曾经发生，使人们变得矮小愚笨，而感染瘟疫的人就被送到这座小岛上，隔离起来，以免传染其他人。果真如此，那么，不久之后我自己也会变得跟他们一样矮小、愚笨。
“你们真像自己说的那么笨吗？”我问道。
“你们一唱一和的，真是绝妙三人组！”我说。
方块九伸出一只胳臂，揽住她的肩膀。方块三继续说：“我真想醒过来……可是我现在是醒着啊。”
我在林中漫步了一会儿，忽然看见一个明亮的身影出现在花木间，仔细一瞧，原来是个身材纤瘦、金发披肩的年轻女郎。她身上穿着一袭黄衣裳，个子比岛上其他侏儒高不了多少。她不时弯下腰来摘一朵蓝花。我发现，她背上画着一个巨大的、血红的心形符号。
“普通的德国话，我们都听得懂啊！”方块三回答。她的嗓子又尖又细，像洋娃娃似的。
难道这是医生和护士组织病人的方法？我沿着小路继续往前走，穿过一丛高大的树木。森林地面长满青苔，宛如铺上一块淡绿的地毯。模样像勿忘草的蓝色花儿四处绽放。阳光从树梢头洒落下来。枯叶亭亭，仿佛一张金色的帐篷覆盖在满地花草上。
我玩味她这句话的涵意，然后告诉我自己，这种愿望任谁也没办法达成。
“你的歌唱得很好听。”好不容易我才挤出这句话来。
“唐突来访，抱歉打扰了！”我说。
“你好啊！”她站起身来向我打招呼，态度自然得就像遇见一个熟人。
她一听，腮帮上登时绽露出两朵酒涡。我觉得她美得像天使，像童话中的仙女。只要她一笑，脸上那双绿色的眼眸就会散发出宛如翡翠一般的光彩。我实在舍不得将视线从她脸庞上挪开。
“我刚来到岛上，可是我不知道自己在哪里。”我又问道：“你们能不能告诉我，这是什么地方？”
“怎么啦？”她弯下腰来再摘一朵花，然后问道，“你呢？你叫什么名字啊？”
她们又互瞄一眼，这回笑得更灿烂了。这三个女人都有一双深蓝的眼睛，容貌十分相似，看来好像一家人，说不定还是姊妹哩。
我很快就发现，木屋有一面是空的，完全没有墙壁。从缺口望进去，我看到的一幅景象着实让我吓了一大跳，连忙把身子倚在一株树上，定了定心神。屋里有一个大厅堂，完全没有隔间，看来像一个工厂。我定睛瞧了瞧，断定这是一间玻璃制作坊。
她们争相跟我说话，其中两位还向我行屈膝礼。方块九甚至走过来，握住我的手。我惊讶地发现，她那双柔嫩的小手非常冰凉，虽然玻璃工厂的空气十分炽热。
“我叫汉斯。”
她又弯下腰来摘一朵蓝花。突然，仿佛癫痫症发作似的，她颤抖着嘴唇说：“内箱打开外箱的同时，外箱也打开内箱。”
