“那你一定想吃一片面包哕。”红心五毫不思索地说。在她看来，从月球掉落是一件稀松平常的事，就像站在柜台前烘焙面包。
方块J把剑插回鞘中，然后用他那双呆滞的眼睛瞪着我。
“小丑，回到村子里去吧！”老人命令他。
老人在我身边坐了下来，从山丘上俯瞰村庄，只见一群衣饰华丽的小矮人，在一栋栋褐色的小木屋之间出没，走动。
我仔细瞧了瞧他那张细小的脸孔。跟玻璃工厂的方块女郎一样，他的头发光亮、皮肤苍白。
“这……这是我见过最糟的一件事。”他终于开腔。
屋外的板凳和屋顶的飞檐上，放置着一个个玻璃缸，里头养着金鱼。我也发现，村中四处散布着大大小小的瓶子，有些就随地丢弃在巷子间。我看见几个侏儒手里握着小瓶子，在街上游逛。
街上走动的侏儒，背上全都绣着红心、梅花、方块和黑桃的图徽。制服分四种：红心侏儒穿红色衣裳，梅花穿蓝衫，方块穿粉红衣裙，黑桃穿黑衣。
看来，这个老头子的脑筋跟岛上的侏儒一样不清楚，但他的态度却不像他们那般冷漠。光凭这点，我就决定跟他一块走。
广场中央有一口大井。红心八和红心九正忙着打水；她们合力把一桶水从井里拉上来。在广场的人群中，她们那一身血红的衣裳显得格外醒目。
“你这个人太卑鄙了！”方块J气呼呼地说。
老人霍地从石头上跳起身来，睁起眼睛，上上下下打量着我，一声不吭。接着，他伸出手来开始触摸我。他先摸摸我的脸颊，再轻轻揪一揪我的头发，最后拂一拂我身上穿着的水手装，似乎想要确定我是一个有血有肉、真实的人。
经验告诉我，跟岛上的侏儒打交道时，千万别把话讲得有条有理。跟他们一样胡言乱语、东拉西扯，反而能达到沟通的效果呢。
方块J坐在屋前一张小凳上，凝视着夕阳在他的剑上反射出的光。他上身披着一件粉红长外套，下身穿着一条宽松的绿裤子。
“对啊，”我回答。“我刚从月球掉落到地球上来。我向来不擅长说话，真正的原因是，我不擅长思考，而既然思考上有困难，不如干脆闭上嘴巴，保持沉默为要。”
我恍然大悟：“梅花侏儒”在田野干活，照顾牲口；“方块侏儒”专门吹制玻璃器皿；“爱司侏儒”穿着漂亮的衣裳，在林中采集鲜花和浆果，而“红心侏儒”则负责烘焙面包。现在我只要查出“黑桃侏儒”干的是什么活儿，对整场牌戏的布局，就能知道个大概了。
他紧紧握住我的手，好久好久不肯松开。突然，他仿佛想到一件不愉快的事似的，一下子变得急躁起来。
“对不起，我实在听不懂你刚才讲的话，”我说。“你是不是在讲荷兰话啊？”
我刚坐定，屋角就探出一颗模样十分古怪的头颅来。这个人样、子挺滑稽，身上穿着紫蓝色衣裳，头上戴着有两只驴耳朵的红绿两色帽子。好几十个小铃铛缀在他的衣服和帽子上，走起路来叮叮当当舌乱响。
“我从没想到，德国在大西洋有一个殖民地。”我继续说。“虽然我去过很多地方，但我恐怕得承忍，我第一次看到个子那么矮小的人。”
“你打妈妈我妈妈打你”方块J立刻说。
突然，我想起一个侏儒告诉我的一件事。
“奥图奥。”他又说一次。
“放弃！”
“局牌论讨以可不们我。”方块J又重复一次。
“别那么凶嘛！”小丑脸上绽放出狡黠的笑靥。“家乡来了访客，就把老朋友给抛弃啰。主公，不可以这样做啊，这样做会带来灾祸的！记住我的话。”
“把自己跟各种可能的问题牵扯在一起，是挺累人的事情。”他说。
老人带着我匆匆走出村子。他的两条腿似乎很虚弱，路上好几次几乎摔跤。
我开始感到头昏脑胀了。显然，我进入了一个建立在特殊阶级制度上的社会。看来，这座岛屿的居民日常遵守的不是法律，而是漫步在这个小村庄上，我感觉很不踏实，就像玩单人牌戏，被卡在两张牌中间，不知何时才能结束这场牌局。
“哦！那是什么意思呢？”
“你说什么呀？”
“您就是佛洛德先生吧？”我向他伸出手来。
我走到他面前，必恭必敬鞠个躬。
“哪论讨要还么什为你那？”他迟疑地说。
“我们必须马上离开这个村子！”他说。
“你不是要帮忙准备那场大宴会吗？”他问小丑。
说完，红心五又回复原先的神态。她撕下一大片面包，塞到我手里。我接过来，一股脑儿塞进嘴巴，一面嚼一面走出面包店，来到狭窄的街道上。这间铺子卖的面包味道有点酸，但嚼起来很有劲，而且绝对吃得饱。
我在树林中走着，走着，不久来到一块平整的空地。百花齐放：的山坡下，鳞次栉比排列着一栋栋木屋。一条街道蜿蜒穿梭过这些房子；路上熙来攘往，尽是个子非常矮小的侏儒，跟我已经遇到的那些没啥两样。山丘顶端，一间小屋子孤零零矗立着。
我们穿过一间又一间的屋子，来到村中一个小小的市集广场。
嗖地，方块J从腰间拔出他的剑，没头没脑往墙边一只瓶子劈过去，把它击得粉碎。路过的几个红心侏儒吓了一跳，停下脚步瞄了两眼，鬼赶似地跑开去了。
四位王后也出现在广场上。她们四处串门子，不时从口袋中掏出小镜子照一照自己的脸庞。看来，她们常常忘记自己是谁，甚至记不起自己的长相，因此非得常常照镜子不可。王后戴着后冠，比国王的王冠狭小高耸些。
我心中的谜团终于解开了：黑桃侏儒是以木工为业。他们的头发黑得像煤炭，但皮肤却比梅花侏儒苍白得多。
“我们不可以讨论牌局。”我对方块J说。
“呵呵，我还可以更卑鄙呢。”
“主公，这位是新来的丑角。”方块J说。
“摇啊摇。”我说。
“来过马放。”方块J接受挑战。
“唉，我知道，”我催促他，“你能不能把这个名字倒转过来念一次呢？”
这个活泼好动的侏儒，模仿驴子，舒伸四肢做了几个跳跃踹踢的动作。然后他说：“您老人家说得对，这种事情可不能大意。”
我又看到远方山丘上孤零零矗立着一间木屋，俯瞰着山下的村庄。我们来到屋前，并没进去。老人要我坐在屋外一张小凳上。
“唉，你也够努力的了，”我安慰他。“我们试试另一句话好吗？”
方块J走到老人跟前，替我引见。
我摇摇头，无可奈何地叹了口气。这家伙很快就会醉倒，看来我得自己去寻找黑桃国王了。反正，从方块J嘴里也问不出一个所以然来。
说完，方块J从外衣口袋掏出一个小酒瓶，昂起脖子，猛喝一口。他喝的是一种亮晶晶的饮料，跟梅花侏儒喝的相同。把瓶口塞好后，他伸出一只胳臂有如朗诵一首诗的开头句子似的，庄严肃穆地说：“银色的双桅帆船沉没于波涛汹涌的大海。”
我一个劲的摇手：“我要你把这句话倒转过来说。”
“真的吗？”
“你打妈妈我妈妈打你”方块J又说了一次。
广场的另一边，我看见一个白发苍苍、颏下蓄着雪白胡须的老人坐在一块大石头上，抽着烟斗。引起我注意的是他的身材——他个子几乎和我一般高大。除了身材外，他身上的衣着也跟侏儒们不同。他穿的是灰色粗布衬衫和宽松的褐色长裤，看起来挺寒伧、朴实，跟侏儒们那身五彩缤纷的服饰形成尖锐的对比。
“黑桃K！”他不耐烦地说。“因为明天就轮到丑角当权了。但我们不可以讨论牌局。”
我发现，扑克牌的每一张牌在这儿只有一个代表。我只看到一个红心K、一个梅花六、一个黑桃八。岛上没有儿童，也看不见一个老人。这些侏儒全都是青壮之辈。
说完，他膝头一软，整个人瘫倒在广场上，呼呼大睡起来。看样子他是喝醉了。
“你破坏了牌局。我放弃叫牌机会，不跟了！”
方块J抬起头来瞪着我，一副好得意的模样。
“今天的谈话就此打住，再见！”
国王和王后头上戴着王冠，而侍从则在腰间佩戴一把剑。
“你刚提到佛洛德？”
“我刚才问你，现在当权的是哪一位国王。我的目的是想考验你，看看你能不能拒绝回答。”我说。“但你还是忍不住回答我。这一来你就违反了‘不可以讨论牌局’的规定。”
“够了，够了！谢谢你。现在请你把一个完整的句子倒转过来念，可以吗？”
我只管摇头。“你还是在模仿我。大概是因为你没法子把这句话倒转过来念吧。”
“你果然是新来的丑角。讨厌鬼！希望不会再有丑角出观。没有必要给每一组牌配上一个丑角。”
“你打妈妈我妈妈打你！你打妈妈我妈妈打你！”方块J急得直嚷起来。
“这句话是：‘你打妈妈我妈妈打你。’”
果然不出我所料。只要我仿照他们说话的方式，就不难跟这群小矮人保持某种沟通。
“我必须去找找看，看看能不能找到佛洛德……”我喃喃自语。
一走进村子，我就看到一家小面包店。我从铺子门前走过时，一个金发姑娘出现在门口。她身上穿着红衣裳，胸口绣着三个血红的心。“刚出炉的面包啊！”她绽开笑靥，亲切地招呼。
看他那副着急的样子，我心里有点不忍。但是，发明这种伎俩的人并不是我啊。
“摇啊摇。”方块J说。
“可别那么说啊！如果丑角是惟一懂得说话艺术的人，那么，如果每一个人都是丑角，这场纸牌游戏的谜团很快就可以解开啦！”
我点点头：“你能带我去见他吗？”
这下我几乎可以断定，这座岛是个庇护所，专门收容无药可救的精神病患者。可是，为什么他们个子都那么小呢？他们怎么都会讲德语呢？最让我感到困惑的是：他们为什么会像扑克牌那样，穿上不同的服装，绣上不同的号码呢？把事情弄清楚之前，我不会放走方块J。我得小心，别把话讲得太清楚，因为岛上的侏儒最不能理解的就是有条有理的说话方式。
“奥图奥。”他说。
“摇啊摇！摇啊摇！”方块J一口气说了五六次。
他朝我跑过来，先捏捏我的耳朵，再拍拍我的肚子。
这回轮到方块J瞠目结舌，模样儿活像刚从月球掉落到地球上的人。
“是吗？我还想请你带我去见岛上的最高领导人呢。”
我在街上逛了一会儿。侏儒们看到我，只瞄了一眼就转身走开。
“够能然当。”
“吧瞧着等！”“你真的不能告诉我？”
村中的房子全是低矮的木屋，门外悬挂着玻璃油灯——我看出，这些油灯都是在方块侏儒的玻璃工厂制造的。这会儿灯还没点亮。太阳就要下山了，但整个村庄依旧沉浸在金黄色的晚霞中。
有一间房子比其他的房子大得多，外观看起来像仓库。我听见屋里传出敲敲打打的声音，把头伸进门中一瞧，发现里头是一家木工厂。四五个侏儒正忙得不可开交，正在组装一张大桌子。他们身上的服装、款式和田野侏儒的蓝色制服相似，唯一不同的是，他们衣服颜色是纯黑，背上绣的图徽是黑桃，有别于田野侏儒的梅花。
方块J瞪着我。
说完，他就窜下山去，回到村子里。
只有梅花六——就是骑在六足怪兽背上在马路驰骋的那个侏儒——走上前来向我打招呼：“太阳公主一路走到海洋边。”说完，他绕过街角扬长而去。
红心五倚在朴实的木制柜台上。那上面摆着一个玻璃缸，里头养着一条孤单的金鱼。她凝起眼睛看着我。
“没错。但你能不能倒转过来念呢？”
“奥图奥！奥图奥！”方块J咆哮起来。
“你说你从月球掉落下来？”红心五问道。
方块J一听，登时对我刮目相看。
四位国王齐聚井边，勾肩搭背围成一圈，仿佛在密商国家大政。我心里想，一个国家四王并立，怎能有效率地推动政务呢？这四位国王的服饰颜色一如他们的侍从，只是更庄严华贵些。每一位头上都戴着黄金打造、光彩夺目的王冠。
“招花么什有还你？”
“你说什么？”
有些侏儒个子比较高，身上的穿扮看来像国王、王后和侍从。
方块J摆摆手，示意我别再多说。
看来，这儿找不到我可以咨询的地方官员，但无论如何我还是得查出，我究竟是在什么地方。
我知道，要从他口中问出真相并不容易。于是我再试一次：“你们这帮人聚在一起，居住在大西洋中一个神秘的小岛上。我要求你告诉我，你们究竟是怎么到这儿来的。我这个要求不是挺合理吗？”
方块J听了这句话，立刻从板凳上跳起身来，举起右胳臂，行了个纳粹式敬礼。
“局牌论讨以可不们我。”方块J说。
老人无可奈何地叹了口气。
“我想，我已经好几天没跟你说过话了。”她脸上的神色显得非常困惑。
我想了想。难道方块J刚才是倒着说话？“吧瞧着等”其实就是“等着瞧吧”。他连说两次“局牌论讨以可不们我”。如果倒回来念，这句话就变成了“我们不可以讨论牌局。”
“则规守遵须必你。”
“晚安，方块J。”我故作轻松向他打个招呼，然后问道：“能不能请教，现在当权的是哪一个国王？”
面包的香味一阵阵袭来，我忍不住迈步走进这间小铺子。我已经一个多星期没尝过面包了。这儿，一条条面包和各种点心堆放在沿墙的宽阔柜台上，令我食欲大动。
“我刚登陆这儿。但我以为，这个地方跟月球一样荒凉。现在我真的很想知道，你们都是些什么人，从什么地方来的？”方块J往后退了一步，神情显得非常沮丧：“你是新来的丑角吗？”
突然，红心五的脸色凝重起来。她倚在柜台上，倾身向前，压低嗓门悄声对我说：“未来存在于牌中。”
“我父亲的名字是‘奥图奥’，”我说。“你能不能把这个名字倒转过来念？”
“只有国王、女王和我们这些侍从，才懂得双向说话的艺术。你不了解这点，就表示你的地位比我低下。”
“别跟着我念！要倒过来念啊。”
“是的，从月球掉落。”
我伸出手来，指着柜台上的一条面包问道：“我能不能尝一尝？”
“啊你验考。”我信心满足地回答。
烤箱的烟气从狭窄的后房飘出。这时，另一位身穿红衣的姑娘走进小铺子来。她胸前绣着五个红心。
