——怎么说？
平安夜前12天，旺格努伊[1]不奉基督的河水冲断了铁路大桥中间的桥墩，就是惠灵顿往奥克兰快轨行经的那座桥。这通常都归咎于异常的降雨量。
120多位旅客，有47个抵达了目的地奥克兰。获救的他们伤势得到暂时看护。稍早，一辆急救列车从终点火车站驶往事故现场。
——人们说，旺格努伊河是“有灵”的。是那些被英国殖民当局杀害的毛利战士亡魂，将洪水引向桥墩。
——人不能为每一次巧合安一个阴谋论。
——其实这里阴谋本来也是多余。
——您排除事故是阴谋的可能么？
[1] 旺格努伊（Wanganui），新西兰主要河流，最早毛利人在此开发定居。原著作Wangachu。——译注
——谁会做出这种事？
——但值得注意的是，意外恰好发生在降临节，在最重要的基督教节日来临前的准备期间。它与异教徒的魂灵有某种联系吧？
火车头，五节车厢。直到最后一刻仍灯火通明。就在我眼前，窗内泛着光的车厢消失在湍急的河水中。一位目击者如此说。
——对于栖息于水中的亡灵，何必需要什么阴谋。
——传言而已。在我看来这纯属天方夜谭。
感觉的惯性。在新西兰，即使周遭一派炎炎夏日景象，一旦接近平安夜，“各回各家”的渴望就涌上心头。所以，从桥折断处坠入深渊的特快列车上，满载着乘客。
