历代文学网 历代文学
收录来自古今中外 20 多个朝代,近 60个 国家的作者超 3万 人,诗词曲赋、文言文等作品数近 60万 个,名句超 10万 条,著作超 2万 部。

来自沼泽乡的女孩 作者:塞尔玛·拉格洛夫 瑞典)

章节目录树

神殿上

上一章 下一章

老头伤心欲绝地离开了庭院。小男孩则站起身,走到震颤的铁剑边,把一只脚放上去。此时此刻,他所有的心思都放在怎样帮助可怜的老头身上,把越过天桥就能进天堂的事忘得一干二净。

第二天早晨,情况没有任何变化:他满脑子想的都是它们。可是这个早晨,他们就要出发回家了。父母忙碌着拆下帐篷,将它放在大骆驼的背上。等一切收拾妥当,他们就要出发了。此行并非只有他们一家三口人,同行的还有很多亲戚和邻居,因此整个收拾过程进展很慢。

他们现在一刻不停地赶到了神殿的入口处,那里耸着五尺高的门柱。在拐角处,还有两根等高的黑色大理石柱,两者紧紧并齐,连一根稻草都很难从中穿透。柱身环绕着丰富精美的字母雕饰图案,垂直看上去,字母拼凑出一个野兽头颅的模样来。华丽的梁柱上,没有一尺一寸不被各种图形花纹所环绕。一家三口看得眼花缭乱,就连脚下的地板也是多姿多彩,只是由于众人的踩踏,有些凹陷。

最后还是一位最年长的法官首先缓过神来。他下令把富商押回审判地,并把他所有的财产判给了可怜的寡妇,以此作为对他在圣所公然立下伪誓的惩戒。

“来吧,像从前一样,坐到我脚边来!上帝施了一个神迹,这说明上帝允许你侍奉在他的身边。”

他们一家三口出了城。这时,黑暗已经吞噬了整个大地。母亲一路上都在抽泣。

路人乐意奉告相关细节,可是那对夫妇却无心细细聆听。

他这样一坐就是好几个钟头,但对此,他却浑然不觉,一味沉浸在统治万众的臆想中。

他坐在那儿,想象着赢得万众之心的威武场面,心里开始蠢蠢欲动,希望自己也能吹响它。可是他明白,要吹响它,简直就是天方夜谭。现在他连过去试一试的念头都不敢有。

傍晚时分,一对夫妇急匆匆地朝耶路撒冷城赶着路,一脸的惶恐和不安,逢人就问:“我们的儿子走丢了!我们以为他随亲戚走了,可是大家都说没有见过他。你们有没有看见一个小男孩独自从这里经过?”

“我也很担心。”丈夫回应妻子说,“他出生的时候,许多迹象和奇迹都预示他将来会成为一代领袖,可是皇家的荣耀除了给他带来无尽的烦恼和危险外,还能带来什么?我常常说,如果他只是拿撒勒一名普普通通的木匠,于他,于我们,都是最好的结果。”

看见那把锋利的铁剑横亘在深渊之上,他暗暗相信:要是有人能从上面走过,那么,他一定会升入天堂。他觉得眼前的铁剑新鲜极了,便坐在深渊的一侧,注视那把铁剑。

小男孩听到母亲的叫唤,跟了过去。可是母亲抱歉地连连叹气。她若是早一点带儿子来见这两件奇物,儿子就有足够的时间好好欣赏一番了。

富人便信誓旦旦地回答说:“上帝啊,我并不贫穷,为什么要自寻烦恼,无故要求一个贫穷的寡妇偿还已经偿还过的债务呢?这说明我这样做是有根据的。我向您发誓,寡妇亏欠的债务没有偿还,这一点确凿无疑,正如无人能从正义之门穿过一般。”

奇怪的是,小男孩越是一副漫不经心的样子,父母就越高兴。父母越过孩子的头顶,互相点头,满意地交换眼神。

于是他站起身,用手去触摸喇叭。此时此刻,那个凭借吹响喇叭的神力而成为一代伟大领袖的想法早已被抛诸脑后,他满脑子的心思都放在如何帮助那位身处险境的年轻人身上。

这时,他却发现震颤的铁剑突然静止了,而且他还感觉走在上面特别平稳踏实。

母亲并未当真,笑了笑走开了。可是小男孩却一动不动地站在深渊边,目不转睛地注视横亘在深渊上那把狭窄震颤的铁剑,不肯离开。

“它们是先祖亚伯拉罕从遥远的查迪亚运到巴勒斯坦的,被称作正义之门。倘若有人可以从中穿过,他就是一个纯粹的正人君子。”

原来,就在小男孩越过通天桥的那一刹,他突然想起了回家的事,想起了收拾行李的父母亲。

当破晓临近时,孩子又安慰母亲道:“妈妈,您别哭了。我不是为了出风头,而是上帝借我之手,向三个不幸的人施了神迹,要帮助他们渡过困难。而且我不是一听到您的声音就立刻过来了吗?”

就这样,他一坐就是两个钟头,但对此,他却浑然不觉,满脑子里都在幻想天堂的盛景。

母亲并没有停止哭泣。小男孩疑惑地问:“妈妈,您在哭什么?我不是一听到您的声音就立刻过来了吗?”

小男孩躺在帐篷里,彻夜无眠,眼前浮现的全是白天里看过的正义之门、通天桥和世界王子之音。这些东西让他大开眼界,萦绕在他的脑海里,挥之不去。

老头与牧师的谈话被坐在不远处的小男孩听得清清楚楚。他立即为无人可以越过通天桥感到惋惜起来,否则,可怜的老头也许就能献上他的羊羔,他儿子的性命也就有救了。

年轻人被识破身份,尔后又被众人驱逐的全部经过都被坐在附近的小男孩听得清清楚楚。他心想:“这也太不公平了。要是我能吹响那个巨大的铜喇叭,他就有救了。”

“妈妈,您别哭了。”孩子安慰母亲说,“我不知道一天已经过去了,我还以为是早晨呢。而且我不是一听到您的声音就立刻过来了吗?”

人群中还有一个身穿拖地紫袍的富人,就是他把一个可怜的寡妇告上法庭,状告她欠债不还。可怜的寡妇高呼冤枉,向法官申诉说,欠富人的一笔银两早已偿还,可是现在他却矢口否认,企图逼迫自己再次偿还债务。她自己贫困潦倒,根本还不起这笔钱。倘若法官判自己还钱,她就必须把女儿送给富人当奴隶了。

就在这时,所有门廊里的人全都抬起头,注视着正义之门。隆隆作响的拱顶和嗡嗡出声的梁柱吸引了他们的眼球:只见两根梁柱各自向两边分开,一根向右,一根向左,为小男孩瘦削的身躯腾出了足够他穿过的空间!

突然,他判断出自己还有时间回到神殿再看它们一眼。眼下收拾还需要一段时间,等他从神殿回来,就能出发了。

他很快就到了神殿,抵达了两根大理石柱挺立的门廊处。小男孩一看到它们,就喜不自胜,两眼闪烁出奕奕的光彩。他席地而坐,抬起头屏神凝望,想起母亲白日里说,倘若有人可以从中穿过,那他就是一个纯粹的正人君子,觉得新鲜极了。

男孩一动不动地站在原地,睁大眼睛望着梁柱。

两人围绕着儿子继续交谈着,直到儿子从沉睡中醒来。

他在正义之门前坐了整整一个小时,自己却毫不知情,一心以为自己只是逗留了片刻而已,因此,又打算趁这会儿还有时间再去通天桥看一眼。

母亲轻轻叹了口气。“和我们一起呆在家里的日子,他是多么开心!”母亲感叹,“当他可以跟随牧羊人,在羊肠小道穿梭无阻时,当他可以走到田间,观看农民耕作时,他是那么满足。我想不通,把他留在我们身边有什么错。”

“儿子五岁之后,”母亲回忆道,“就再也没有神迹围绕着他了,而且他也记不起曾经发生在自己身上的任何神迹了。现在他已经和其他孩子一样天真无邪了。上帝的旨意谁能抵抗!可我真希望仁慈的上帝能另择他人,去完成伟大的事业,让儿子呆在我身边。”

母亲便在一根梁柱边坐下来,叫儿子把头放在自己的膝盖上躺下休息。儿子躺下后立即熟睡过去。

“我从未和他说起过那些神迹,”妻子不安地说,“但是我又一直在担心,即使我只字未提,但总感觉一定会发生什么,让他明白自己的身份。我最担心的就是带他来神殿。”

祭祀结束后,大家正准备询问越过通天桥的小男孩,却发现他已经消失不见了,环顾四周,也找不到他的踪影。

“嗯,”母亲温柔地说,“休息好了吗?站起来吧,天快黑了,我们必须赶回帐篷里去。”

“现在危险已经解除了,你大可放心。”丈夫高兴地说,“我们还是尽快带他回到拿撒勒。”

可是圣人已经站起来,张开双臂,举向苍天。“确凿无疑的是,我不可能让你留下,正如决不会有人能吹响堪称世界王子之音的巨型铜喇叭一般!你甚至连步入神殿的资格都没有。你的存在就是对神殿的亵渎,请你马上离开,否则,别怪我的学生把你碎尸万段。”

老头抱着小羊羔走到牧师面前,恳请他们接受自己的供奉,却被断然拒绝了。他们拒绝的理由是:不祥之物不宜献予上帝。老头苦苦哀求,恳请他们大发慈悲,收下他的供奉,因为他的儿子正奄奄一息地躺在家里。除了这只小羊羔,他再也没有别的东西可以供奉给上帝作为替儿子祈求恢复健康的条件。“求你们收下吧。”老头哀求道,“否则,上帝就不会回应我的祈祷,我的儿子就活不成了!”

所有人的目光全部投射过去,却发现一个含着喇叭的小男孩。就是他吹响了巨大的铜喇叭,并让大地和神殿内的梁柱为之震颤!

“无论你是否相信,对你的境况我深表同情。”牧师毫不动容地说,“但《圣经》中明令禁止向上帝供奉受伤之物。因此,确定无疑的是,你的祈祷将得不到响应,正如无人能越过通天桥一般。”

夫妇俩挤过人群,看到坐在圣人中央的孩子正是自己的儿子。

他在想,要是能从中穿过,该是件多么光荣的事啊。可是它们挨得那么紧密,连试一试都是根本不可能实现的。想到这儿,他便一动不动地坐在梁柱前,发起呆来。不知不觉,一个小时就过去了,但他却浑然不觉,以为自己只是凝视了一小会儿。

等他迈开第二步时,他感觉周围的气流把自己保护起来,以保证自己不会有跌落的危险,同时,他还被这股气流托着,向前推进,自己仿佛变成了小鸟,生出了双翼。

小男孩便跳上拔地而起的石柱基面,仔细探查梁柱间的缝隙。

他们穿过大街小巷,却始终不见儿子的踪影,最后又抵达神殿门口。妻子说:“既然已经来了,就进去看看大家说的那个像天使一般的小孩长什么模样吧!”两人于是走进神殿,并打探那个孩子所在的位置。

于是他便一声不吭,急匆匆地离开了帐篷驻地,没有告诉任何人自己的去向。他觉得自己很快就会回来的,所以就完全没有告知的必要。

妻子看到他,立刻放声大哭起来。

从前,有一个贫穷的三口之家,丈夫、妻子和儿子,来到耶路撒冷神殿参观。儿子清秀可爱极了!卷曲的头发一直披到肩上,一双闪烁的眼睛好似天上的明星。

“我们这样做只会减轻他即将承受的苦难。”丈夫附和道。

小男孩把双肩抵进梁柱中间的空槽里,试图挤过去。

等到案件审理完毕,老法官正准备与穿过正义之门的小男孩攀谈时,却发现他早已消失不见了。大家环顾四周,却没有发现他的踪影。其实,在梁柱分开的那一刹,小男孩仿佛梦中惊醒一般,突然记起回家的事,记起了收拾行李的父母亲。他心想:“现在,我得赶紧离开这里,不要爸妈等我才好。”

他张开小手,试着举起喇叭。

男孩再次叫住母亲,问道:“这是些什么柱子?”

“笔直走到圣人与学生的教习之所就到了。圣人让这个小男孩坐在学生中央,与他们互相提问交流。圣人和学生都对他钦佩万分,神殿庭院里的人都站在下面,瞻仰这个吹响世界王子之音的孩子。”

“我的儿啊,”母亲悲痛地说,“我哭泣是因为我将彻底失去你了。你将不再属于我。你的使命是伸张正义,你的归宿是升入天堂,你将用爱心把全天下可怜的人儿普渡。”

“他终日坐在这冰冷封闭的耳堂内,有何快乐可言?”丈夫打断妻子说,“还不如在拿撒勒的山间自由地游荡。”

看见眼前的铜喇叭,母亲曾经提到的那个预言又在脑海中浮现。若有谁能吹响它,那么,有朝一日,他就会召集天下所有的民众臣服其下。他觉得这个铜喇叭新奇极了,便坐在它旁边,仔细端详起来。

从早晨到现在,一整个上午已经过去,对此他却毫无知觉,心里还在想:“我最好加快速度,尽早回去,不让爸妈等我。不过,趁现在这会儿还有时间,我得先去世界王子之音看一眼。”

然而,年轻人却没有挪动半步,依然坚定地说:“我哪儿都不去。只有在这里,我的灵魂才能得到滋养,我宁愿死在你面前也决不离开。”

与此同时,横亘在深渊之上的铁剑也为他奏起了甜美的曲调。庭院中有人听闻此声,便转过头,突然发出的一阵惊呼,吸引所有人全都转过头。大家竟然发现小男孩正从铁剑上越过。

小男孩看到巨大的喇叭,突然停下了脚步,惊讶万分。“那是什么?”他好奇地问道。

“我担心遇见神殿的圣人智者和坐在地毯上的箴言使者,害怕他们说出实情。我以为他们看见儿子后,会站起身,对他鞠躬行礼,并以‘犹太之王’称呼他。可是令人奇怪的是,对于儿子的清秀,他们都视而不见。他们从未见过他。”妻子静静地坐了一会儿,深情注视着儿子。“我不明白,”她继续说,“我以为当儿子看见坐在圣殿之上为民排解纠纷的法官时,看见对学生侃侃而谈的老师时,看到为上帝奉职的牧师时,他会醒悟,然后对众人说:就在此地,在这些法官、老师和牧师之间,我必生于此,并成为其中一员。”

于是他趁众人不注意,悄悄从人群中溜走,来到神殿的另一处——通天桥。

就在这条清凉的耳堂里,一个圣人正在为团坐在脚边的学生们讲经布道。这时,圣人突然转向一个学生,揭露了他骗子的身份。圣人说,精灵之眼告诉他这个年轻人是个陌生人,也不是以色列人。圣人又呵斥年轻人为什么要以假名混迹于学生之中。

就在这时,深渊所在的庭院里正架起一座高大的祭坛。他看见身穿白袍的牧师围着祭坛,忙忙碌碌,或点燃香火,或摆设祭品。庭院里,聚集了很多人,他们随身携带着供品。此外,还有一大批前来参观祭祀仪式的观众。

“啊,也并非完全不可能!”他心想。

再向前几步,他们就到了一个宽敞的庭院。庭院位于山脚下,是一个天然的万丈深渊,太古时期就已经形成。所罗门国王在修建神殿时就没有指望将它填平。没有桥梁飞架两端,也没有护栏环绕四周。不过在深渊两端横亘着一把长达几十英尺、锋利无比的铁剑,剑刃向上。斗转星移,时代变迁,不知又经过了多少年,铁剑依然横亘在深渊之上。如今它已锈迹斑斑,锋芒不再,附着的两端也已松动,倘若有人在庭院大步行走,它也会伴随庭院内行人的步伐一起震颤。

小男孩并未伸手帮忙,只是静静地坐在混乱匆忙的人群中,思索着那三件神奇的玩意。

儿子在懂事以前从未去过神殿,而今,父母带着他一起瞻仰上帝的荣光。神殿里,树立着一排排整齐的梁柱和镀金的讲坛,圣职人员就坐在讲坛上为学生授经布道。职位高的神父在胸甲上配有宝石。窗帘从巴比伦运来,印有金色的玫瑰图案。圣殿巨大的铜门重如泰山,三十个汉子使出蛮力才能将它开合。

全场一片惊愕,最后还是牧师最先缓过神来。他连忙唤来穷老头,对他真诚地说:“上帝向我们施了神迹,这说明他愿意接受你的供奉。把你的小羊羔拿来,献给上帝吧。”

他刚闭上眼睛的那会儿,听见母亲对父亲说:“我得知必须要带儿子来这儿参观神殿的时候害怕极了,担心他见了上帝之所会舍不得离开,想要永远留在这儿。”

不过,在小男孩倚坐的门廊里,法官正在聚集在一起,商议如何帮助民众化解分歧。

法官果然听信了他的誓言,判决可怜的寡妇留下女儿,为富人所奴役。

他们在前方不远处又碰见一群路人,便向他们打探儿子的消息。可是来自耶路撒冷城里的路人都只乐意谈论他们在神殿上见到的孩子,说他模样清秀,仿佛天上降临的天使,而且还越过了通天桥。

“那是一个大喇叭,名叫世界王子之音。”母亲告诉他说,“就是凭借它,摩西召集了所有流离的以色列之子。自他以后再也没有人吹响过它,但是一旦有人将它吹响,他将召集世上所有的子民归顺于他,一统万众。”

可是,他刚一伸出脚,就立刻缩了回去,心想:“要从铁剑上越过,简直就是天方夜谭。铁剑已经老化生锈,别说是从上面走过,就连站在上面,它都承受不住!”

门廊里挤满了争吵的人群,有的在抱怨疆界线更改的事,有的在唠叨自己的山羊丢失后被他人贴上标签,被人霸占,还有的在数落欠债不还的人。

“我认为,”丈夫安慰妻子说,“如果早期发生的迹象和奇迹,他都记不清,我相信,一切都会顺利的。”

坐在圣人中央的小男孩听到有人哭泣,一下子就辨别出那是母亲的声音,便站起身,走到母亲身边。然后,夫妇俩就牵着他离开了神殿。

紧接着,大喇叭就自动凑到他的嘴边,而他只是稍稍吹了一口气,一个洪亮有力的音符便从喇叭中传出,响彻整个神殿,经久不息。

年轻人的话还未来得及说完,圣人的学生便跳起来,一副想要置他于死地的表情,拖着他就往神殿外面走。年轻人极力反抗,却被他们狠狠地抛在外面。

就在这里,他们见证了一个最伟大的奇迹。所有人都惊呆了,只是一味地注视着眼前这个创造奇迹的小男孩,不知道该说些什么。

可是他转念想到老头的儿子正躺在鬼门关前,就又把脚放回到剑刃上。

神殿的乏味终于让小男孩累得筋疲力尽,母亲惋惜地说:“我们现在已经带你绕了好大一圈了,过来休息一会儿。”

陌生的年轻人站起身,解释了其中的原因。他说自己跋山涉水来到这里,就是希望听到上帝的箴言和真正的教义。“我的渴望,让我的灵魂备受煎熬,”他坦诚地对圣人说,“但我知道,如果我亮明自己不是以色列人的身份,就会失去您的真传。为了满足自己的渴望,我就撒了谎。请您不要赶我走。”

可是路人都异口同声地回答说:“我们的确没有见过你们的儿子,但是在神殿上,我们倒是看见一个特别漂亮的小男孩,仿佛天上降临的天使!他还穿过了正义之门。”

坐在荣耀之处的法官转向富人,询问道:“你敢对天发誓,证明你面前的妇人没有还过欠你的债务吗?”

贫穷的老奶奶不幸的遭遇,让他特别难过。此时此刻,关于正义之门的传说,谁若是能从中穿过,谁就是纯粹的圣人,已经被他抛在脑后。就是仅仅为了可怜的老奶奶,他也要试一试。

“我能不大哭一场吗?”母亲情绪激动地说,“我找了你整整一天,还以为要失去你了。”

“你该不会真想去试一试吧?”母亲玩笑地说,“你看,它们旁边的地面已经磨损,就说明有太多人企图强行从它们之间的窄缝中通过。不过,说实话,所有人都以失败告终了。赶紧!我听见铜门发出的叮当声,一定是二十个汉子关门的声音。”

他坐在那儿,想象着自己升入天堂的美好情景,心里开始蠢蠢欲动,想要到铁剑上走一遭。不过,当他看到现实的情形,这个念头就立刻打消了,因为想要从铁剑上走过,简直就是天方夜谭。

他们一家三口连续赶了一夜的路,而母亲一直没有停止哭泣。

他们此刻正位于神殿的深处,三人于是一齐朝神殿入口处走去。他们从一道古老的拱门下经过,这个拱门自神殿初建时就一直站在这儿。拱门倚靠在附近的一堵墙上,墙上挂着一个巨大又笨重的老式铜制喇叭,拱门犹如一张嘴,而依靠在一旁的墙面犹如伸进嘴里的乐管,即兴演奏着乐曲。喇叭已经变形,陈旧不堪,上面布满了灰尘和蜘蛛网。喇叭的里里外外隐约可以看见一串串古代字母的痕迹。也许一千年前,有人试图吹响它。

“是所罗门国王架设的铁剑,”母亲轻柔地告诉儿子,“被称为通天桥,假如有人能从这个震颤的、比日光还窄的桥上通过,他就一定能进天堂。”

“我不该大哭一场吗?”母亲伤心地说,“我还以为要失去你了。”

夫妇俩当然也乐意停下脚步,细细倾听到深夜,可是时间仓促,他们必须尽快赶到城里去。

只有十二岁的小男孩并不在意神殿的设备。母亲却告诉他,这里是世界上最雄伟的神殿,以后要想再次看到这样壮丽的景观,也许还要等上一段时间。因为,在他们居住的小镇,拿撒勒的一个贫穷的小镇,除了青砖灰道,就一无所有了。

当母亲带着男孩绕过深渊时,男孩好奇地问:“架在上面的是什么桥?”

于是他又偷偷溜出人群,一口气跑到教堂深处的耳堂,那里就有倚墙而靠的铜喇叭。

一瞬间,学生们扬起的拳头全都放下。圣人对年轻人说:

人群中有一个可怜的老头,手里抱着一只瘦小的羊羔。小羊羔被狗咬伤了,浑身鲜血淋漓。

母亲的规劝却并不管用。小男孩似乎恨不能立即跑出庄严雄伟的神殿,反而更乐意在拿撒勒狭窄的街道上玩耍。

可是整个审理过程都被坐在附近的小男孩听得清清楚楚。他在思忖:要是有人能从正义之门穿过该多好啊!那个富人肯定在撒谎!而那个贫穷的老奶奶实在太可怜了,不得不被迫把自己的女儿送给别人作奴隶!

从未把这当真的她笑了。对她来说,这只是一个古老的神话传说,可是小男孩却伫立在大喇叭旁边不肯离去。神殿里的这个喇叭成了第一件让他中意的东西。

上一章 下一章