历代文学网 历代文学
收录来自古今中外 20 多个朝代,近 60个 国家的作者超 3万 人,诗词曲赋、文言文等作品数近 60万 个,名句超 10万 条,著作超 2万 部。

佐贺阿嬷:幸福旅行箱 作者:岛田洋七 日本)

章节目录树

四 离家出走的痛苦

上一章 下一章

普通话!

在山手线上尽情体验了三个多小时后,我们在滨松站下了车。

另外,在蔬菜店打工时有一些积蓄,加上卖尼桑的钱,共有七十万元。拿着这么一大笔钱,我胆子大了起来。

阿律竟然出人意料地彬彬有礼地说:

我们费力地挤下车,却不知道去立川的站台在哪里。

但是,等一下,还有一个问题。

从寿司店出来后,我吸取刚才失败的教训,觉得不能再和律子商量,于是自己决定了要去的地方。

"两年。"

但我还是固执地认为,应该能找到做司机的地方,于是,和阿律一起去了好几家出租车公司。结果,当然是白费功夫。

我想,离家出走的事肯定已经露馅了。刚才的电话估计是妈妈打来的。但是,姨妈担心我们知道真相后会立刻逃跑,才什么都没说。

"嗯。"

结果阿律却说:

这下更麻烦了。

"哇,又来了,在这儿先等会儿吧。"

可是,当时的处境不允许我们总是沉浸于"知道寿司店在哪里"的满足感中。

"专门来看我们,多不好意思。那现在你们在哪儿?"

"十元硬币呀,佐贺的和东京的都一样。"

但是,师傅们可不管正在思前想后的两个傻瓜,声音洪亮地问:

要说为什么选择滨松站,因为我们唯一知道的车站就是这里。虽说知道,也不过是三个小时之前刚知道的。

这次连姨妈也露出了诧异的神色。

我又去别的出租车公司面试,却得到同样的答复。

我们稍稍放心后,按最初商量的那样,主要点特价品。

我把带来的简历交给社长,他示意我坐下。

"阿律,那边似乎可以上去。"

当时我们异常紧张,结果把时价误看成特价,而且,一旦认定,便不管看多少遍,死活就认为是特价。

站台上人山人海,到处都是人、人、人。

走了一会儿,我的心情逐渐平静下来。

"我不是说哪边都行嘛。"阿律满不在乎地说。

没想到阿律竟然说:

天色渐渐暗了下来,必须去找住处。

"是比较突然……所以,现在正在旅行结婚,想去您那儿拜访……"

坐山手线就能到新宿,这一段没有任何问题,但新宿车站让我们大吃一惊。

我们吃尽了苦头,终于抵达昭岛时,已经过了七点。

但是,我和阿律火速逃离了姨妈家,留下了一张字条和五千元。字条上写着:给您添麻烦了。钱不多,请给阿尚和京子买点什么吧。

接电话的姨妈刚说了两句,就招呼姨父过去。

"阿律,这样很难上去,先稍微等一会儿。"

在那个时代,一说新婚旅行,就是参加吃穿住行全由旅行社包办的旅行团,几乎没有私人的自由旅行。

"我也来过。"

当然是找工作。

"谢谢你嘛。"

在小城市没有高层建筑,因此,光从车窗看着大都市的风景便足以让我们欣喜不已。

"这个……再长点也可以。"

正好,在前面不远处出现了寿司店的招牌。

"啊?什么时候的事?我怎么没听说呀!"

"昭广!胡说什么呢,哪有这样的新婚旅行呀!"

虽说哪儿都行,可毕竟身处完全陌生的地方,所以才会同阿律商量。

阿律递给了他一万元,找回了四千元。

聊着聊着,姨父问道:

看上去表情并没有特别的地方,只是一个劲儿地问:

"是的。"

仅仅决定要向右走,就花了这么长时间,甚至还要争吵。看来,完全的自由还真让人头痛哪!

我们得意扬扬地坐上单轨电车,在滨松町下了车。

"我感觉'一个'是普通话,但说'两个'的方言,对方能听明白吗?"

"咱们就去那里吃寿司吧。"

但是,只听到店员对我们说了声"欢迎光临",我就紧张得不知所措了。

一顿饭竟然花了六千元,这也太贵了!因为当时公司女员工的月薪只有两万元左右。

"咦?现在新婚旅行还有这样的形式?"

楼梯上印着朝下的箭头。

该结账了,这次换阿律开口问道:

"我们选择了自由安排行程。"

我们足足转了三圈,因为没有其他事情可干,而且觉得这样十分好玩。

楼梯上印着朝上的箭头。

"午休时我们会回家,你们一定要待在家里。"

"东京的物价是佐贺的八倍。就算你拿着七十万,顶多相当于十万。"

明子姨妈是妈妈的小妹妹。我没有去过姨妈在昭岛的家,但知道地址和电话号码。

再看看自己脚下。

"啊?"

"嗯,所以很自由。"

"经常听别人说'所以嘛'、'去哪去哪了嘛',是不是最后应该加上一个'嘛'字?"

那时我们对此深信不疑:在大都市东京,有一路叫山手线的电车,二十四小时不间断地沿同一条线路转圈。

"刚来过。"

"我也觉得是。"

"你说呀,到底是右边还是左边?"

不一会儿,姨妈和姨父回到客厅。

我们只好又咕噜咕噜地拖着旅行箱,踏上了漫无目的的旅途。

"哦。好吧,再见。"

工作人员告诉我,去昭岛要先坐车到新宿,然后换乘去立川的特快车,再换乘青梅线,第四站就是。

"海胆一个,然后再来一个。"

"昭广,你是新婚旅行吧?旅行社没有规定路程?"

但是,这次似乎又是对面的站台来车了,接着又是咚咚咚咚。

阿律完全赞成。

明子姨妈似乎十分惊讶,但还是和姨父一起到车站来接我们。

起初我以为电话是找姨父的,但发觉两人在小声地说些什么,还交替看着我和阿律。

"好像不是特价,而是时价吧?"

我走到附近的香烟店,拿出十元硬币,结结巴巴地问:

"嗯?啊,谢谢您。"

用了将近四十分钟,终于确定了目标,刚要上楼梯,可是…… 似乎有电车到站了,咚咚咚咚,人群如潮水般涌下楼梯。我们逆着人流拼命想往上走,可两个人还拖着一个旅行箱,行动起来很困难。

"这个,这是佐贺的十元硬币,能给我换成东京的硬币吗?"

"嗯。东京的人真多!"

还在上小学的表弟阿尚和表妹京子,看见大哥哥大姐姐来了,高兴得又蹦又跳。

另外,店内擦得锃亮的桌子和站在柜台前、一看就像有数十年经验的寿司师傅,都给我们施加了压力。

"你去哪儿我都会跟着。德永君,不是你说的要来东京吗?"

然后,我们出了寿司店。

到底该去哪儿呢?

阿律表情认真地点点头,举起手招呼店员:

第二天早晨,姨妈夫妇临上班时说:

我们小声商量,重点要特价品。

这时,阿律那种让我喜欢的、不紧不慢的风格开始让我上火了。我粗暴地说:

"去昭岛的明子姨妈家吧。"

我想先和姨妈家联系一下,于是在车站前找公共电话。

"啊?"

两个孩子什么都不明白,依然天真无邪地缠着阿律。

我有些慌了,又开始信口胡说:

"这样啊,不过,能娶到一个漂亮的媳妇真不错。是吧,昭广?"

"两个月也可以……一年也可以……"

"二十岁,真年轻。"

很幸运,电话挺好找,可总觉得形状和佐贺的红色电话不一样。

"哪儿都行。"阿律说。

"还没……还没定下来。"

"往右边走,有一家寿司店。"

"德永君,你对东京好熟悉呀。"

等孩子们都去上学、姨妈和姨父上班后,我们马上开始行动。

"来过滨松站。"

不知她从哪里听来八倍这个数字,不过,这有些夸张,实际上没有那么离谱。

说起我手头的资格,便只有驾照。东京既然有那么多人,我觉得做出租车司机应该不错。于是,翻看了报纸上的广告后,我们径直去了招司机的出租车公司。

"太厉害了。"

"没,还没有……"

"是吗?有一周左右?"

"嗯,没去过,估计没问题。"

"哪边都行。"

结果,十分钟、十五分钟过去了,我们依然困在原地,折腾得筋疲力尽。

总之,我们没有明确的目的地,甚至不知道该去往哪个方向。

楼梯竟然还分上行下行,当时的乡下人可无法想象。

后来,我无意中向四周一看,才发现在楼梯稍偏一点的地方,分出了一条相对较窄的通道。

那天,依然在和睦温馨的气氛下吃完了晚饭。正当我们和孩子们玩游戏、看电视时,电话响了。

"在昭岛。"

我让阿律在外面等,自己去面试。

但是……

一出店门,我们就你一言我一语地抱怨开了,但冷静后仔细一想,墙上写的似乎不是"特价",而是"时价"。

而我,完全被阿律那坦然自若的态度折服了。

"阿律,'两个',用普通话怎么说?"

"我也不清楚。"

"嗯。"

离家出走真是居无定所,虽然这是理所当然的事情。

"啊?"

说实话,我从未去过寿司店,顶多吃过盒装的寿司。不过,这总归是私奔以来两人第一次单独在外面吃饭,感觉有点像只有我们俩的结婚典礼,因此想奢侈一把。

尽管没有标明价格,既然写着特价,肯定很便宜。

"您来点什么?"

金枪鱼 特价

"这么说来,你只有普通驾照吧?"

"嗯。"

不过,总算能在这里住一段日子,我悬着的心终于放下了。

海胆 特价

虽然只是知道东京某个车站有什么,但这已让我们觉得自己成了城市人,感到无比自豪。

"这种时候,用普通话怎么说?"

我们真是脑子一片混乱,感觉在佐贺用的方言在这里根本行不通。

工作没定下来,只好回到昭岛的姨妈家。

姨妈感觉十分意外,但还是拿出啤酒款待我们。

我们把旅行箱放到楼梯边上,等着人们散去。

"坐,坐。"

社长语速飞快的东京话让我十分紧张,不太清楚他说的是怎么回事,好像是我手头的驾照不行。

"这个嘛……你要不要先干一年汽车修理?这样能清楚地了解汽车构造,待遇也不错。一年后拿到特种驾照,就可以开车了。"

"那,咱们就去右边吧。"

"明天打算去哪儿?"

"肚子饿了。"

鲍鱼 特价

"啊!"

"对不起嘛!多少钱嘛?"

事态发展得异常顺利,我们当晚就住在姨妈家里。

"大崎,大崎,下一站是大崎。本次列车的终点是大崎。"

"嗯,你叫德永昭广?"

第二天吃早饭时,我若无其事地问:

"那,你们就住在家里吧。"

而我们却听到了这样的车载广播:

我们终于放心了,拿起话筒,投进去十元硬币。

我被寄养在阿嬷家时,明子姨妈还没有结婚,也住在佐贺;而且,结婚后夫妇俩也会在盂兰盆节或过年时回佐贺的阿嬷家。所以,明子姨妈和我的关系比较亲密。

"是这样,我结婚了……"

"啊?"

"什么?!"

"哇,你在东京有亲戚呀?"

店员看上去似乎有些诧异,但还是微笑着为我们拿来账单。

可是,日程没有定好,真是很麻烦。

"去哪儿?"我说。

商量好了,下一步就是问车站工作人员怎么去昭岛。

"这根本不是山手线!"

我们又重新坐了一次,这次确实开始转圈了。原来山手线有多辆电车,有的车会在中途驶入车库。

真是令人啼笑皆非的办法!但师傅总算明白了我们的意思,把捏好的金枪鱼寿司分别放到我和阿律面前。

"一共六千元。"

没想到夫妻间不可缺少的吵架竟然很快就降临了。

等人都走光后,我们又开始费劲地往上爬。

"结婚典礼办了吗?"

我生来第一次切身体会到,人如果过于自由,反而不知该做什么。

"去右边,还是左边?"

"哎呀,好久没见面了,有事吗?"

姨妈和姨父都哈哈大笑起来,但是……我们并不是在新婚旅行。因为是离家出走,两年三年都可以,而这些话我却无法说出口。

香烟店的大婶放声大笑,她告诉我:

"这个嘛……"

我很不服气。驾照嘛,全日本应该是一样的。我甚至还无礼地认为:那人肯定在撒谎。怪不得都说东京是个可怕的地方。

她这么一说,我倒不好再抱怨了。不管三七二十一了,我嗓门洪亮地说:

"然后,鲑鱼子一个,再来一个。"

"喂,我是广岛的昭广。"

"谢谢您的光临。"

我们开始大发牢骚。

"那今天打算住在哪儿?"

还有点题外话。来东京之前,阿律就断言:

在日常生活中竟然存在普通话!

"啊……金枪鱼一个……然后,再来一个。"

"咦?真的。"

"公共电话是这个样子吗?"我有些不安。

"啊,让我考虑一下吧。"

现在想来,其他客人虽然并没有笑,但肯定都不解地看着我们。

"佐贺的十元硬币能用吗?"

鲑鱼子 特价

没有学校,没有工作,没有约定,自由度百分百。

因为深信东京的物价是佐贺的八倍,我想了一个能少花钱就解决问题的方法。

店内的乡巴佬只有我和阿律。我感觉其他人都是时髦又纯粹的东京人。而且,我还一直在担心会不会太贵。不过,当我喝着端上来的茶,看到了挂在墙上的菜单后,终于放下心来。

我们一唱一和地说着,然后相视而笑。

"你竟然说哪边都行,啊?这可是你自己的事。"

"虽然是特价,还那么贵。看来东京的物价的确很高。"

我顿时僵住了,绞尽脑汁冥思苦想了一番,然后小声对阿律说:

对乡下人来说,山手线是东京的一个象征。

太棒了,东京!

"是的……不行吗?"

当我们又想上楼梯时,又是咚咚咚咚、咚咚咚咚。

"做出租车司机,必须有特种驾照,只有二十一岁以上、取得普通驾照三年以上的人才能拿到。你拿驾照几年了?"

姨父供职于政府部门,姨妈在美军基地做会计,两人的单位离家都很近,中午可以回家。

"今天也住这儿行吗?"

"听说有山手线,咱们坐吗?"

上一章 下一章