“伙计，你疯啦？”古斯塔夫小声他说。“我干事总是稳稳当当的。”
“快！”教授说，话音刚落，他和埃米尔、米滕兄弟俩和克鲁姆几个人就朝着皇帝大街飞快地奔去，好象是要打破一百米世界纪录似的。在离售报亭还有十来米远的地方，他们看见古斯塔夫在那边一个劲地摆手，他们便收住了脚步，小心地走过去。
两辆车真的停住了，一前一后地等在那儿，直到绿灯亮了才能通行。现在，谁也看不出第二辆出租汽车里坐着人，好象是空车似的。孩子们隐蔽得真高明。司机一回头，看到这个意外的场面，忍不住笑了起来。汽车往前开了以后。他们才小心翼翼地抬起身子。
“他的房间号码是多少？”
“还可以。那家伙乘上一辆小汽车，我们乘上另一辆，你听清楚了吧，跟在他后面，一直追到他在这儿下了车。他要了一个房间，现在还在楼上呢。
“好了好了。”司机低声说。
“现在我累了，”波尼说，“明天早上我再来。你们在哪儿睡觉呢？天哪，我多么想留在这儿，给你们煮咖啡喝。那该怎么办呢？一个规规矩矩的姑娘应该睡到自己的床上去。只好再见了，先生们！再见，埃米尔！”
“还有一切现代化的设备呢，”教授赞同地说，“对面的地铁可以藏身，酒馆可以用来打电话。这么好的地方再也找不出来了。”
其他的人完全同意他说的话。
“这是回来的车费，”布洛伊尔骄傲地说，“是我们省下来的。”教授把钱装了起来。
“啊，我多么想跟你们在一块呀！你要知道，要是我们假期后的第一篇作文自己出题目的话，那我就可以写这件事了。”
“在这儿，”埃米尔说，“就是这位教授。”
我只是把布洛伊尔领到门前，然后和他溜出来一会儿。但是我得马上回去，要不然他们该到警察那儿报失去了，因为同一天丢了两个孩子，他们的神经可受不了。”
“是，是我。”礼拜二在电话的另一头尖声地说。
男孩子们站着愣了半天没说话。
他们的车子沿着莫茨大街向前开，穿过了维多利亚一路易丝广场，又沿着莫茨大街继续往前开。大街两旁的人行道上都有那么几个人停住了脚步，看着这辆汽车开过，觉得他们这帮小家伙怪可笑的。
“不需要！”
接着，其余的孩子也都下了车。埃米尔付了车费，总共一个马克。教授领着他的人马飞快地穿过一家电影院旁边的一道大门，过去就是诺伦多夫广场影剧院后面的大院。然后，教授就派克鲁姆去接应古斯塔夫。
“困难不小吧？”
于是，大家坐在那里想啊，想啊。
“好吧，一会儿见，小礼拜二。”
“照办。”司机说完又问：“那你们身边有钱吗？”
小偷站在马路对面的约斯蒂咖啡馆门前，欣赏着周围的风景，就好象他来到了瑞士一样。然后他又在一个卖报的人那儿买了一份晚报，开始看起报来。
“克鲁姆还在那儿放哨吗？”教授问。
请您在后边跟着它，不过要小心，别让他发现。”
“但愿车子开的时间不要太长，”教授说完便看了看车费计算表。“这个玩笑已经花了八十芬尼了。”
“注意！”埃米尔大声说。
“今天我们一定逮不着他了。”古斯塔夫生气地说。
“他们生气了吗？”埃米尔问。
这时，从特劳特璃大街跑过来三个联络员，他们一边跑，一边挥动着胳膊。
“先生们，祝你们成功。我还要想说什么来着..口令埃米尔！”
“要是那家伙就在这家旅馆里住下来的话，那我们就走运了，”埃米尔这样判断。“这个院子倒是一个非常出色的大本营。”
“出什么事了？”司机问。
“非常重要。”教授说，随手就把车号记了下来。
“快趴下！”古斯塔夫小声说。孩子们立即趴了下来，横七竖八地倒在车里。
“没什么，没什么，”司机喃喃地说。
“认识你很高兴，教授先生，”波尼说，“我终于认识了一位真正的侦探。”
“古斯塔夫，跟上他！”教授紧张地说，“如果这个旅馆有两个出口处的话，就给他溜掉了。”古斯塔夫一转眼就不见了。
“喂，你是礼拜二吗？”
戴礼帽的人把报纸折了起来，打量了一下过路的行人。这时，一辆空的出租汽车朝他开过来，他连忙招呼，叫住了汽车。他上去以后汽车就开走了。
“来得太晚了吧？”埃米尔上气不接下气地问。
“口令埃米尔！”米滕回答后马上就回到西方电影院的院子里去执行任务。已经是晚上八点钟了。教授去查哨。
这一句说得布洛伊尔满脸通红，他挺了挺胸。
“口令埃米尔！我是大米滕。戴礼帽的人住在诺伦多夫广场的克赖德旅馆里。我们的大本营就在西方电影院后边的院子里，从左边的大门进去。”
“路德大街现在是红灯，伙计！我们得马上停车，那辆车也过不去了。”
礼拜二把这些话都仔仔细细地记在本子上，又重复了一遍，问：“米滕，你们需要加人吗？”
一转眼，这些孩子们已经坐在另外一辆汽车上了，古斯塔夫对司机说：“您看见正朝布拉格广场拐弯的那辆出租汽车了吗？看见没有，司机先生？
“他常往你们这边看吗？”教授问。
“这个我们还不知道。不过我们马上就会查出来的。”
“一点儿也没，”波尼说，“姥姥在屋子里转来转去，嘴里老是说：‘我的外孙子埃米尔要到兴登堡大总统那儿去一下，一直说到爸爸妈妈心里平静下来为止。你们明天有希望抓住那个家伙吗？谁是你们的侦探？”
“哦，对了，”波尼又接着说：“爸爸妈妈和姥姥这会儿正坐在家里绞尽脑汁地在想，你到底出了什么事呢。当然，我们刚才什么也没有告诉他们。
“噢，是这样，那个家伙干了点坏事，我们不能让他溜掉。”古斯塔夫说。“但是，这件事只能我们内部知道，明白吗？”
大米滕拿上钱，跑到咖啡馆去给礼拜二打电话。
“他的车号是IＡ3733。”埃米尔告诉大家。
“没，没有。真讨厌。”
埃米尔接过了钱。这时候，波尼就象个美皇后似地坐在椅子上，那些男
“别人来过电话吗？”
“当然了，伙计！”
说不定他还在那儿东瞧西看，看看有没有人躲在床底下，自己一个人在那儿玩纸牌呢。”
他们站在售报亭后边，从墙边探出头来，紧张得直发抖。而小偷呢，却在那边若无其事地一个劲儿看他的报纸。
教授回来以后便派米滕哥俩到诺伦多夫广场去当联络员，他只说了几句话。“我们必须考虑一下，如何才能更好地监视那个家伙，”他说，“请大家好好地想一想。”
汽车开动了，横穿过皇帝大街，跟在那辆出租汽车后面，保持着一定的距离。
孩子就象评判员似的站在她的周围。
“如果他马上去睡觉，这对我们来说倒是再好不过的事。”埃米尔说，“假若现在他还在汽车上到处兜风，一兜就是几个钟头，一会儿上饭店，一会儿去跳舞，一会儿又去看戏，或者去干乱七八糟的事——那我们还真得事先借点外国贷款来呢。”
“您到底把我们看成什么人啦？”教授带着责备的口气说。
行车倒是很快就结束了。第一辆出租汽车在诺伦多夫广场停了下来，直接停在克赖德旅馆门口。第二辆汽车也及时刹了车，在危险区外等着，看看会有什么情况。
“放心吧，”大米滕回答。“他本人可比外表机灵多了。”
“唉呀，埃米尔，你这种人真少见，”波尼说，“刚到柏林，马上就拍起电影来啦！我们正想再到弗里德里希大街火车站去等新城来的火车，你的朋友布洛伊尔就拿着你的信来了。我看，你交的这个朋友可真好。我祝贺你。”
“要是他马上回来就好了，”教授说完，便在一个丢在院子里的椅子上坐了下来。他那副样子真象莱比锡战役中的拿破仑。
“要是他现在朝我们这边走过来，可就讨厌了。”克鲁姆说。
“有什么情况？”教授问。
埃米尔跳了起来，帮助他们两个人下了车，他非常激动地和小姑娘握了手，然后对大家说：“这是我表妹波尼。”
“他准是在那儿斜着眼偷看呢，看有没有人在背后监视他。”大米滕这么估计。
“这是我的零用钱，”波尼说，“一共五十五芬尼。你们买点雪茄烟吧。”
“但愿古斯塔夫机灵点。”埃米尔说。
最后还是教授开了口，他说：“真该死！”
不一会儿古斯塔夫回来了。“我们就要逮住他了，”他搓着手说。“他真的在旅馆里住下了。我看见开电梯的小服务员把他送上去了。旅馆没有第二个出口。我把那个地方从四面八方仔仔细细地看了一遍。他已经落网了，除非他从房顶上逃走。”
“一次也没有，伙计！他在那儿大吃大喝呢，好象三天没吃东西似的。”
教授客气地把椅子让给波尼，波尼就坐下了。
戴礼帽的人下了汽车，付了车费就钻进旅馆里不见了。
“可别离那家伙太近了！”克鲁姆提醒司机。
教授难为情地笑了，还结结巴巴地说了几句谁也听不懂的话。
这时，一阵自行车铃响，一辆镀镍的小自行车进了院子。车上坐着一个小姑娘，车后站着布洛伊尔。两个人一块喊，“乌拉！”
她拍了拍埃米尔的肩膀，就跳上了自行车，高高兴兴地按着车铃走了。
