祖母整晚骂骂咧咧，因为另一边的床上像过节一样热闹，床架和弹簧发出不知羞耻的呻吟，她当然感觉得到这不太正常！祖母的耳朵几乎完全聋了，却很想知道发生了什么事。第二天，她就盘问小子子。子子虽然只有四岁，却已经替她当起了乌龟。当然，他对夜里的各种声音很感兴趣……不过，要他开口，得拿钱来换，价格是两到四个苏！然后，我的子子就全盘托出：床架发出的金属咯吱声，夏娃的咯咯浅笑，亚当的胜利吼声！他全心全意地模仿那个场面，祖母好像听得很起劲，该是一些遥远的记忆又被重新勾起了吧。接着，子子天真地跑去找他的母亲，对她说：
这种活儿竟然真的轮到我——一个从小就大腿间容易发热的人。
由于朋友家有三个姑娘，两个小子，还有祖母和我。您看，要我们把顾客全丢光的话得不少日子！可我毕竟觉得不大自在，我对每一束花的缺点知道得一清二楚，有意把它们卖给女顾客！可以少冒点险！
我感觉到，那里仿佛有一只小暖炉，源源不断地散发着温和的热气，热气从大腿缓缓上升，弥漫在腹腔里！
的确，我的鼻子很大，脸又很瘦，鼻子就显得更尖！
我感到那么羞耻，连到站后自己是如何鼓起勇气移动双脚下了车都不记得了。
至于卫生，根本谈不上……大家都觉得是多此一举。
钻进鼻子里的气味真让我够呛！不过，五分钟过后，就没什么了，习以为常！
大家互相狠狠地瞪着眼，让买花的顾客相信我们是在互相竞争。
我会让一切都奔涌而出，我的心酸，我的渴望，渴望着叫一声“妈妈”；因为，我从来没有被准许叫一声“爸爸”。
我哪，傻乎乎地递上那三十生丁，还不忘记说：“妈妈告诉我，这六个苏是让您狠狠地擦我。”
结果呢，母亲又给了他双份的钱。当然不是因为她怕丢丑，她是怕祖母听了脑溢血！
星期六和星期日，我和这一大家人睡在一起！
院子尽头有一个阴暗的大房间。里面有两张大床，席地放置着一个床垫。睡在同一张床上的有：丽丽，十五岁，漂亮的金发姑娘；咪咪娜，十二岁，美丽的褐发姑娘；子子，四岁，家里的小告密，长着疥疮。床垫上，三个小子：十七岁，十四岁和十一岁。在另一张床上，祖母和爹妈。
碰上男人，我免不了有点搔首弄姿！如果说我这副尖嘴猴腮的样子能够吸引他们的目光，那就是自吹自擂了！
有的时候，我的幻想被人打破。当有人看着我的侧影，说出以下这些话时，我是多受伤害呵：“看哪，兄弟们，瞧瞧这块三角奶酪！”
不过，我受的罪得到了补偿！我在考宪医院免费洗了三次淀粉澡。可以说，在我的少年时代，这三次洗澡经历极其珍贵，就像是不期而至的奢侈享受。
“妈，我告诉你，祖母向我打听昨天晚上的事，问得可仔细了，她还要给我钱呢！你想，我怎么会上她的当。我可不会为了钱去打小报告！”
书里面有的是让我面红耳赤的东西，我的腿间就像有只小鸟在扑扇着翅膀，却又飞不起来！
我的母亲发现这个情况后就带我到医院去，给了我六个苏，让我交给看病的女护士，“让她狠狠地擦。”
第二部分 奇怪的一家 每逢星期六，我到住在穆夫塔路(rue Mouffetard)的朋友家去，他们是卖花的。星期天，大家五点钟就起床了，到巴黎中心集市去买削价鲜花。落到我们手里的花多多少少都有些病殃殃，所以得费很大一番功夫。里面什么样的都有：受伤的、凋谢的、残缺不全的，真像是个花卉贫民窟！ 大家起劲地干！
我只是肚脐眼有点痒，她却让我从头到脚脱了一层皮。与此同时，另外有人给我的衣服消毒，当他们把衣服还给我时，它们已经不成样子！皱皱巴巴，泛着硫磺的臭气，我那副可怜样，真像是一条掉进粪坑的狗。
子子是个很独立的小家伙，他喜欢到处闲逛，终于染上了疥疮。不巧，他又传给了我们大家，结果每个人都在不停地挠痒痒！
送了一两个月的货后，我到装订车间试工！第一份活儿立刻让我欣喜不已：装订《爱经》。
把这一朵浸泡在粉红色的水里！给那一朵插上一节火柴棍，代替缺了的花梗，然后，用短铁丝和绿叶把花包扎好。十点钟一到，一家人就全都站在了圣美达教堂(Saint-Médard)前，就看谁吆喝得最响。
最惨的是，我的衣服都是在跳蚤市场买的！不过，我在首饰上把脸面挣回来！我的每一寸头发上都插着小梳子，每个梳子上缀满了五光十色的石子。我那样，真像是天生一个巴黎老城墙下的货郎！
想一想，非得染上穷人的病，染上让人羞耻的、只有流浪汉才得的病，才能让发烧的皮肤感受到洗澡水的舒适！
一切进行得很顺利！接下来的星期天，客人因为发现在花里有乱七八糟的花梗，就换个卖花人。
我乘上地铁，两腿岔开地站在那儿，由于涂的油膏受不住热气，融化开来，流得浑身都是。我呢，一动不动地戳在那儿，好像是一个尿湿了裤子的小孩。我忍受着其他乘客厌恶的目光，大家都尽量离我远远地站着。
