“先生,”警察问,“玻璃是您砸坏的?”
“我已经审完了。”局长说,“犯人已经对自己所犯下的罪行供认不讳,又因无力缴纳罚金,则判他囚禁狱中30天。这点教训对他这种人而言,是罪有应得。”
我还没有回答,就被那位警察先生抢着说了。“大人,砸玻璃的不是这个小孩,而是那个大人。”警察说着,指了指旁边的杜里特医生。
“噢!别扔!”警察慌忙说道,“这样吧,麻烦您跟我走一趟。您有什么话,还是去见了我们的头儿再说吧!不过我得提醒您:您有权保持沉默,您现在所说的每一句话,都将成为法庭上的证言……”
“这位先生,也许是一位无政府主义者。”人群里开始有人说话了。
“发生什么事了?”他头也不抬地问。
我们终于到了警察局,被警察带了进去。房间里有一个高高的写字台,一个老头趴在上面忙活着。
局长赶紧让那个警察端来茶水伺候着。“夫人,虽然这次我已经往你们家派了警察去看守,但是,这次的事情,的确是我们工作上出现了失误,我们这些当差的没有尽到本分,还望夫人您大人不计小人过。只是,这次事件的肇事者还没有做完笔录,您稍等片刻,我一会儿再过来陪您。”局长大人说完后,重新坐到椅子上做笔录。真没想到,刚才还威风凛凛的局长大人,一转眼就像变了个人,在这位太太面前低头哈腰的。
警察扭头看了看我们两个,皱了皱眉头,他肯定认为这是两个精神病人。
“警察!”医生高兴地说,“有个警察,不就可以动手了吗?真是踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫啊!这回说什么也不能错过了,我一定要让那个警察抓住我,如果他抓不住我,那他也不配当什么警察了。”
我们俩你一言我一语地说着,不知不觉就来到了郊外,这个地方有好几栋私人别墅。
“是的,的确是我扔的石头,可我……不知道您会是那里的主人。”医生红着脸说。
夫人立即转过身,大声地对局长说:“局长大人,站在我们面前的这位先生,是全世界最伟大的一位科学家。他之前是一位了不起的医生,现在则是一位动物医生。五年前,我的爱宠——法兰西狮子狗有了几个小崽子,您不知道它们有多可爱,可是它们突然生病了,生命垂危,我找来了周围地区的所有兽医,他们都束手无策。看着那些小可怜们奄奄一息的样子,我只能在旁边着急地抹眼泪。后来有人跟我推荐了杜里特医生,我赶紧派人去请了来。天啊,他真是妙手回春啊!后来,这一家的大狗小狗,在展览会上居然拿到了奖章……我的天呀,亲爱的杜里特,真没想到我们还能再见面,我太激动了!医生,你跟我说,您住哪里,我让车夫送您回去。”
“嗯?”医生愣了愣说,“这么大的声音也该听见了,看来是真的没人。”
“没错,夫人。”局长说,“他此次的罚款一共是5英镑,可是犯人说他一分钱也没有,我只能判他入狱了。”
“那你,有什么可说的吗?真的是你砸的玻璃吗?”局长问。
“进监狱?”夫人大声说,“噢,您是说砸窗子的事吧?我怎么把这件事都给忘了呢!这里有我呢,我怎么能让我的恩人进监狱呢?”她又对局长说,“大人,是不是杜里特医生交了罚款,就不用进监狱了?”
“没错,”医生回答,“是我扔的石头。”
“医生?你说你是一名医生?”局长的眼睛瞪得跟玻璃球似的,“那你为什么要砸……你是想把人砸伤了,让他们去你那里看病?噢,我的天,你就不感觉羞耻吗?亏你想得出来……好了,不跟你废话了。你必须为你今天的行为负责!你就交罚款吧,罚款加诉讼费,一共是5英镑。”
“噢?”局长说,“你都这把年纪的人了,为什么还像小孩子似的砸玻璃玩?”杜里特被局长这么一问,满脸通红,不知所措,连声咳嗽了起来。“我的意思是,你这么做,总得有原因的吧?是不是跟那家主人有矛盾?”
“我看他就像个疯子。”一位贵妇人悄悄地说,“你看他的表情,闯了祸还这么得意。威廉,咱们还是离他远一些比较好。”
“没钱?”局长大人又生气了,“你跟你的朋友借呀,我就不相信你连个朋友都没有?”
我们在一个装修得特别豪华的房子前停了下来。“这儿一看就是有钱人住的地方。”医生说,“买一块玻璃的钱,对这个房子的主人而言,只不过是九牛一毛。”
“我的天!她怎么来了?”医生说着赶紧把头扭到了一边。
“那你,为什么要这么做?”
我们就这样看着马克被警察带走了。
“好了。”局长对医生说,“既然夫人已经帮你付了罚款,您就不用进监狱了。不过,我还是要提醒你,这次的事故,因你而起,以后不要再犯这种错误了。另外,对夫人的慷慨和大度,我表示由衷的爱意、敬意!”
一看就是个大户人家,门口围着好多人,很多马车在这里进进出出,排场特别大。医生示意我往后站,他自己跑到了人群前面。他把手伸进口袋,掏出一块石头,往不远处的一块大玻璃上砸了过去,紧接着就是“哗啦啦”玻璃破碎的声音。人们尖叫着,全都往两边站,最后,只有杜里特一个人站在中央的空地上。只见他的脸一直红到了脖子根,看起来还有几分神气。警察走了过来,打量了一下医生,怎么看都是一个斯文的人,头上戴着绅士帽,手里拿着一个小皮夹。他自己如果不承认,谁也无法相信他这样的人会去砸玻璃。
“看起来很像朋友聚会,门口还站着一位警察呢。”我说。
警察毕恭毕敬地把我们送到了大街上,和我们挥了挥手。
“噢!是马蒂尔德夫人!”局长夸张地寒暄道,“请进请进!夫人大驾鄙人寒舍,不知有何贵干?”
“局长大人,我想看看是谁砸了我们家的窗户。”这位胖太太尖声细语地说道,“我是紧赶慢赶才赶来,也不知道来晚了没有?”
“斯大兵,”医生隔了半晌才说,“你说,到了法庭上,我应该说点什么好呢?我要怎么做才能进得了监狱呢?”
“医生,您放心吧,马克会照顾好自己的。”我说。
“我猜,他肯定是嫌这次的聚会没有邀请他,恼羞成怒了。”一个男人说。那个有钱人家里更乱了,男女仆人全都慌慌张张地关上了门和窗,生怕有人再往他们家扔石头。
“您承认是您干的就行,除此之外,什么也不用说。”我说。
“快看!”医生指着远处说,“前面有一个大房子,还有很多马车,不知道有什么热闹的事情。”
这时,有人敲了敲门,警察礼貌地把一位珠光宝气的太太请了进来,跟在后面的是一个女仆和一个车夫。这个女人特别胖,走起路来,脸上的肉一颤一颤的。局长看见这位太太,忙起身站了起来。
“医生,您不必客气了。”夫人笑了笑说,“您听我说,您救了我的爱宠,我万分感激,我一直都想报答您。如今,您遇到了困难,我又怎能眼睁睁地看着您进监狱呢?为您付罚金是我的荣幸呀!早知道那玻璃是您碰的,我就不用来兴师问罪了……”她把局长拉到一边,大声地说,“这个人可是一位了不起的大人物……只是有些怪异……真没想到我们还能再见面,我真是太开心了!”
“本来,是我自己要进去的。”医生说,“现在可好,把马克给送进去了,这真是万万没想到的。这么多年来,我一直教导他,要他远离毒品、监狱、法庭……而现在,他竟然因为我而进了监狱!斯大兵呀,你说咱们这个计划是不是一开始就是错的?”
“是的,大人。”杜里特赶紧说。
局长的眉毛挑得老高,他看了看杜里特。
“我……呵呵……认为砸玻璃很好玩,大人。”医生傻呵呵地笑了起来。
我们俩又扫兴地往前面走。医生皱着眉头说:“斯大兵,你说我怎么这么不顺?没想到,进个监狱也成了大问题。”
“你说得对。”医生说,“我们不能再去砸银行了,不能再和马克的事搅在一起了,那样只会更连累他。”
“局长大人,是他砸了我家窗户吗?”
“不用麻烦了,我要进……监狱了。”医生说,“不过,这是我自愿的,我得在里面待一段时间。”
“那怎么行呢!”夫人皱了皱眉头说,“这样吧。阿特肯(她女仆的名字),你去车里把我的钱包拿来。”阿特肯女仆赶紧去拿钱包了。
医生好几次想插话,可是,这位胖夫人的嗓门特别大,她一直在说话,声音就像一个小喇叭,所以医生一直没有机会向她解释清楚。
医生掏出口袋里的一块石头,朝窗户上砸了过去,一大块玻璃哗啦一下碎了。可是等了半天,房子里一点动静也没有。医生又捡了一块大点的石头,往另一块玻璃上砸了过去,玻璃也坏得稀里哗啦的,可还是没有人出来。
“好吧。”局长说着,一屁股坐在椅子上,重新握着笔,严肃地对杜里特说,“虽然你是一位医生,法律上也希望对你这样的人网开一面,但是,这是你自作自受,怨不得我,那就判你入狱囚禁30天,让你接受点教训!”
医生长舒了一口气,激动地对我说:“太好了,斯大兵,我终于可以住进监狱了!”
这位夫人从她一进门只顾着说话,压根儿就没注意到这房间里还站着一个大人和一个小孩。她喝了一口茶,才看到旁边的医生。医生赶紧避开了她的视线。这位夫人看到医生后,十分惊讶,“噌”的一下就站了起来。
“可是我没钱。”杜里特的脸上露出了愉悦的笑容。
“局长大人,刚才我在放哨的时候,有人砸了玻璃。”警察回答。
“可是,他是故意砸坏我家窗户的!”那个女人说着,掏出一个小镜子在脸上照来照去,“我参加了一个‘反对虐待动物协会’。今天,正好是这个月的一个分会,我们家正忙活着招待客人呢,我们的客人刚刚吃完点心,你说怎么会那么巧呢?一块石头不偏不斜地正好从窗户上砸了进来,落在了我们的玻璃大杯里,你不知道当时有多吓人啊,威法先生被饮料溅了一身,我当时就吓晕了。现在想想,我这心还怦怦直跳呢!”她说完,一屁股坐在了椅子上。
“不是的,我并不认识那房子的主人,又怎么会跟人家产生矛盾呢?”医生说。
局长放下笔,抬头打量了我们一下。“是你砸的玻璃?”他看着我问。
不过警察对此还是半信半疑。医生看警察磨磨蹭蹭的样子,有些着急了,赶紧说:“这样吧,警察先生,您如果不相信的话,我可以再给你演示一遍。”说着他又从口袋里掏出一块石头,做出砸窗户的架势。
“不,大人,您误会了……”医生窘迫得都不知道怎么说了。
“医生,别急。”我安慰他,“船到桥头自然直,总会有办法的。”
“那你……噢,你是不是想找一个玻璃工的工作?你想找份工作?”
“我有的是朋友,不过没有有钱的朋友。”医生说着,朝我挤了挤眼。
“医生,您真的不用担心马克,这种事情对马克来说就是家常便饭。”
“当然认识!”马蒂尔德夫人又惊又喜,咯咯地笑了起来。“我们不仅仅认识,他还是我的偶像呢!亲爱的杜里特医生,见到您很高兴!只是……我们竟然在这里见面,而且,我们家举办的是关于保护动物的聚会,真没想到是您扔的石头。”
警察拉着杜里特走出了人群,好奇的人们跟他们走了一段距离。警察带着杜里特穿过了好几条巷子,看得出来,他是想避开人群,我怕跟丢了,赶紧跑了上去。警察问我是谁,为什么要跟着他。我跟他说,我是杜里特的朋友,要陪着他。警察看了看我,也没有说什么,我们三个人就一起往前走。
“对呀。”局长说,“怎么?你们认识?”
“好玩?”局长发火了。“你认为这种过激的行为很好玩?如果你觉得可以拿法律开玩笑,我们就必须管管你了!你的职业是什么?你在砸玻璃之前是干什么的?”
杜里特呆住了,抿了抿嘴巴,磨蹭了好半天,才从牙缝里挤出几个字:“医生,我是一名医生。”
“先生,估计是没有人在家。”我说。
医生见势不妙,慌忙走到马蒂尔德夫人面前。“夫人,谢谢你的好意,我心领了!可是,我来这里,是因为……”