宴会在客人到齐之后，正式开始了。
坚野拿着木刀，转身紧追逃走的那个人。从后面对着他狠狠地一击，把他一下子打倒在地，不能动弹。
这声音使房间也在颤抖。
“太饱了！”珍妮用英语回答，面颊也潮红了。“今后，我还会来这儿的。”
走廊一直延伸，声音从最里面传来，包木跑过去。在走廊的尽头，是中庭，左右两侧是长长的走廊。左侧最里面，有一个房间亮着灯。
包木放声喊。
胴泽赶快爬了起来，耳朵被咬着的男人惨叫起来。胴泽对准那人的腹部，就是一刀，惨叫立即消失了。
另一男人手拿木刀，不断挥舞。胴泽对着他念着南无阿弥陀佛，忽然一低头，向他猛力地撞去。邢人一下子就被撞倒在地，木刀不知飞到什么地方去了。胴泽立即抓住这人的胸部，跃过去骑在这人身上，用膝盖猛踢这人的下身。
三个男人，拔出匕首，一人冲向一丝不挂的女人下腹，另一个将匕首对准老太婆。
“嗨，厨司长在动感情呢。”
包木走了进去。左右两边是郁郁葱葱的树丛，约一车宽的石头路向庭院深处延伸。建筑物由巨石建成，十分壮观。前面生长着树木。庭院中，到处都零星地亮着灯。
对梓来说，在她母女俩面临毁灭的深渊时，从未想到的长兄来了，而且是一位厉害的长兄。格、母女俩被蜘蛛般的网缠在身上，无法脱身，是她这位长兄用木刀使劲一挥，才使她们得以解脱苦难。
三弦管音乐在格回响。
“……”
3
“好象是吧。”
斯波擦着嘴边的血迹。
“你不想你母亲和妹妹活命了……”
一位年轻女子，赤身裸体，双手绑着，悬挂在那里。全身已浮肿，变成紫色。在里面的房内，一位老太婆被绑着，倒在地上。
——关健的是在于人吗？
“……”
“小心！”
“关健的在于人。单纯是强化组织，也不可能战胜强有力的对手，原因就是没有人才。只要有了人才，给破格高薪，也没关系。各个国家的保险公司在这方面，措施都采取得很有力。”
“南无阿弥陀佛！”
现在，她已经没有仇人了，她也不用再害怕谁抢走她了。
“只想透透气，愉快吧。”
坚野泣完，拉起泡田往里走。
泡田举着杯子，歪立着，哭了起来，好一会儿才止住声：
“快追那个逃跑的家伙。”
珍妮拿了水来，给斯波的酒里加水。
“我……”
“跳过舞了……！”
“船长会高兴的。”
饭馆——格复生了。
屋子里的三个人都被吓得不知所措，手里的匕首也放下了。
少年广行和“波奇”踏着草丛走来。
格的大门由威严的巨木构成。门灯照亮了四周。
不过，最先冲入的还是包木。他迅速奔跑着追赶逃走的工人。
内村说完，站了起来。
“第一赛璐珞已看中你和‘孤北丸’的包木一膳。当然，我们公司也向他推荐了你和包木。我想你们不会拒绝吧……”
斯波并不认为自己很有眼力。其实，他认为自己不是一个办事稳重的人，而是一个出主意的人。所长这一职务，自己不适合，倒很象为包木安排的。
包木瞅准机会，猛冲进屋子，木刀一扬，一个男人被击中，哼了一声便倒下了。
“那么巧，我……”
“怎么啦？”
“远东地区调查团曾经临时设过，现在要改为长期性的。专门惩处保险金诈骗犯。因为现在舰船覆没事件猛增起来。”
“怎么啦？”
泡田这时正向旁边的松树躲去，转身看见形势有利，又转了回来，拾起木刀，挥舞起来。然而，敌人已经没有了，剩下的工人向房内逃窜。
斯波点头同意了。
刚坐下，内村一扭头，看见了水池旁一位老妇人的身影。
“包木一膳有了母亲和妹妹。”
“对你的聪明才智。赛珞璐公司予以了高度评价。”
“我是做过坏事的家伙，检察官先生。你却没有瞧不起我，我，我感到非常高兴。船长已经得到了母亲，还有他的妹妹。检察官先生，你要抛弃‘孤北丸’，远走高飞了。船长也要离开‘孤北丸’，到陆地上去了。我，我自由自在的生活也要到此结束了。”
斯被和胴泽进入房间时，一切都结束了。裸体女子抱起绑着绳子、倒在地上的老太太，放声恸哭起来。包木将衣服拿给女子时，她竞忘了穿上，不停地哭着。
上午，在格举行了佛事。是岩本夫妇的佛事，参加者有“孤北丸”上的全体船员。
“在这个时候伤感，简直是大傻瓜。艺妓正州叫呀，快去吧。”
包木、坚野、泡田三人，不顾一切冲入房内。
斯波不由又为孤独的自己而感到悲哀了。
斯波将视线从那里又移了回来。
在薪泻，斯波被推下海，不明来历的男子却救了他。不论斯波怎样地查询，总是找不到那个人。
“世界投保联盟决定在东京设置‘远东地区调查事物所’，并且，决定常设。”
九月十九日
这男人笑说。
包木一膳终于来到了格的门前。
格在夜幕中，寂静无声。
梓紧跟包木的心情，斯波是不难理解的。他们想到这一对从未见过面的兄妹所遭受的磨难时，也不禁暗暗擦泪。
“那……”
斯波看见包木有些狼狈，笑着说。
金迈着碎步走来。
与他一起的还有斯波源二郎、胴泽喜三郎、坚野义男、泡田仲一四人。
包木怒声吼道。
斯波自言自语道。
三十四年的空白，仿佛是眼前这扇巨大的门，拦堵在自己面前。
说着，将支票递给斯波。
从左右两侧的树丛中，跳出了几条人影，包木也向那影子扑去。
在远处，有一个大水池。水池旁，站着包木和她的母亲。
斯波将支票放在阳光下晃了晃。
“我给你带好消息来了。”
“离开‘孤北丸’？你怎么会想到这个，谁告诉你的？”
就在这时，胴泽的肩被人狠狠地打了一下，他立即放开了手里的家伙，翻身滚到一侧，躲开了第二次袭击。然而，并没有第二次。原来，斯波在那人身后，紧紧地勒住了他的脖子，狠狠地咬着那人的耳朵。
包木对手叉腰部，站立不动的中年男子厉声问道。
“母亲和妹妹会是什么样的呢？”
阳光照到了母女身上。
“终于能卸下肩上沉重的担子，谁能不感到庆幸。”
在他们身后，突然，门又吱吱作响，关闭了起来。
内村又将目光移到了斯波身上。
珍妮端来了掺水的酒。斯波把支票递给珍妮，让她交给船长。
与格有各种关系的人们全都参加了。
一把木刀一样的东西，向包木砍了过来。包木一侧身闪开，然后跳了起来。一拳狠狠地落在那人影的脸上。包木顺势夺过了木刀，高高举起，朝袭击者前头上砍去，那人惨叫一声，一仰头倒在了地上。暴力团并不是包木的对手。
“检查官先生，我，我在想，你在近期内要离开‘孤北丸，吧。”
斯波看着宴会热闹的场面，心里想到。
斯波用英语回答。
包木停下脚步。
“我一定要找到这个人。”
紧接着，门吱吱作响，开了。
她说完，长长的腿又踏着小草，摇摇晃晃地往回走过去了。
“包木君终于找到母亲了？”
包木有些害羞，想独自一人呆一会儿，梓却不愿离开，就是包木上厕所，梓也尾随着。梓一直盯着包木，仿佛要看个够。
下午，凡是过去与格有关系的艺妓，全都来了。
“波奇”的步伐格外轻快。
他离开宴席，向日本式庭院走去，在一个石凳上坐下，举手喝起惨了水的酒。
此时，斯波又想起自己差点丧命的那次经历，想起了解救自己，而不告姓名就离去的男人。
——那男人，到底是谁呢？
“那，我现在去同包木寒喧寒喧。”
“检察官先生！”
“够啦，够啦——啊——”
斯波心中问道。
然而，这样的日子，只有今天一天了。
“——她就是过去的那个金小姐吗？”
剩下的二人吓得转身就跑，泡田和坚野拿着木刀紧追不放。
“畜生，知道厉害了吧！”
“有威望的赛璐珞损害保险公司投名，要求请你出山。认命你为远东地区调查事务所的所长。”
这是性格开朗、活泼的美国姑娘；一个忘掉个自己故乡，沉溺于高级饭馆、宴会，脸上总是带着笑意的美国姑娘；那个完全忘却了那些痛苦的经历的美国姑娘。
花了三天时间，格被收拾得恢复了过去的容貌。宽大的庭院中，有了园艺师往返，建筑物的粱柱，走廊都焕发出了光彩。席间的拉门也都全部换上新的。
——不会有什么异样吧。
宽敞的庭院中，撒满了九月的阳光。
黑木淙子、梓母女俩也获得了自由。能安宁地生活了。
胴泽叫道。肩的骨头好象断了，斯波挟着他，手拄木刀，向房内拐去。
泡田悲哀地说。
泡田好奇地问。
到明天，淙子、梓将要同乘“孤北丸”去远航。已将格委托给律师们做买卖。今后，格即使又兴旺起来，与淙子和梓都没有任何关系了。
“唉，你又是用嘴咬吗？”
“八千万？……”
泡田边叫边猛奔。
“除去最初支付的外，酬谢金剩下还有共八千万日元。”
格又回到了往日的气氛中了。
“我不会离开‘孤北丸’，厨司长。还有，船长也不会遗弃你们，一走了之，我敢担保，放心吧！”
坚野正饶着丛林，躲避两个男人的追赶。包木迅速地跑去，挥起木刀，向其中一个的腰部狠狠砍去，那家伙喊叫一声倒下了，另一个见势不妙，拔腿就跑。
泡田被斯波抱住。
她用学会的日语问。
包木把木刀递给了坚野。
“请听我说，”内村凑到斯波旁继续说道：“办公室就设在银座的损害保险协会大厦，工资月薪为三百万。而且，并非整日呆在办公室里。也就是说，你平时照常呆在“孤北丸”上，也没有关系。只是在发生了要探侦的事件时，才去上班。那时，还需要‘孤北丸’进行配合。远东地区调查事务所已决定雇下‘孤北丸’作为调查船。”
“现在起，你也会高兴的。”
“三十四年了，终于又相见了。”
身体灵活、轻巧的泡田，一跃登上大门，不一会儿，就从墙上消失了。
金彻底的从危机中解脱出来了。现在，她不再是以前的金了，她已是幸福的珍妮了。
“我是‘孤北丸’上的包木一膳！母亲在吗？妹妹在吗？”
坚野嘲笑地说道。
“那是……”
母亲得到了在三十四年间、天天都在想念的儿子，梓得到了能干、厉害的哥。
“那个家伙！”
斯波语塞。
“久违了。”这人将手伸向斯波和珍妮，“无赖船果然厉害哩。”
一辆出租车在正门前停了下来，从车上下来一位男子。他没有向大门走去，而是朝着斯波处走过来。
胴泽念着佛语，冲了过去。
唯有斯波的仇人，死对头还活着。
“是啊。”
“你想威胁我包木一膳！想杀就快杀吧！快快动手！只要你再碰碰她们，我就要把你们这帮混蛋的骨头，一根根击碎。嗬，动手吧！怎么，不动手啦！”
波斯没回答。
坚野不解地看着泡田擦着眼泪。
“哦，泡田，你干嘛，怎么抽起羊角风来啦？”
县警和青森地检根据情报，在交接毒品的现场，逮住了上田和矢代。
内村呻了一口酒。
包木冲过去，在走廊处停下。
“嗨，还是不要这样吧。”
“哦，这不是船长说出来的。现在，一个个的事件都圆满解决了，每一个人都很高兴，检察官先生。我想，检察官先生不会是那种永远呆在‘孤北丸’上的男人——可是，我啊，我……。”
“混蛋！”
喝得酩酊大醉的泡田，一摇一晃地走了过来。
他就是昭和海上保险公司的内村龙太，招呼后，金去拿威士忌。
这时，坚野走来。
“那我……”
——还有，那批货物从新泻到底运到什么地方去了？
“……”
这场佛事在午饭前才结束。
星野也被捉拿归案了。他除了违反麻醉品取缔法外，违犯有其他多种罪行。例如：侵犯格饭馆，对淙子、梓施以暴行，进行监禁，强制结婚。另外，还有命令组员杀害岩本先妇的嫌疑。
最后，在格举行了宴会，主持人是黑木淙子，梓的母亲。
淙子和梓将移到气仙沼住下。
庭院内，到处是说笑声，热闹非凡。
受到邀请的有“孤北丸”乘员一行。珍妮，广行少年都来了。广行还牵来了“波奇”。
内村随意地在石凳上坐下。
县警已将敲爵士鼓的矢代幻太和逼迫金卖春的上田春雄逮捕。在暴力集团里，上田是星野的上司。矢代利用到东南西亚演奏旅行的机会，获得了兴奋剂，把它藏在自己的乐器里悄悄地带回到日本，交给上田。
梓紧紧跟在包木身旁，好似刚生下的小鸭依偎在母亲身旁一样。淙子应酬，招待客人，见此情景，也暗自落泪。
星野和梓的婚姻解除了。地检厅同意了他俩的离婚。
三个男子见此情景，转过身去暗自落泪。
“你，就是暴力团的头目！”
包木站在门前，猜测着里面是否真的住着母亲和妹妹。从在新泻埠头被杀的岩本口中，从刚才的电话里，包木都能够确认上述的揣想：
“是的。”
包木拿着木刀，嘴里怪叫着，向乱成一团的地方奔去。
在某个角落，传来了女人的悲鸣声。
