那天我们是七点三刻离开佛蒙特的，中途停了两次，好喝杯咖啡，加加油，亲亲嘴，十一点半便到了她那巴罗克风格①的宛如城堡一般的家。有个看门人来把车接了过去。我一把抓住她的手，把她紧紧揽在怀里。
我笑笑，一把抓起了电话。
“什么时候？”我迫不及待地问。
“是啊，约好是今天三点，”巴里手拿着文件翻来弄去，两脚左站也不是有站也不是。
我急匆匆往门外跑，听见他在暗暗嘟囔：“我倒真是做了不少研究呢。……”
出现了一阵沉默。为什么我先前的痛苦他那么容易理解，如今我心情愉快，他却似乎就漠然无动于衷了呢？我愣愣地对他直瞅，想向他讨一个答案。
“不行啊。我还得会见……一位公司经理呢。我们还是定在十点吧。”
我挺了挺身子坐坐好。天哪，我竟趴在我的玫瑰花坛上睡着了！
“有人看着哪！”她反对了。可也没想使劲挣脱。
“奥利弗，可要准备好啊，当心吓一跳哪。”
啊哈，原来跟高层人士在一起。跟头头们在一起。是在他们的面前，难怪装得就像一台三门大冰箱似的。
可总不能让你失望吧。
“那信封的纸好厚呵，”阿妮塔说。“我对着亮光细细琢磨了半天，也没看出半个字来。”
“那就好，”她回答说。“我回头再跟你联系……”
“有什么事啊，巴里？”我问。
“好。”
“肚子饿了也要等到九点。”
“巴雷特先生，你赶快给我回去上你的班，该打官司就打官司，该干什么就干什么，回头再来吃晚饭。”
“嗯……嗯……就是那个地方教育董事会的案子。案子……嗯……嗯……是安排由你跟我一起来准备的。”
“那我们到楼上去……喝一杯阿华田①。”
“还是十点半更合适，小巴。”
是玛西，那声调好爽辣啊。
“在玫瑰花上放着呢——就在你的办公桌上，”她说。
是哪个混蛋都告诉她啦？
“我们这里哪来这种牌子？你看看清楚，这里又不是汽车旅馆！”她说完就走，随手关上了门。
“你这话怎么说，阿妮塔？”
“你的心情如何呀？”
我迷迷糊糊的，渐渐恢复了一点知觉，听到人家说话也可以听懂一些了。那嗓音好像是巴里-波拉克——他是法学院上一届的毕业生，来本所工作还不久。
我心里咯噎一下，只觉得昏昏沉沉，整个脑袋瓜子就像麻木了一样。
“那太好了。我们是准点到。”
“他怎么会弄成这个样子的？”巴里问。
也不知道你心爱的是什么花
“我在跟西海岸的各位经理开会哪。”
“哪家的小姐爱上你啦，”阿妮塔鼻子一吸一吸的，在门口嗅得正香呢。
“怎么回事？”
糟糕，还是有两三个钟头得等。因此我就去中央公园跑步，好打发这段时间。
“我们敲了呀，”巴里紧张了，“还敲了好一会儿呢。见你没有应声，我们才开门进来了，我们想你该不会……嗯，嗯……该不会有什么不舒服吧。”
“我已经做过一番研究了……”巴里以为碰头会已经开始，就管他说了起来。
“什么？”
突然咔哒一声。这婆娘，不等我说完就把电话挂断了。
“她正在开会呢。请留名，我好通报。”
“是你们啊，”我一边打呵欠一边含糊其辞招呼，只作趴在办公桌上睡午觉是我一向的老规矩。“下次进来可要先敲敲门啊，记住啦？”
当然我也知道，就是说上两句，其实也无非是老生常谈。可是老天爷呀，我心里实在太兴奋了，我真憋不住想跟人研讨研讨。就算谈不上研讨，让我说上一通得意得意也是好的呀。我经过了长年累月的麻木之后，如今总算有了一些像是所谓人的感情了。这意思我该怎么表达，才能让一个精神病专家医生领会呢？
“他今天早上好像身体还挺好的。”
“我今天睡过头了，”我辩了一句，就打算躲到我的套间里去。
“由你说吧——明天上午我们首先就来办这个案子。”
而且也好从她家门前过
这是阿妮塔，俨然扮演了一个死者至亲好友的角色，大有要角逐奥斯卡金像奖的架势。
“八点半可好？”
“我一会儿再打电话给你吧，”玛西说，听得出她心里急得什么似的，就怕破坏了那冷若冰霜的形象。
“我给你弄点咖啡去，”阿妮塔说着就退了出去。
“你这么近还闻不出来？”
哈！她想在这儿等着我哪？休想！
“我们吃午饭的时候再碰头吧，”我说。
“呃……现在恐怕已经四点半了，”巴里一副诚惶诚恐之状，但愿这样准点报时不至于会惹我生气。
“怎么你说话的声调这么辣花花的？”
“四点半了？我的天哪！”我跳了起来。
“他是不是死了？”
我腾地跳起来往外就跑。
“今天花店里派一支送花大军来过了。”
“喂？”
他只扔过来一句话：“明天五点再谈吧。”
我像个傻于般的只知咧着嘴笑。凭这个“症状”他伦敦医生还会下不了我“心里快活”的诊断结论？——难道真要我满诊所跳起芭蕾舞来不成？
我站住了。
一踏进办公大楼的电梯，我就呵欠连天了。我们总共才合了那么一会儿眼，那后果却到此时才见了颜色。而且我还弄得一身都是皱里巴结的。一次我趁我们停下来喝咖啡的时候，买了一把廉价剃刀，算是刮了下脸。可是自动售货机却没有衣服卖。所以我干过些什么好事，脸上身上一眼就看得出来，逃也逃不掉。
“我还有件事得去料理，”玛西说。
“你吃午饭去吧，”我皮笑肉不笑地对她笑笑，打发她走。
“好。”
“可也不能在街上干呀。”
“八点，不能再早了。”
“我肚子饿了。”
“有卡片吗？”我问她，心里暗暗祈祷：可别叫她打开看过才好啊！
“不，实质问题就已经在这儿了，”我还是固持己见。“你难道还不理解我心里的那个快乐吗？”
对方还是没有应声。这位伦敦医生难道连一声最起码的“祝贺你”都不会说？
“慢！嗨，巴里——这样吧，我们明天再碰头研究，好不好？”我说着就朝门口走去。
“我向来就是个辣手婆娘，”她说完一笑，就飞快地钻进了那巨大城堡的铁门。
“天哪，你还看不出来？”
“到吃晚饭的时候呗！”她说着就想往里走。可是我抓住了她的手不放。
“七点，”我还是步步为营。
“对呀，”我这才猛然想起这边另有一个世界，在这个世界里我可是当律师的。“我们不是约好个时间打算碰碰头研究一下吗？”
“几点呢？”
“六点半吧，”我还她一个价。
“我三言两语就行，”我说。“真难为你送花的一片心意……”
还有，要不要把牙刷带上？
“你今天怎么倒压根儿忘了来钉着我问：有没有电话？有没有电话？”
“这是纽约。谁会来管这号屁事。”
我走进套间，那本是我的办公室，如今却像在举行花展盛会。到处是一片花团锦簇。连我的办公桌如今都简直变成个……变成个玫瑰花坛T。
我们就亲吻了。一如我所料，偌大的纽约根本没有一个人来管我们。除了我们自己。
“可现在已经该吃午饭啦。”
①一种类似麦乳精的冲饮饮料。阿华田是商标名。
“你讨价还价的手段真辣，”我嘴上虽还这么说她，实际已经表示同意了。
玛
我犹豫了。按我上午原来的工作打算，这地方教育董事会的案子实在还排不上第一号。
“八点半，”她自己削价了。
爱你的
“急什么——你们老板跟我可好着哩。”
我去拿过来一看：谢天谢地，信封是封好的，上面还写明了“亲启”二字。
“我还有一句话想说。我说你的玉腿真是妙不可言……”
我提前到了医生那里，却又巴不得快走。伦敦医生今天跟我话不投机，而且，我还有要紧的事情得办。比如头发就得去理一下。衣服也得去衣柜里挑一套。对了，今天要不要打领带去呢？
“玛西呀，我在这儿追求幸福，这就是在行使我的基本权利。”
“我是她的阿布纳叔叔，”我极力装出一副老大叔的口吻。等了一会，只听见咔哒一响，顿时就是一副老板腔出现在电话的那头。
“啊，罗密欧先生来了，”阿妮塔嚷了起来。
“你这到底是怎么了，奥利弗？”她一边问一边还盯着我直打量。（我的衬衫是有点乱糟糟，但是还不至于有其他破绽。我自己检查过。）
“用医学上的术语我说不上来。你们的医学上好像就是没有表示心里欢喜的专门名词。”
①巴罗克式的建筑风格，流行于17至18肚纪中叶的欧洲和拉丁美洲。特点是姿态夸张，追求豪华，营造一种神秘的气氛。
“可你就没有公事啦？你大律师外出了，民权靠谁去捍卫啊？”
“你的毛线衫上不是明明绣着‘阿尔法-罗密欧’几个字吗？我想这大概是你的名字吧。你肯定不是巴雷特先生。巴雷特先生总是天一亮就来上班的。”
“我没有什么不舒服，”我若无其事地轻轻拂去了衬衫上的花瓣，说。
我再一次命令她：快吃饭去，要嘻皮笑脸到外边嘻皮笑脸去。别忘了出去的时候替我在门把手上挂上“请勿入内”的牌子。
“好吧，那就三点见。”
我拆信的时候差点儿把信封撕成了好几片。卡片上是这样写的：
“你瞧，大夫，我们俩彼此都喜欢上了。我们之间有一种感情关系在形成了。过去的石头人身上如今热血在流动了。”
“大夫啊，我兴奋得简直在飘了！就像国庆日的国旗那样在哗啦啦地飘！”
“这些还只是个引子，”伦敦医生这才开了口。
